Джордж Ванкувер - George Vancouver

Джордж Ванкувер
Probably George Vancouver from NPG.jpg
Портрет неизвестного художника конца 18 века, изображающий Джорджа Ванкувера.
Родившийся(1757-06-22)22 июня 1757 г.
Кингс Линн, Норфолк, Англия
Умер10 мая 1798 г.(1798-05-10) (40 лет)
Petersham, Суррей, Англия
ВерностьКоролевство Великобритании
Служба/ответвлятьсяКоролевский флот
КлассифицироватьКомандир
Команды проведеныHMSОткрытие (Ванкуверская экспедиция, 1791–95)
ПодписьGeorge Vancouver Signature.svg

Капитан Джордж Ванкувер (22 июня 1757 - 10 мая 1798) был британским офицером Королевский флот наиболее известен своим 1791–95 экспедиция, которая исследовала и нанесла на карту северо-западные Тихоокеанское побережье регионы, в том числе побережья нынешних Американские штаты из Аляска, Вашингтон, и Орегон, так же хорошо как Канадская провинция из британская Колумбия. Он также исследовал Гавайские острова и юго-западное побережье Австралии.

Остров Ванкувер и город Ванкувер, оба в Британской Колумбии, названы в его честь, как и Ванкувер, Вашингтон, В Соединенных Штатах. Гора Ванкувер, на канадско-американской границе между Юкон и Аляска, и Новая Зеландия шестая по высоте гора, а также гора Ванкувер,[1] также названы в его честь.

Ранняя жизнь и карьера

Джордж Ванкувер родился в портовом городе Кингс Линн (Норфолк, Англия) 22 июня 1757 года шестым и младшим ребенком Джона Джаспера Ванкувера, нидерландский язык Заместитель таможенника и Бриджит Бернерс. Фамилия Ванкувер происходит от Coevorden, Провинция Дренте, Нидерланды (Koevern in Голландский нижний саксонский ).

В 1771 году в возрасте 13 лет Ванкувер поступил в Королевский флот как «молодой джентльмен», будущий кандидат в мичман.[2] Его выбрали гардемарином на борту HMSРазрешение, на Джеймс Кук с второй рейс (1772–1775) в поисках Terra Australis. Он также сопровождал Кука третий рейс (1776–1780), на этот раз на борту Разрешение'корабль-компаньон, HMSОткрытие, и присутствовал во время первого европейского наблюдения и исследования Гавайские острова.[3] По возвращении в Великобританию в октябре 1780 года Ванкувер был заказанный лейтенантом и размещен на борту шлюп HMSМартин первоначально находился в сопровождении и патрулировании Ла-Манша и Северного моря. Он сопровождал корабль, когда он уходил Плимут 11 февраля 1782 года для Вест-Индии. 7 мая 1782 года он был назначен четвертым лейтенантом 74-пушечной линейный корабль HMSслава, который в то время входил в состав британского Вест-Индского флота и предназначался для патрулирования удерживаемых французами Подветренные острова, а затем участвовал в битве при святых, где отличился. Ванкувер вернулся в Англию в июне 1783 года.[4]

В конце 1780-х гг. Испанская Империя заказал экспедицию на Тихоокеанский Северо-Запад. 1789 г. Нуткинский кризис развиты, и Испания и Великобритания были близки к войне за владение Нутка Саунд на современных Остров Ванкувер, и что еще более важно, право колонизировать и заселять Тихоокеанское Северо-Западное побережье. Генри Робертс недавно принял командование исследовательским кораблем HMSОткрытие (новое судно, названное в честь корабля во время путешествия Кука), которое должно было быть использовано в другом кругосветном путешествии, и Робертс выбрал Ванкувер своим первым лейтенантом, но затем они были переведены на другие военные корабли из-за кризиса. . Ванкувер пошел с Джозеф Уидби к 74-пушечному линейному кораблю HMSCourageux. Когда первый Нуткинская конвенция закончил кризис в 1790 году, Ванкувер получил командование Открытие овладеть проливом Нутка-Саунд и обследовать побережье.[5][6]

Исследования

В натуральную величину позолоченный статуя Джорджа Ванкувера на Законодательные здания Британской Колумбии в Виктория, Британская Колумбия

Ванкуверская экспедиция

Основная статья: Ванкуверская экспедиция

Отправляясь в Англию на двух кораблях, HMS Открытие и HMSChatham 1 апреля 1791 года Ванкувер возглавил экспедицию, которой было поручено исследовать Тихоокеанский регион. В первый год экспедиция посетила Кейптаун, Австралию, Новую Зеландию, Таити и Гавайи, собирая образцы растений и исследуя береговые линии. Он официально утверждал в Possession Point, Кинг Джордж Саунд Западная Австралия, теперь город Олбани, Западная Австралия для англичан. Перейдя в Северную Америку, Ванкувер проследовал вдоль побережья современной Орегон и Вашингтон на север. В апреле 1792 года он встретил американского капитана Роберт Грей у берегов Орегона незадолго до того, как Грей отплыл по Река Колумбия.

Ванкувер вошел в Пролив Хуана де Фука, между Остров Ванкувер и материковой части штата Вашингтон, 29 апреля 1792 года. Его приказ включал обследование всех входов и выходов на западном побережье материка, на всем пути на север до Аляски. Большая часть этой работы выполнялась на малых судах, которые приводились в движение как парусами, так и веслами; маневрировать более крупными парусными судами в неизведанных водах, как правило, было непрактично и опасно.

Ванкувер назвал многие особенности своих офицеров, друзей, соратников и своего корабля. Открытие, включая:

Ванкувер стал вторым европейцем, вошедшим в Burrard Inlet 13 июня 1792 г., назвав его в честь своего друга Сэр Гарри Беррард. Сегодня это главная гавань Ванкувера. Стэнли Парк. Он обследовал Howe Sound и Джервис-Инлет в течение следующих девяти дней.[8] Затем, в свой 35-летний юбилей 22 июня 1792 г., он вернулся в Пойнт Грей, нынешнее местонахождение Университет Британской Колумбии. Здесь он неожиданно встретил испанскую экспедицию во главе с Дионисио Алькала Галиано и Каэтано Вальдес-и-Флорес. Ванкувер был "униженный" (его слово), чтобы узнать, что у них уже есть грубая диаграмма Пролив Грузии на основе исследовательского рейса 1791 г. Хосе Мария Нарваес годом ранее под командованием Франсиско де Элиза. В течение трех недель они совместно исследовали пролив Джорджия и Острова Дискавери перед отплытием отдельно в сторону Нутка Саунд.

По окончании летнего сезона съемок, в августе 1792 г., Ванкувер отправился в Нутка, тогда самая важная гавань региона на современном острове Ванкувер. Здесь он должен был получить все британские здания и земли, возвращенные испанцами по претензиям Франсиско де Элиза на Испанская корона. Испанский полководец, Хуан Франсиско Бодега-и-Квадра, был очень радушен, и они с Ванкувером обменялись сделанными картами, но соглашения не было достигнуто; они решили дождаться дальнейших инструкций. В это время они решили назвать большой остров, на котором теперь доказано, что находится Нутка, как Квадра и остров Ванкувер. Спустя годы, когда испанское влияние пошло на убыль, название сократилось до простого Остров Ванкувер.[9]

В то время как в Нутка Саунд Ванкувер приобрел карту нижнего течения реки Колумбия, составленную Робертом Греем. Грей вошел в реку летом, прежде чем отправиться на ремонт в Нутка-Саунд. Ванкувер осознал важность проверки информации Грея и проведения более тщательного исследования. В октябре 1792 года он послал лейтенанта Уильям Роберт Бротон с несколькими лодками вверх по Река Колумбия. Бротон дошел до Ущелье реки Колумбия, прицеливание и наименование Mount Hood.[10]

Ванкувер плыл на юг вдоль побережья Испании. Альта Калифорния, посещение Чумаш деревни в Точечное зачатие и рядом Миссия Сан-Буэнавентура.[11] Ванкувер провел зиму, продолжая исследование Сандвичевы острова, современные острова Гавайи.

Дальнейшие исследования

В следующем, 1793 году, он вернулся в британская Колумбия и двинулся дальше на север, бессознательно пропустив наземного исследователя Александр Маккензи всего за 48 дней. Он добрался до 56 ° 30 'северной широты, исследуя север от мыса Мензис в проливе Берк до северо-западного побережья Остров Принца Уэльского. Он плавал вокруг последнего острова, а также совершал кругосветное плавание. Остров Ревильяхигедо и нанесение на карту частей побережья Миткоф, Зарембо, Этолин, Врангель, Kuiu и Купреаноф острова.[12] С ухудшением погоды он отплыл на юг, в Альта-Калифорния, надеясь найти Bodega y Quadra и выполнить свою территориальную миссию, но испанца там не было. Он снова провел зиму на Сандвичевых островах.

В 1794 году он впервые отправился в Кулинарный вход, самая северная точка его исследования, а оттуда следовала вдоль побережья на юг. Лодочные вечеринки наносили на карту восточное побережье Чичагоф и Барановские острова, кругосветное плавание Адмиралтейский остров, исследовал до главы Lynn Canal и нанесла на карту остальную часть острова Кую и почти весь остров Купреаноф.[12] Затем он отправился в Великобританию через Мыс Горн, вернувшись в сентябре 1795 г., завершив тем самым кругосветное плавание Южной Америки.

Более поздняя жизнь

В Тростник на Кондуит-стрит (1796), Джеймс Гилрэй карикатурное нападение Питта на углу улицы Ванкувера

Впечатлен видом из Ричмонд Хилл, Ванкувер удалился в Petersham, Лондон.[13]

Ванкувер столкнулся с трудностями, когда вернулся домой в Англию. Опытный и политически связанный натуралист Арчибальд Мензис жаловался, что его слугу заставили работать во время аварии на судне; парусный мастер Джозеф Уидби была конкурирующая претензия на оплату экспедиции астроном; и Томас Питт, второй барон Камелфорд, которого Ванкувер наказал за многочисленные нарушения и в конечном итоге с позором отправил домой, продолжал преследовать его публично и в частном порядке.

Союзники Питта, включая его двоюродного брата, премьер-министра Уильям Питт Младший, нападали на Ванкувер в прессе. Томас Питт использовал более прямой подход; 29 августа 1796 года он отправил Ванкуверу письмо, в котором много оскорблений было нанесено его бывшему капитану и вызвано его на дуэль. Ванкувер серьезно ответил, что он не может «в частном порядке отвечать за свое публичное поведение при исполнении служебных обязанностей», и предложил вместо этого пройти формальный экзамен в офицеры флага. Питт вместо этого решил преследовать Ванкувер, в конечном итоге напав на него на углу лондонской улицы. Условия их последующего судебного спора требовали от обеих сторон сохранения мира, но ничто не остановило гражданского брата Ванкувера. Чарльз от того, чтобы вмешиваться и наносить Питту удар за ударом, пока зеваки не остановят нападающего. Обвинения и встречные обвинения ходили в прессе, а богатая фракция Камелфорда имела большую огневую мощь, пока Ванкувер, заболевший после долгой военно-морской службы, не умер.

Смерть

Ванкувер, когда-то входивший в число величайших исследователей и мореплавателей Великобритании, скончался в безвестности 10 мая 1798 года в возрасте 40 лет, менее чем через три года после завершения своих путешествий и экспедиций.[14] Официальная причина смерти не была указана, поскольку медицинские записи, относящиеся к Ванкуверу, были уничтожены; один врач по имени Джон Нейш утверждал, что Ванкувер умер от почечной недостаточности, в то время как другие полагали, что это была гипертироид условие.[15] Его могила находится на кладбище Церковь Святого Петра, Петершам, в Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз, Англия. Компания Гудзонова залива установил мемориальную доску в церкви в 1841 г.[16] Его могила в Портлендский камень, реконструирован в 1960-х гг., сейчас Включен в список II степени ввиду его исторических ассоциаций.[16][17]

Наследие

Навигация

Ванкувер определил, что Северо-Западный проход не существовали на широтах, которые давно предполагались. Его карты северо-западного побережья Северной Америки были настолько точными, что служили ключевым ориентиром для прибрежной навигации на протяжении многих поколений. Робин Фишер, академический вице-президент Mount Royal University из Калгари и автор двух книг о Ванкувере, утверждает:

Он нанес на карту северо-западное побережье ... Он нарисовал карту северо-западного побережья с точностью до 9-й степени, до такой степени, что она все еще используется в наши дни в качестве вспомогательного средства навигации. Это необычно для карты того времени.[18]

Однако Ванкуверу не удалось открыть две самые большие и важные реки на Тихоокеанское побережье, то Река Фрейзер и Река Колумбия. Он также пропустил Река Скина недалеко от принца Руперта в северной части Британской Колумбии. Ванкувер в конце концов узнал о реке еще до того, как закончил свое исследование - от Роберт Грей, капитан американского торгового корабля, проводившего первую Евроамериканское плавание по реке Колумбия 11 мая 1792 года, после того, как он впервые увидел его во время более раннего плавания в 1788 году. Однако он и река Фрейзер так и не попали в карты Ванкувера. Стивен Р. Баун, отмеченный в Мир Меркатора журнал (ноябрь / декабрь 1999 г.), который:

Трудно представить, как Ванкувер мог пропустить эти реки, точно нанося на карту сотни сравнительно незначительных заливов, островов и ручьев. Несомненно то, что его неспособность обнаружить Колумбию имела большие последствия для будущего политического развития Тихоокеанского Северо-Запада ...[19][20]

Хотя трудно понять, как Ванкувер пропустил реку Фрейзер, большая часть дельты этой реки подверглась наводнениям и летом свежесть что помешало капитану увидеть какой-либо из его больших каналов, когда он плыл по всей береговой линии от Пойнт Робертс, Вашингтон, к Пойнт Грей в 1792 г.[21] В Испанские экспедиции на северо-запад Тихого океана, с 1791 г. Франсиско де Элиза Экспедиция, предшествовавшая Ванкуверу на год, также пропустила реку Фрейзер, хотя по ее илистому шлейфу они знали, что поблизости протекает крупная река.[21]

Коренные народы

Ванкувер в целом установил хорошие отношения как с коренными народами, так и с европейскими охотниками. Исторические записи показывают, что у Ванкувера были хорошие отношения с местными лидерами на Гавайях, где король Камехамеха I уступила Гавайи Ванкуверу в 1794 году, а также Северо-Запад Тихого океана и Калифорнию.[22] Журналы Ванкувера демонстрируют высокую степень чувствительности к коренным жителям. Он писал о встрече с Чумаши,[11] и о его исследовании небольшого острова на побережье Калифорнии, на котором важное место захоронения было отмечено гробницей «своеобразного характера», выложенной досками и фрагментами военных инструментов, лежащими возле квадратного ящика, покрытого циновками.[22] Ванкувер заявляет:

Мы, естественно, предположили, что в нем есть останки какого-то влиятельного человека, и это очень возбудило любопытство некоторых из нашей группы; но поскольку дальнейшее обследование не могло послужить какой-либо полезной цели и могло вызвать недовольство и боль друзей покойного, если бы в их обычае было посещать хранилища своих мертвецов, я не считал правильным, чтобы это было нарушенный.[22]

Ванкувер также проявил презрение в своих журналах к недобросовестным западным торговцам, которые поставляли оружие местным жителям, написав:

Я крайне обеспокоен тем, что вынужден здесь заявить, что многие торговцы из цивилизованного мира не только следовали линии поведения, диаметрально противоположной истинным принципам справедливости в их коммерческих сделках, но и разжигали разногласия и разжигали раздоры между различными племенами с целью увеличения спроса на эти разрушительные машины ... Они также стремились научить туземцев пользоваться европейским оружием всех видов; и на собственном примере показали, что считают выгоду единственной целью преследования; и независимо от того, будет ли это достигнуто честными и благородными средствами или иным образом, пока преимущество обеспечено, способ его получения, похоже, был слишком большим, но это было второстепенным соображением.[22]

Робин Фишер отмечает, что «отношения Ванкувера с группами аборигенов в целом были мирными; более того, его подробный обзор был бы невозможен, если бы они были враждебными».[22] Хотя в конце прошлого сезона Ванкувера имели место враждебные инциденты, самый серьезный из которых был связан со столкновением с Тлинкиты в Канал Бем на юго-востоке Аляски в 1794 году - это были исключения из исследования Ванкувером США и северо-западного побережья Канады.[22]

Несмотря на долгую историю войны между Великобританией и Испанией, Ванкувер поддерживал прекрасные отношения со своими испанскими коллегами и даже встретил на своем корабле испанского морского капитана. Открытие во время его поездки в 1792 году в регион Ванкувер.[18]

Тезки

Корабельные и кадетские части

Места

В честь Джорджа Ванкувера названы многие места по всему миру, в том числе:

Австралия
  • Полуостров Ванкувер, мыс Ванкувер и Ванкувер Брейкерс в Кинг Джордж Саунд, Западная Австралия
Канада
Новая Зеландия
объединенное Королевство
  • Ванкувер-роуд в Ветчина, Лондон, недалеко от Петершама, его место захоронения
Соединенные Штаты
  • Ванкувер, Вашингтон, город на юго-западе Вашингтона через реку Колумбия от Портленда, штат Орегон.
    • Форт Ванкувер, торговый пост компании Гудзонова залива, основанный в 1825 г.

Мемориалы

Могила Джорджа Ванкувера на кладбище Церковь Святого Петра, Петершам, Лондон
Статуя Джорджа Ванкувера в Кингс Линн, его место рождения.

Во время путешествия было собрано много коллекций: одну пожертвовал Арчибальд Мензис к британский музей 1796; другой, сделанный хирургом Джорджем Гудманом Хьюеттом (1765–1834), был подарен Август Волластон Фрэнкс в Британский музей в 1891 году. Отчет об этом был опубликован.[23]

Празднование 250-летия со дня рождения

Памятная статуя 1980 года капитану Джорджу Ванкуверу, выполненная ванкуверским художником Аланом Чанг Хунгом.

Почта Канады выпустил почтовую марку за 1,55 доллара в ознаменование 250-летия со дня рождения Ванкувера 22 июня 2007 года. На марке есть тисненое изображение Ванкувера, видимого сзади, когда он смотрит вперед, на гористое побережье. Это может быть первая канадская марка, на которой не изображено лицо объекта.[24]

Город Ванкувер в Канаде организовали празднование 250-летия со дня рождения Ванкувера в июне 2007 г. Ванкуверский морской музей.[25] В рамках часового торжества был представлен массивный памятник размером 63 на 114 сантиметров. морковный торт, стрельба из ружейного салюта Королевская канадская артиллерия 15-й полк и выступление оркестра пожарных Ванкувера.[25]Тогдашний мэр Ванкувера, Сэм Салливан, официально объявлен 22 июня 2007 г. «Днем Георгия».[25]

В Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm) Старейшина syeɬəq (Ларри Грант) присутствовал на торжествах и признал, что некоторые из его людей могут не одобрять его присутствие, но также отметил:

Многие люди не считают, что аборигены должны отмечать это событие ... Я считаю, что это помогло миру, и это часть того, кем мы являемся. Это наследие нашего народа. Мы слишком великодушны. Наследие сильное и хорошее, в том смысле, что без первых наций, работающих с колониями, он [Британская Колумбия] не был бы частью Канады с самого начала, а Британия была бы беднее от этого.[25]

Происхождение фамилии

Были некоторые споры о происхождении названия Ванкувер. Сейчас общепринято, что название Ванкувер происходит от выражения фургон Coevorden, что означает "(происходящий) из Coevorden ", город на северо-востоке Нидерландов. Этот город, по всей видимости, назван в честь семьи Коверден XIII – XV веков.[26]

В 16 веке ряд бизнесменов из района Куворден (и остальных Нидерландов) перебрались в Англию. Некоторые из них были известны как Ван Коверден. Остальные приняли фамилию Оксфорд, как в брод быков (река), что примерно соответствует английскому переводу Coevorden. Однако это не точное имя благородной семьи, упоминаемое в книгах по истории, которые утверждают благородное происхождение Ванкувера: это имя было Coeverden, а не Coevorden.

В 1970-х Адриен Мансвельт, бывший генеральный консул Нидерландов, базирующийся в Ванкувере, опубликовал подборку информации как в исторических, так и в генеалогических журналах, а также в журналах. Ванкувер Сан газета.[27][28][29] Теория Мансвельта была позже представлена ​​городом во время Экспо 86 Всемирная выставка, как исторический факт. Информация затем была использована историком. В. Кэй Лэмб в его книге Путешествие открытий в северную часть Тихого океана и вокруг света, 1791–1795 гг. (1984).[30]

В. Кэй Лэмб, подводя итоги исследования Мансвельта 1973 года, отмечает свидетельства тесных семейных связей между семьей Ванкувер в Великобритании и семьей Ван Коеверден в Нидерландах, а также собственные слова Джорджа Ванкувера из его дневников в отношении его голландского происхождения:

Как следует из названия, Ванкувер имел голландское происхождение. Они происходили из титулованной семьи ван Коэверден, одной из старейших в Нидерландах. К XII веку и в течение многих лет после этого их замок в Coevorden, в провинции Дренте, была важной крепостью на восточной границе. Джордж Ванкувер знал об этом. В июле 1794 года он назвал Lynn Canal «после места моего рождения» и Point Couverden (который он написал неправильно) «после места моих предков». Прадед Ванкувера, Рейнт Вольтер ван Куверден, вероятно, был первым из рода, установившим связи с Англией. Во время службы оруженосцем в одном из немецких дворов он встретил Йоханну (Джейн) Лилингстон, англичанку, которая была одной из фрейлин. Они поженились в 1699 году. Их сын Лукас Хендрик ван Куверден женился на бабушке Ванкувера, Саре. В последние годы жизни он наверное англизировал свое имя и большую часть времени проводил в Англии. К восемнадцатому веку поместья ван Куверденов в основном находились в провинции Оверэйсел, и некоторые члены семьи жили в Vollenhove, на Зуйдер Зи. Английская и голландская ветви поддерживали связь, и в 1798 году (дата смерти Ванкувера) брат Джорджа Ванкувера Чарльз женится на родственнице Луизе Жозефине ван Куверден из Vollenhove. Оба были правнуками Рейнта Вольтера ван Кувердена ".[31]

В 2006 году Джон Робсон, библиотекарь Университет Вайкато, провел собственное исследование происхождения Джорджа Ванкувера, которое опубликовал в статье в История Британской Колумбии журнал.[32] Робсон предполагает, что предки Ванкувера могли быть Фламандский а не голландский; он считает, что Ванкувер происходит из семьи Ванговеров Ипсвич в Саффолке и Колчестер в Эссексе. В этих городах в 16-17 веках проживало значительное фламандское население.[33]

Джордж Ванкувер назвал южную точку того, что сейчас Остров Куверден, Аляска, Point Couverden во время исследования североамериканского побережья Тихого океана в честь родного города его семьи Куворден.[34] Он расположен в западной точке входа в Lynn Canal на юго-востоке Аляски.[35]

Работы Джорджа Ванкувера

Адмиралтейство поручило Ванкуверу опубликовать рассказ о его путешествии, который он начал писать в начале 1796 г. Petersham. На момент его смерти рукопись охватывала период до середины 1795 года. Работа, Путешествие открытий в северную часть Тихого океана и вокруг света, была завершена его братом Джоном и опубликована осенью 1798 года в трех томах.[36] Второе издание вышло в 1801 году в шести томах.[15][37]

Современное аннотированное издание (1984) В. Кея Лэмба было переименовано в Путешествие Джорджа Ванкувера 1791–1795, и опубликованы в четырех томах Общество Хаклуйт Лондона, Англия.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рид, А. В. (2010). Питер Даулинг (ред.). Географические названия Новой Зеландии. Роуздейл, Северный берег: Раупо. п. 430. ISBN  9780143204107.
  2. ^ Ландауэр, Линдалл Бейкер (2013). «Джордж Ванкувер». В Magill, Фрэнк Н. (ред.). Словарь мировых биографий: 17-18 века. 4. Лондон: Рутледж. п. 1355. ISBN  9781135924140.
  3. ^ "Карта северо-западного побережья Америки и части северо-восточной части Азии с указанием маршрута его величества шлюпов" Резолюция "и" Открытие "с мая по октябрь 1778 г.". Всемирная цифровая библиотека. 1778. В архиве из оригинала 5 июня 2013 г.. Получено 27 июн 2013.
  4. ^ Сью Бигелоу (20 июня 2013 г.). «Капитан Джордж Ванкувер: подлинники документов». Городские архивы Ванкувера. В архиве из оригинала 13 сентября 2016 г.. Получено 8 августа 2016.
  5. ^ Кинг, Роберт Дж. (2010). «Джордж Ванкувер и предполагаемое поселение у Нутка-Саунд». Большой круг. 32 (1): 6–34.
  6. ^ Аллен, Ричард Эдвард (1982). Живописная история Ванкувера, книга 1. Публикации Йостена.
  7. ^ Крыло, Роберт; Ньюэлл, Гордон (1979). Питер Пьюджет: лейтенант Ванкуверской экспедиции, боевой британский морской офицер, человек, в честь которого был назван Пьюджет-Саунд.. Издательство "Серая борода". ISBN  0-933686-00-5.
  8. ^ Литтл, Гэри. Джордж Ванкувер (1757–2007). 250 лет со дня рождения, Исследование юго-западного побережья Британской Колумбии, июнь 1792 г. В архиве 9 октября 2007 г. Wayback Machine
  9. ^ Путешествие Джорджа Ванкувера 1791–1795, Том 1. W. Kaye Lamb (ред.). Общество Хаклуйт. 1984 г. ISBN  978-0-904180-17-6. п. 247
  10. ^ Etulain, Ричард В. (2004). Западные жизни: биографическая история американского Запада. UNM Press. С. 97–101. ISBN  978-0-8263-3472-5. В архиве из оригинала 10 июня 2016 г.. Получено 2 января 2016.
  11. ^ а б МакЛендон, Салли и Джонсон, Джон Р. (1999). Культурная принадлежность и прямое происхождение народов чумаш на Нормандских островах и в горах Санта-Моника В архиве 31 мая 2009 г. Wayback Machine Музей естественной истории Санта-Барбары, стр. 139–40 (98–99) Проверено 18 июня 2010 г.
  12. ^ а б Ванкувер, Джордж; Ванкувер, Джон (1801). Путешествие открытий к северной части Тихого океана и вокруг света. Лондон: Дж. Стокдейл. Получено 2 января 2016.
  13. ^ "Три бесстрашных исследователя, Дискавери Ричмонд". Архивировано из оригинал 28 февраля 2014 г.. Получено 30 января 2014.
  14. ^ Пещера, Эдвард («Сильванус Урбан») (1798). «Некролог выдающихся личностей с биографическими анекдотами». Журнал Джентльмена, и Историческая хроника. 68. Лондон: Джон Николс. п. 447.
  15. ^ а б «Джордж Ванкувер (1757–1798), часть пятая: после путешествия». Общество капитанов поваров. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 25 февраля 2016.
  16. ^ а б Бойс, Валери; Винтерсингер, Наташа (2014). Встреча с Unchartered и Back - три исследователя: Болл, Ванкувер и Бертон. Музей Ричмонда. С. 9–10.
  17. ^ Историческая Англия. "Могила капитана Джорджа Ванкувера на кладбище церкви Святого Петра (1380182)". Список национального наследия Англии. Получено 3 марта 2014.
  18. ^ а б Пинн, Ларри (30 мая 2007 г.) «Нарисовать побережье», В Ванкувер Сан, стр.B3
  19. ^ Браун, Стивен Р. (1999). "Самым верным образом". Мир Меркатора. 4 (6). Архивировано из оригинал 19 июня 2003 г.
  20. ^ "Ванкувер". BC Географические названия.
  21. ^ а б Хьюм, Стивен (17 ноября 2007 г.) «Рождение современной Британской Колумбии, часть 7», Ванкувер Сан, п. D9
  22. ^ а б c d е ж Пинн, Ларри «Мирные встречи» (29 мая 2007 г.), В Ванкувер Сан, п. B3
  23. ^ Кинг, Дж. К. Х. (1994). «Этнография Ванкувера: предварительное описание пяти описей из путешествия 1791–95». Коллекции J Hist. 6 (1): 35–38. Дои:10.1093 / jhc / 6.1.35.
  24. ^ Пинн, Ларри (24 мая, 2007 г.) Загадочный человек: почтовая марка Канады в честь капитана Джорджа Ванкувера вызвала ажиотаж среди коллекционеров В архиве 10 декабря 2007 г. Wayback Machine, Ванкувер Сан
  25. ^ а б c d Пинн, Ларри (23 июня 2007 г.) «Родной старейшина принимает наследство капитана», Ванкувер Сан, п. B9
  26. ^ G.H. Андерсон (1923). Ванкувер и его великое путешествие - История моряка из Норфолка. Кингс Линн: Thew & Son - через Государственная библиотека Виктории.
  27. ^ Мансвельт, Адриан (февраль 1975 г.) "Противостояние Ванкувера и Ван Ковердена". Генеалог Британской Колумбии Том 4 №1,2,3
  28. ^ Мансвельт, Адриан (февраль 1973 г.). «Ванкувер: потерянная ветвь семьи ван Коверден» (PDF). BC Исторические новости. Историческая ассоциация Британской Колумбии. 6 (2): 20–23. В архиве (PDF) с оригинала 23 августа 2016 г.. Получено 8 августа 2016.
  29. ^ Мансвельт, Адриан (1 сентября 1973 г.) «Раскрытие тайны капитана Ванкувера» и «Оригинальный Ванкувер в Старой Голландии», Ванкувер Сан
  30. ^ Лэмб, В. Кэй Путешествие открытий в северную часть Тихого океана и вокруг света, 1791–1795 гг. В архиве 31 июля 2018 г. Wayback Machine. Лондон, отпечатано для G.G. и Дж. Робинсон
  31. ^ Путешествие Джорджа Ванкувера 1791–1795, Том 1. W. Kaye Lamb (ред.). Общество Хаклуйт. 1984 г. ISBN  978-0-904180-17-6. п. 3
  32. ^ Робсон, Джон (2006). "Истоки названия Ванкувер" (PDF). История Британской Колумбии. Историческая федерация Британской Колумбии. 39 (4): 23–24. ISSN  1710-7881. В архиве (PDF) из оригинала 4 августа 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  33. ^ Бэкландт, Дэвид, "Был ли Джордж Ванкувер фламандцем?", Брюссельский журнал, 21 февраля 2010 г.
  34. ^ История митрополита Ванкувера В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine; chuckdavis.ca
  35. ^ Остров Куверден В архиве 3 июля 2007 г. Wayback Machine. dnr.state.ak.us
  36. ^ «Рецензия на новые книги». Журнал The Scots. 1 сентября 1799. С. 33–38 - через Британский газетный архив.
  37. ^ «Кругосветное путешествие Ванкувера». Лондонский курьер и вечерняя газета. 7 ноября 1801 г. с. 1 - через Британский газетный архив.

дальнейшее чтение

  • Годвин, Джордж. «Капитан Джордж Ванкувер, 1757-1798 гг.» История сегодня (Сентябрь 1957 г.) 7 # 9 стр. 605-609.
  • Браун, Стивен Р. Безумие, предательство и плеть: эпическое путешествие капитана Джорджа Ванкувера (Дуглас и Макинтайр, 2008 г.).
  • Годвин, Джордж. Ванкувер Жизнь: 1757–1798 (Д. Эпплтон и компания, 1931).
  • Жизнь и путешествия капитана Джорджа Ванкувера пользователя Берн Андерсон. Опубликовано Вашингтонским университетом, 1966 г.
  • Капитан Ванкувер: портрет его жизни пользователя Элисон Гиффорд. Опубликовано St. James Press, 1986.
  • Журнал путешествий H.M.S. Открытие и Чатем пользователя Thomas Manby. Опубликовано Ye Galleon Press, 1988.
  • Путешествие Ванкувера: карта северо-западного побережья, 1791–1795 Робин Фишер и Гэри Фигехен. Опубликовано Douglas & McIntyre, 1992.
  • На бурных морях, триумфы и муки капитана Джорджа Ванкувера пользователя Б. Гилд Гиллеспи. Опубликовано Horsdal & Schubart, 1992.
  • Капитан Ванкувер: штурман Северо-Запад пользователя E.C. Coleman. Опубликовано Tempus, 2007 г.
  • Парусный спорт с Ванкувером: современный морской волк, старинные карты и путешествие во времени пользователя Sam McKinney. Издано Touchwood Editions, 2004 г.
  • Раннее исследование внутренних вод Вашингтона: журналы и журналы шести экспедиций 1786–1792 гг. под редакцией Ричарда В. Блюменталя. Опубликовано McFarland & Company, 2004 г.
  • Журнал Discovery: первый сезон исследований Джорджа Ванкувера - 1792 г. Джона Э. Робертса. Опубликовано Trafford Publishing, 2005.
  • С Ванкувером во внутренних водах Вашингтона: журналы 12 членов экипажа, апрель – июнь 1792 г. под редакцией Ричарда В. Блюменталя. Опубликовано McFarland & Company, 2007 г.
  • Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Ванкувер, Джордж". Британская энциклопедия. 27 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  • Лотон, Джон Нокс (1899). "Ванкувер, Джордж". В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 58. Лондон: Smith, Elder & Co.
  • Дэвид, Эндрю К. Ф. «Ванкувер, Джордж (1757–1798)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 28062. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

внешняя ссылка