Хосе Мария Нарваэс - Википедия - José María Narváez

Хосе Мария Нарваес (1768 - 4 августа 1840) был испанским морским офицером, исследователь, и штурман примечателен своей работой на островах Персидского залива и в Нижнем материке современной Британской Колумбии. В 1791 г. командиром шхуны. Санта-Сатурнина, он возглавил первое европейское исследование Пролив Грузии, включая высадку на современном британская Колумбия с Солнечный берег.^[1] Он также вошел Burrard Inlet, сайт современного Ванкувер, Британская Колумбия.

Ранняя карьера

Нарваэс родился в Кадис, Испания в 1768 году. Он был принят в Королевскую (военно-морскую) академию для гардемаринов в 1782 году. В течение года он был в море и участвовал в морских боях.^[2]

В 1784 году Нарваэс был отправлен в Новая Испания, где была его первая станция Гавана. Три года он служил на судах снабжения, работавших в портах Веракрус, Жители Нового Орлеана, Мантанзы, Кампече, Роатан, и Трухильо. В ноябре 1787 г. он был произведен в segundo piloto havilitado (квалифицированный второй пилот-Piloto на испанском языке эквивалентно владелец на английском языке) и переназначен на Сан-Блас, в то время главная военно-морская база Испании на западном побережье Мексики. Он прибыл в начале 1788 года. В течение месяца он отплыл на север в качестве лоцмана. Гонсало Лопес де Аро, командующий Сан-Карлос (эль-филиппинский).^[3]

1788 рейс на Аляску

В ответ на действия России на Аляске испанское правительство начало отправлять корабли для расследования и утверждения суверенитет. Усилия базировались почти полностью из порта Сан-Блас. В марте 1788 года два корабля были отправлены на разведку на север. Princesa Real, под Эстебан Хосе Мартинес, а Сан-Карлос (эль-филиппинский), под Аро. Нарваэс плыл на борту Сан-Карлос (эль-филиппинский) как пилот Харо. Корабли прибыли в Принц Уильям Саунд в мае. Свидетельства русского меховая торговля активность была обнаружена вскоре после этого.

В июне Аро отплыл на Сан-Карлос (эль-филиппинский) на запад до Остров Кадьяк. Испанцы торговали с некоторыми туземцами, которые прибыли на корабль на двенадцати каноэ. У туземцев были бумажки с русским письмом, очевидно, платежные поручения, которые Харо приобрел по торговле. Ему нужны неопровержимые доказательства коммерческой деятельности России в регионе.^[4]

30 июня 1788 года Аро послал Нарваэса в баркас для расследования русской почты в Бухта Трех Святых, Остров Кадьяк. Нарваэс нашел этот пост, став первым испанцем, вступившим в контакт с большим контингентом русских на Аляске. Русский полководец, Евстрат Деларов, сопровождал Нарваэса в Сан-Карлос (эль-филиппинский). Испанцы подарили Деларову бочку вина и другие подарки. После возвращения Деларова на свою заставу Нарваезу, в свою очередь, была передана российская карта побережья Аляски, на которой было указано местонахождение семи российских постов, на которых было отмечено около 500 человек. Деларов также сообщил Нарваэсу, что русские намеревались занять порт Нутка Саунд, на западном побережье Остров Ванкувер. После возвращения Нарваэса в Сан-Карлос (эль-филиппинский), Аро и команда отплыли на восток, чтобы присоединиться к Мартинесу в Остров Ситкинак.^[4]

Используя информацию, полученную Нарваэсом, экспедиция отправилась на юго-запад, чтобы исследовать Остров Уналаска, где находился крупный российский пост под командованием Потап Кузьмич Зайков. Мартинес прибыл 29 июля, Аро 4 августа. Мартинес и другие сошли на берег и остались на посту. Он дал русским запас еды и вина. Зайков дал Мартинесу три карты, покрывающие Алеутские острова и подтвердили, что русские планируют овладеть Нутка-Саунд в следующем году.^[4]

Склонный к приступам оскорбительной агрессии, Мартинес продолжал испытывать проблемы со своими офицерами и матросами, включая Аро и Нарваэса. Находясь в Уналаске, Мартинес временно арестовал Аро, в течение которого Нарваес командовал Сан-Карлос (эль-филиппинский). Харо был восстановлен под своим командованием до того, как экспедиция покинула Уналаску 18 августа 1788 года. В течение трех дней два корабля прервали контакт и отправились на юг по отдельности. Аро приказал воссоединиться с Мартинесом в Монтерей, Калифорния. По дороге Аро при поддержке Нарваэса и других пилотов объявил, что его корабль больше не находится под командованием Мартинеса. Они отплыли обратно в Сан-Блас самостоятельно и прибыли 22 октября 1788 года. Мартинес, который провел месяц в Монтерее в ожидании Аро, прибыл в Сан-Блас только в декабре, где ему предъявили обвинения в безответственном руководстве. Тем не менее, Мартинес вернул себе расположение и был назначен руководителем новой экспедиции для занятия Нутка-Саунд перед русскими.^[4]

1789 г. экспедиция на Нутка-Саунд

Несмотря на горечь между Мартинесом и Аро, в 1789 году им было приказано отплыть вместе, чтобы овладеть проливом Нутка. Нарваэс снова стал первым пилотом и вторым командиром Харо на Сан-Карлос. Два корабля вышли из Сан-Бласа 17 февраля и прибыли в Нутку 5 мая 1789 года. Там уже находились три торговых корабля: одно английское и два - из нового государства - Соединенных Штатов. Летом прибыли еще три английских корабля, один из которых Северо-Западная Америка, построен Джон Мирес в Нутка Саунд в прошлом году. Пытаясь утвердить суверенитет Испании, Мартинес захватил корабль.^[5]

21 июня Мартинес отправил Нарваэса в плен. Северо-Западная Америка, переименован Санта-Гертрудис-ла-Магна (и позже Санта-Сатурнина), чтобы исследовать три бухты к югу от Нутка-Саунд - Clayoquot Sound, Баркли Саунд, а Пролив Хуана де Фука. Нарваэс отплыл более 25 лиги (около 65 миль (105 км)) в пролив Хуан-де-Фука. К этому времени в пролив вошли лишь несколько человек, не являющихся аборигенами, и ни один - до Нарваэса. К началу июля он вернулся в Нутка-Саунд. Его доклад Мартинесу рекомендовал Порт Ренфрю как хорошая якорная стоянка.^[5]

Пока Нарваэса не было, Мартинес провел сложную церемонию владения в Нутке. Вскоре после того, как он дрался с британским капитаном Джеймс Колнетт, заключили его в тюрьму и захватили несколько английских кораблей и их команды. Эти события переросли в крупный международный кризис. Мартинес заставил группу пленных китайских рабочих построить Форт Сан-Мигель и другие конструкции. Вскоре после возвращения Нарваэса в июле Мартинес захватил недавно прибывший английский корабль. Принцесса королевская. Это привело к инциденту, в котором испанцы стреляли и убивали Нуу-ча-нултх (Нутка) Главный Калликум, сын вождя Макинна.^[5]

Мартинес считал, что пролив Хуан-де-Фука был входом в легендарный Северо-Западный проход и имеет большое стратегическое значение. 27 июля Мартинес назначил Аро и Нарваеса командовать Сан-Карлос и захваченный Принцесса королевская и отправил их обратно в Сан-Блас с новостями. Они прибыли к концу августа 1789 года. В октябре Мартинес полностью эвакуировал Нутка-Саунд и вернулся в Сан-Блас с пленными и захваченными кораблями.^[5]

1790 Повторное занятие Нутки

В конце 1789 года новый вице-король возглавил Новую Испанию. Хуан Висенте де Гуэмес Падилья Хоркаситас. Вместе с Хуан Франсиско де ла Бодега и Квадра, командующий флотом Сан-Блас, Хоркаситас приложил огромные усилия для усиления мощи Испании на северо-западе Тихого океана. Он послал еще одну экспедицию, чтобы вновь занять Нутка-Саунд. Квадра загрузил всю артиллерию, которую смог найти на фрегате Консепсьон, то Сан-Карлос, и захваченный английский Принцесса королевская, который был переименован Princesa Real. Франсиско де Элиза получил командование Консепсьон и экспедиции в целом, и был назначен комендантом Нутки. Сальвадор Фидальго командовал Сан-Карлос, и Мануэль Кемпер из Princesa Real. Мартинес, который теперь оказался в немилости, продолжал действовать как офицер без ранга, не несущий ответственности.

Три корабля Элизы вышли из Сан-Бласа 3 февраля 1790 года. В начале апреля еще два. фрегаты присоединился к флоту - Princesa под Хасинто Кааманьо, с Нарваэсом в качестве пилота и Аранзазу под руководством Хуана Баутисты Матуте. Это были самые крупные испанские силы, посланные на север до того времени.^[6] Элиза прибыла в Нутку 4 апреля 1790 года и не нашла там кораблей. В Нуу-ча-нултх аборигены, отчужденные событиями прошлого лета, перебрались в более безопасное место. После повторного занятия форта Сан-Мигель и других зданий Элиза отправила две исследовательские экспедиции.

Фидальго исследовал север до Аляски по Сан-Карлос, а Кемпер с Лопесом де Аро и Хуан Карраско в качестве пилотов исследовал пролив Хуан де Фука с Princesa Real. Оба корабля не смогли вернуться в Нутку и вместо этого отправились в Сан-Блас. Элиза узнает об их открытиях только в следующем году. После того, как эти корабли покинули Кааманьо, Нарваес прибыл на Аранзазу. Он останется под командованием Элизы в течение следующих двух лет, участвуя в различных исследовательских путешествиях.^[6]

1791 исследование

К началу 1791 года в Нутку прибыло еще несколько кораблей и людей, вместе с инструкциями Квадры Элизе, предлагавшими дальнейшее исследование пролива Хуана де Фука. 4 мая 1791 года Элиза отправилась в Сан-Карлос с пилотами Хуаном Пантоха и Хосе Антонио Вердиа. Последний был учеником Нарваэса в 1788 и 1789 годах. Сан-Карлос сопровождала шхуна Санта-Сатурнинапо прозвищу La Orcasitas. (Первоначально это был Северо-Западная Америка, построенный Миресом в Нутке.) Нарваэс командовал Санта-Сатурнина, с пилотом Хуаном Карраско. В шхуна был около 33 футов (10 м) в длину по килю и мелководья проект. У нее было восемь весел и запас еды на 20 дней. В дополнение Сан-Карлос несли баркас длиной 28 футов (8,5 м) с тринадцатью веслами.^[7]

Карта пролива Клейокуот, сделанная во время исследовательского рейса 1791 года под командованием Франсиско де Элиза.

Экспедиция сначала остановилась в Clayoquot Sound, пробыв около двух недель. Нарваэс и Карраско провели неделю, исследуя внутренние каналы, и еще неделю, работая над диаграммой звука, которую они назвали Puerto Clayucuat. Пока Нарваэс был занят этой работой, Элиза подружилась с Шефом. Wickaninnish. Элиза написала, что его удостоили танец более 600 молодых людей. Элиза также сообщила, что в проливе Клейокуот есть пять крупных поселений коренных народов, в каждом из которых проживает более 1500 жителей. Самый большой, который назвала Элиза Guicananich после своего вождя Виканиниша насчитывала более 2500 человек.^[7]

В конце мая Элиза на Сан-Карлос, вышла в пролив Хуан де Фука, чтобы Esquimalt. В Санта-Сатурнина потратил несколько недель на изучение Баркли Саунд. Два корабля воссоединились в Esquimalt 14 июня 1791 г.^[8] в Санта-Сатурнина, Нарваэс и Карраско исследовали внутренние каналы пролива Баркли, который они назвали Пуэрто-де-Бока-Карраско, и составили карту. Согласно сводному отчету Элизы о путешествии, Нарваес видел пять больших поселений с «воинственными и дерзкими» жителями. Дважды корабль Нарваэса подвергался нападению группами примерно из 200 человек, но «он сдерживал их с помощью пушечного выстрела». Туземцы «удивились, увидев шхуну, и, по их объяснениям, никогда не видели судна внутри».^[7]

В середине июня экспедиция базировалась в г. Esquimalt (который испанцы называли Кордова после одного из их городов), Элиза поручила Пантохе исследовать Пролив Аро с Санта-Сатурнина и баркас. С помощью Нарваэса, Карраско и Вердиа он вошел в пролив и прошел между островом Ванкувер и Остров Сан-Хуан достигать Pender Island. Заметив несколько отверстий, ведущих на запад и два на восток, они решили исследовать более крупный из двух восточных проходов, который сегодня называется пограничным проходом. 15 июня 1791 года они снялись с якоря и поплыли на восток вдоль южного берега острова Пендер и Остров Сатурна перед входом в «большой и протяженный канал» - открытая вода Пролив Грузии, которые они назвали Канал де Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио (Канал Богоматери Розария). Это был первый раз, когда европейцы увидели Грузинский пролив. Испанцы полагали, что они нашли легендарное внутреннее море Североамериканского континента, и что оно, вероятно, каким-то образом связано с Гудзонов залив или Река Миссисипи. Они провели ночь на якоре в Остров Патос.^[7] На следующий день они отплыли на восток к окрестностям Остров Ламми и северный конец Пролив Росарио. Без еды и измученные, они вернулись тем же путем, которым пришли. Экипажу приходилось грести против ветра, баркас прибыл в Эскимальт 24 июня, а Нарваэс - в море. Санта-Сатурнина следующий день.^[7]

Элиза перенесла свою базу операций в Пуэрто де Квадра (сегодняшний день Открытие порта ) на южной стороне пролива Хуан де Фука. Элиза и Сан-Карлос остался там, а Санта-Сатурнина а баркас под командованием Нарваэса с Карраско в качестве лоцмана отправился на более полное исследование пролива Росарио и Джорджии.^[8]

Нарваес отправился в путь 1 июля 1791 года. Проходя через пролив Росарио, который он назвал Канал де Фидальго, Нарваес опросил Остров Гуэмес (Islas de Guemes), Кипарисовый остров (Сан-Винсенте) и Остров Ламми (Пачеко), исследовал Padilla Bay (Сено Падилло) и Bellingham Bay (Сено Гастон) и бросил якорь в заливе Чуканут (Пуэрто-Сокорро), прежде чем отправиться на север в пролив Джорджии. Он встал на якорь в Березовая бухта (Пуэрто-дель-Гарсон) и гавань Дрейтон (Пунта-де-Сан-Хосе) и отплыли на запад через Boundary Bay округлить Пойнт Робертс.

Нарваес считал Пойнт Робертс островом (Исла-де-Сепеда) и что внутреннее море простирается далеко на северо-восток. Позже Карраско сделал карту, показывающую большой залив под названием Бока-де-Флоридабланка (также Канал де Флоридабланка), который включал Баундэри Бэй и простирался на север примерно до Burrard Inlet. Обогнув мыс Робертс, Нарваэс отплыл на несколько миль от берега через слив Река Фрейзер. Он отметил, что вода «слаще соли», но принял землю между устьями рек за низко расположенные острова в воображаемом Бока-де-Флоридабланка. Он встал на якорь Пойнт Грей, который он также принял за остров (Исла-де-Лангара).^[7]

Находясь на якоре у мыса Грей, судно посетили несколько Musqueam людей в каноэ, которые обменивали еду, воду и дрова на куски медь и утюг. Испанцы отметили, что их язык сильно отличался от языка Нуу-ча-нултх (Нутка), с которой они были знакомы. Musqueam указал, что пролив Джорджии продолжался на север на большое расстояние. Один из членов экипажа Нарваэса купил молодого местного мальчика. От него испанцы узнали, что многие индейцы регулярно приезжали в Мускам верхом из «равнинной страны» на северо-востоке, чтобы обменять железо, медь и синие бусины на рыбу. Испанцы не посещали деревню Маским, но бросили якорь в 2 милях от берега. Там они набирали воду из большой реки (вероятно, северного рукава реки Фрейзер). Нарваэс отплыл на некоторое расстояние в залив Беррард, сегодня гавань Ванкувер. На карте Карраско показана не только деревня Маским в Пойнт-Грей, но и еще одно поселение в Пойнт-Аткинсон (Пунта-де-ла-Бодега), а также еще одно поселение на въезде в Howe Sound (Бокас-дель-Кармело), ​​недалеко от наших дней Хорсшу-Бэй.^[7]

Нарваес продолжил свой путь на север вдоль Солнечного побережья, бросив якорь у мыса Миссии в Sechelt и по пути от острова Торманби, затем обогнул Остров Тексада перед переходом на западную сторону пролива Джорджии и проплыванием мимо Остров Хорнби и Остров Денман. Его партия названа Гавань Нанаймо Bocas de Winthuysen. Плыть вместе Остров Галиано и Остров Вальдес, Нарваес отметил и назвал Перевал Порлье (сегодняшняя версия англизирована). Нарваес вернулся в Порт Дискавери 22 июля 1791 года.^[8]

В начале своего путешествия Нарваэс прошел мимо Адмиралтейская бухта (Энсенада-де-Кааманьо), вход в Пьюджет-Саунд. Он планировал исследовать его по возвращении, но к тому времени у него закончилась еда, и поэтому он вернулся прямо к Элизе. Сан-Карлос в Port Discovery. После пополнения запасов еды из Сан-Карлос, он мог бы исследовать Пьюджет-Саунд, но Элиза очень хотела вернуться в Нутку. Испанцы упустили возможность упредить британское исследование Пьюджет-Саунда, которое состоялось в следующем году Джордж Ванкувер.^[7]

Элиза была впечатлена отчетом Нарваэса о размерах и природе Джорджийского пролива. Поскольку множество китов было замечено в проливе Джорджия, но мало - в проливе Хуан-де-Фука, Элиза правильно предположила, что пролив имел второе соединение с океаном. Элиза также начала подозревать, опять же правильно, что Нутка-Саунд находился не на материке, а на острове. Нарваэсу не удалось исследовать весь Грузинский пролив. Хотя Элиза знала, что дальнейшие исследования важны, к тому времени, когда Нарваэс вернулся в Порт Дискавери, Элиза и многие из его моряков были больны. Он отказался от дальнейших исследований, чтобы вернуться в Нутку. Элиза перевела Нарваэса в Сан-Карлос и дал Хуану Карраско команду Санта-Сатурнина на обратный рейс.^[8]

Плывя на запад, корабли найдены Порт анджелес 2 августа 1791 г. Они достигли Neah Bay 7 августа. Оттуда Сан-Карлосс Нарваэсом на борту вернулся в Нутка Саунд, прибытие 9 ноября.^[8] Карраско, однако, не смог или не захотел бежать против ветра до Нутки и вместо этого отправился Санта-Сатурнина на юг к Монтерей, Калифорния, прибыв туда 16 сентября 1791 г. Алессандро Маласпина в то время был в Монтерее, прибыв на пять дней раньше. Маласпина, влиятельная фигура испанского флота, была, таким образом, первой после экипажа Элизы, кто узнал об открытии пролива Джорджии. Маласпина сразу осознала стратегическую важность дальнейших разведок. Вскоре после встречи с Карраско Маласпина отплыла в Сан-Блас и Акапулько. Там он устроил двух своих офицеров, Дионисио Алькала Галиано и Cayetano Valdés, чтобы взять на себя командование двумя кораблями и полностью исследовать Грузинский пролив.^[9]

Как командир экспедиции, Элиза в конечном итоге получила признание за большинство открытий, сделанных во время путешествий 1791 года. Нарваэс командовал кораблем и совершал настоящие путешествия для открытий.^[7]

Мексиканская война за независимость

В 1810 году в Мексике вспыхнуло восстание, которое быстро распространилось и стало Мексиканская война за независимость. К концу 1810 года повстанческие силы захватили Гвадалахара, столица Халиско, с небольшим сопротивлением. Вскоре восстание распространилось на запад в Наярит, расположение испанского военно-морского порта Сан-Блас. После захвата столицы Тепик К концу ноября 1810 года повстанческая армия во главе с отцом Хосе Марией Меркадо направлялась к плохо защищенному Сан-Бласу. Многочисленные роялисты и другие нереволюционеры искали убежище на военно-морской базе, где находился военный гарнизон и имелся шанс спастись морем.^[10]

Нарваэс прибыл в Сан-Блас 1 ноября 1810 года, командуя фрегатом. Activo. Через несколько дней командующий Лавайен приказал ему вооружить корабль для войны и снабжения на случай, если потребуется отступление. Общая сила, собранная в Сан-Бласе, насчитывала несколько сотен, в основном испанских купцов и другой элиты. полуостров или же гачупины кто бежал от восстания. Напротив, большинство горожан поддерживали мятежников. Три военно-морских корабля были Сан-Карлос, Activo, и Консепсьон, в дополнение к двум торговым кораблям и ряду меньших судов. Исчисляемые тысячами повстанческие силы окружили Сан-Блас и объявили о капитуляции. 30 ноября командир Lavayen и девять других морских офицеров решили сдаться. Нарваес считал испанское положение безнадежным. На следующее утро Лавайен капитулировал, и Сан-Блас попал в руки повстанцев.^[10]

В течение месяца после падения Сан-Бласа революционеры потерпели тяжелое поражение под Гвадалахарой. После этого армия роялистов восстановила контроль над Тепиком и Сан-Бласом, среди других областей. В феврале 1811 года Нарваэс, Лавайен и девять других офицеров предстали перед военным трибуналом по обвинению в том, что они не смогли защитить Сан-Блас. Все офицеры были признаны виновными в государственной измене, но с них сняли большую часть обвинений и вернули к работе. Продолжая служить испанскому флоту, Нарваэс неоднократно пытался удалить пятно на своей репутации.^[10]

Нарваес, уроженец Испании, относился к элитному колониальному классу, известному как полуостров (имеется в виду с испанского полуострова) или гачупины. Сделав Мексику своим домом, он все больше интересовался целями революционного движения. Повстанцы неоднократно поднимали восстания и насилие в различных регионах. В целом Нарваэс оставался роялистом и продолжал служить на флоте. Он был назначен ответственным за путешествие на Филиппины, находившиеся тогда под властью Испании, в 1813-1814 годах.^[10]

В 1815 г. Нарваес участвовал в блокаде оплота повстанцев на острове Мескала в Озеро Чапала, недалеко от Гвадалахары. Силы роялистов пытались захватить остров Мескала по крайней мере четыре раза, но потерпели неудачу, что привело к значительным потерям. Испанским командующим был бригадный генерал Хосе де ла Крус, который также возглавлял военный трибунал, который в 1811 году признал Нарваэса виновным в государственной измене. Не сумев взять остров Мескала, Крус провел кампанию по «выжженной земле» вокруг всего озера. В конце 1816 года мятежники на острове Мескала наконец сдались.^[10]

В течение 1817 и в начале 1818 года Нарваес составлял карты провинции Халиско, в том числе составлял карты. Озеро Чапала. Он также обследовал новую дорогу в Гвадалахару. 20 марта 1818 г. он был произведен в Альферес де Навио в знак признания его службы во время кампании на озере Чапала.^[10]

К 1818 году силы роялистов умиротворили почти всю Новую Испанию, и революционное движение рухнуло. Однако в 1821 году молодой капитан-роялист Агустин де Итурбиде сформировал партнерство с повстанческим генералом Висенте Герреро. Они создали общую армию и в течение года вошли в Мехико и провозгласили независимость.^[10]

Мексиканский флот

С окончанием испанского правления Нарваес решил остаться в Гвадалахаре со своей семьей. Он принял отставку из испанского флота. В 1821 году он был избран депутатом от провинции Гвадалахара в новое мексиканское правительство при Итурбиде. Когда Мексиканский флот был создан в конце 1821 г., Нарваэс был назначен Teniente de Fragata (лейтенант фрегата, ранг выше, чем у Нарваэса в испанском флоте).^[11]

В 1822 году Нарваес получил командование Сан-Карлос. Он отплыл из Сан-Бласа в Нижняя Калифорния и Альта Калифорния с миссией по созданию мексиканских комиссий и советов в обеих провинциях. К тому времени, когда он вернулся в Сан-Блас в марте 1823 года, Итурбиде был свергнут. Новое правительство было создано при Антонио Лопес де Санта-Анна. Нарваэс был назначен комендантом департамента Сан-Блас и занимал эту должность до 1827 года, когда этот пост был приостановлен из-за сокращения финансирования.^[11]

В 1824 и 1825 годах Нарваес получил командование Мексикана обследовать и нанести на карту побережье между портами Сан-Блас и Мансанильо. В апреле 1825 года он был произведен в Capitán de Fragata. Позже в том же году он создал карты приграничных территорий между Луизиана и Техас для правительства. В 1826 году он стал одним из основателей Института науки, литературы и искусства в Мексике.^[11]

После 1827 года военно-морские позиции Нарваэса были ликвидированы, но он продолжал работать на мексиканский флот, выполняя различные функции, в том числе составлял множество карт. Он вышел на пенсию в 1831 году в возрасте 63 лет и поселился в Гвадалахаре, где жил на скудную пенсию. На пенсии он продолжил делать карты, в том числе первую официальную карту штата Халиско.^[11]

Смерть

Нарваес умер 4 августа 1840 г. Гвадалахара, Мексика. Дата его рождения изменилась в исторических записях. Историк конца двадцатого века Джим Макдауэлл Собраны подтверждающие документы для поселения на 1768 г.^[12]

Мемориалы

Исторический ориентир Сешелта для Нарваэса

В январе 2009 г. Районный муниципалитет Сешелт (на Солнечном побережье Британской Колумбии) установил исторический памятник в честь исследования Нарваэса в проливе Джорджия в 1791 году. Он находится на южной оконечности морской дамбы Дэвис-Бэй, недалеко от того места, где он стал первым европейским исследователем, ступившим на материковое побережье современной Британской Колумбии.

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Perfil Histórico", Консульство Мексики в Ванкувере, статья отмечает важность открытий Нарваэса в регионе (на испанском языке)