Джозеф Байи - Joseph Bailly

О скульпторе с таким именем см. Джозеф А. Байи.
Для других людей с таким же именем см. Джозеф Бейли (значения).

Джозеф Байи (7 апреля 1774 - 21 декабря 1835) торговец мехом и член важного французский канадец семья, в которую входил его дядя, Шарль-Франсуа Байи де Мессен.

Байи был одним из нескольких Канадский из известных семей, которые играли важную роль в западной торговле мехом. В 1822 году он основал торговая точка около сегодняшнего дня Портер, Индиана, что делает его первым пионер этой области.

Ранняя история и предки

Предки Джозефа Байи

Джозеф Байи был одним из первых торговцев мехом на Великие озера. Он и его дети оказали значительное влияние на переход региона с английского языка. колониализм к приграничному расширению Соединенные Штаты. Он родился Оноре Гратьен Жозеф Байи де Мессейн 7 апреля 1774 г. Verchères, Квебек; деревня, которая возникла благодаря гранту земли его прапрадеду Франсуа Ксавье Жаррету, Сьер де Вершер в 1672 году.[1] Он расположен в 32 км вверх по Река Святого Лаврентия из Монреаль, на противоположном берегу. Байи был франко-канадцем в шестом поколении, потомком Жана Террио и Перрин Браулт, которые были первыми колонистами в Акадия в 1637 году. Прадед Байи Николас Антуан Кулон, сьер де Вилье был торговцем и армейским офицером, убитым Индейцы лисы на берегу Грин-Бэй, Висконсин в 1733 г. Его дядя, отец Шарль-Франсуа Байи де Мессен, более двадцати лет проработал Католик миссионер к Микмак Индейцы Новая Шотландия, и был назначен коадъютор Епископ Квебека в 1788 году. Вследствие интереса семьи к торговле мехом, Джозеф Байи получил высшее образование в Монреале и служил клерком в Северо-Западная Компания. В 1792 году, в возрасте 18 лет, он закончил образование и занялся торговлей мехом в Michilimackinac. Хотя из известной семьи, денег у них было мало. Его отец умер в 1795 году, и Иосиф стал главной опорой своей матери, младшего брата и сестры на несколько лет.[2]

Меховой торговец

Зимой 1792-93 годов Байи начал обширную торговлю мехом с Оттава деревни в центре Мичиган. С 1793 по 1810 год его зимняя резиденция представляла собой торговый пост, расположенный недалеко от деревни Оттава у подножия порогов реки Мейпл, в Ливанский городок, Клинтон Каунти. С 1793 по 1822 год находился в собственности дополнительных торговых постов на озере Маскего, Река Маскегон, Мичиган (сейчас Маскегон, Мичиган ); с 1793 по 1810 год в деревне Чиг-ау-миш-кене на Гранд Ривер (сейчас же Лион, Мичиган ), с 1807 по 1815 год, в деревне Parc aux Vaches на Река Святого Иосифа, (к югу от современного Найлс, Мичиган ); с 1807 - 1828 гг. по Река Калумет, Индиана; а с 1807 по 1828 г. Река Канкаки, Иллинойс.

Первый брак и расширение бизнеса

Джозеф женился на Анжелике МакГульпин (Bead-Way-Way или Mecopemequa) в 1794 году в деревне Макетокит у подножия порогов Мейпл-Ривер, штат Мичиган. Анжелика родилась около 1780 года в деревне Чиг-о-миш-кене на Гранд-Ривер, штат Мичиган. Она была дочерью Макетокит (Черное Облако), вождь большой группы Гранд-Ривер Оттава. Он расположил свою главную деревню в том, что стало Эссекс Тауншип из Округ Шиавассе, на южной стороне реки Мейпл, но группа использовала зимний лагерь в городке Ливан округа Клинтон (ныне деревня Maple Rapids ) для сбора кленовый сахар. Детями от брака были Фрэнсис Байи, родившийся в 1795 году; Алексис Байи; 1798 года рождения; и София Байи, 1807 года рождения. Брак закончился разводом. Фрэнсис остался с группой Макетокита, а Алексис отправили в школу-интернат в Монреале. Софию удочерил близкий друг обоих родителей, торговец мехом. Магделэн Лафрамбуаз, который подводил итоги Mackinac Island и зимовали на Гранд-Ривер (сейчас Лоуэлл, Мичиган ).[2]

Второй брак и начало торговой империи

Потомки Иосифа Байи

Джозеф Байи вступил в финансовое партнерство с Домиником Руссо из Монреаля, который доминировал в торговле мехом на верхней одежде. Великие озера с острова Макино и бросил вызов гиганту Северо-Западная Компания. Руссо и Байи содержали большие склады на Макино и в Монреале; торговля во многих местах с несколькими флотами путешественники.[2]

Жозеф женился на Мари Лефевр де ла Винь (Мони или Ту-се-куа) в 1810 году. Она родилась в 1783 году в Маконе, большой индейской деревне смешанного происхождения на берегу моря. Река Изюм к западу от настоящего Монро, Мичиган. Ее мать была Potawatomi оркестра Св. Иосифа (ныне известного как Группа Pokagon индейцев потаватоми ). Мари вышла замуж за Коуговму (или Киогима), также известного как Ла Винь. врач в группе Макино из Оттавы, которая привела ее на остров Макино. Коуговма умерла между 1804 и 1809 годами. Байи усыновил двух дочерей от этого брака, Агату, родившуюся в 1797 году, и Терезу, родившуюся в 1803 году. От этого второго брака родились еще пять детей: Эстер в 1811 году, Роза в 1813 году. Элеонора в 1815 году, Роберт в 1817 году и Гортензия в 1819 году.[2]

Теория третьего брака

Брак Джозефа с Анжеликой МакГульпин, родившейся около 1790 г.[3] в Макинаке обычно считается его первым браком. Брак подтвержден в записях о браке округа Макино.[4] для Mackinac. Эти записи подразумевают, что это был брак не индейца с французом, а смешанной крови с французом, поскольку браки с индейцами не регистрировались. Исследования также показывают, что Анжелика была дочерью Патрика МакГульпина, шотландского торговца из Mackinac, а не дочери туземца. Только их дочь Софи подтверждена в записях о крещении.[5] в Макино, чтобы быть ребенком Анжелики и Жозефа. Она родилась в начале 1807 года. Их сын Франсуа останется среди людей своей матери Оттавы как врач.

Информация, указанная выше как предыстория Анжелики, приписывается нескольким исследователям.[2][6] быть первой женой Байи. Согласно традиции, торговцы мехом брали в жены туземцев, которых они «откладывали в сторону», когда договоренность перестала быть удобной. Будучи индийской женщиной, вероятно, никогда не было церковного брака. Предварительные исследования этой первой жены определили, что она была женщиной из Оттавы с Большой реки Оттавы по имени Мони.[6] Без санкционированного брака церковь разрешила новый брак с Анжеликой МакГульпин. Свидетельством его брака с Анжеликой является его «третий» брак в 1810 году. В то время церковь (по словам дочери Джозефа) отказалась разрешить развод с его «первой» (то есть санкционированной церковью) женой. Поэтому Жозеф женился на Мари по гражданской церемонии.[2]

Записи показывают, что его шестеро детей, родившихся с 1799 по 1803 год, родились в лагерях на востоке озера Мичиган. Анжелике было от 9 до 13 лет. Поскольку младшая из них, Франсуа, оставалась в деревнях Оттавы в качестве знахаря (врача), маловероятно, что Анжелика была «первой женой». Однако большинство индийских жен женами не считались. Таким образом, упоминание дочери Иосифа, скорее всего, относится к метис (смешанная кровь) или французская жена, замужем в церкви. Таким образом, некоторые исследователи пришли к выводу, что у Иосифа было три жены.[2]

Третьей женой Джозефа была Мари ЛеФевр. Она родилась на Ривьере-де-Изюм в семье ЛеФевр де Гаскон, француженки и индийской женщины, около 1783 года. Когда ее отец умер в 1790 году, семья была изгнана из Детройт ареал как полукровки. Они вернулись к людям ее матери Оттавы в L'abre Croche. Здесь она вышла замуж за оттавского знахаря по имени де ла Винь. После рождения двух дочерей она оставила его из-за его поклонения духу. Выросшая в католической церкви, она стремилась снова присоединиться к этой религии. К 1810 году она была в Макинаке, где познакомилась с Джозефом Байи. В то время, из-за их общих религиозных проблем, они заключили гражданский брак. Их шестеро детей и Алексис станут живой памятью о семье Байи.

Война 1812 года

Байи пытался избежать участия в Война 1812 года, но обнаружил, что не может сохранять нейтралитет. Он был гражданином Канады и имел большой бизнес со штаб-квартирой в Монреале. Байи был назначен лейтенантом в Мичиган Фенсиблз, полк канадских милиция, в январе 1813 года. Его схватили как заключенный войны в январе 1814 года, когда он посетил свой пост в парке Окс-Ваш (совсем рядом с нынешним кампусом Университет Нотр-Дам ), к Милиция США. Его доставили в Форт Детройт и продержался два месяца, до марта. Байи находился на острове Макино, когда он был захвачен войсками США в июле, и был депортирован вместе с другими канадскими лоялистами в Остров Драммонд, Канада (сейчас Округ Чиппева, штат Мичиган ), хотя Битва за остров Макино закончился отступлением американских войск. Он отправил свою восьмилетнюю дочь Софию к своему приемному брату, торговцу Жозефу Лафрамбуазу, в Prairie du Chien, штат Висконсин, но вскоре театр войны расширился на запад до этой деревни.

Судебное дело Доминика Руссо

Летний лагерь путешественников в Гранд-Портидж (1983)

В Монреале малоизвестный судебный процесс сначала подтвердил американскую юрисдикцию над землями северной Миннесоты и верховьями Великих озер. Это происходило в Королевском суде, Регистр гражданских исков (округ Монреаль), высший срок, 1803–05 годы, что казалось маловероятным местом для рассмотрения дела о правах Соединенных Штатов на их собственной территории.

Доминик Руссо и Жозеф Байи были торговцами из Монреаля в годы до американской революции. Оба были франко-канадскими родителями. Летом 1802 года Руссо и Байи наняли Поля Эрвье из Репетинти (Монреаль), чтобы тот выступил в качестве буржуа (партнер) и взял каноэ по американской лицензии, выданной в Мичилимакинаке, и отправился в Гранд Портедж. Здесь они должны были торговать с индейцами и гребцами других компаний.

10 или 12 июля они прибыли в Гранд Портидж Залив. Они были готовы к торговле к 8:00 следующего дня после прибытия. У них было три "маленьких" палатки в 50 футах от Северо-Западная Компания каноэ и в десяти футах от берега.

По свидетельству Томаса Форсайта, Эсквайра, торговца из Монреаля из компании XY, и Мориса Блондо, «торгового путешественника» с 1752 года, этот район был очищен Джоном Эрскином (Аскином) в середине 1750-х годов, и в этом районе произошел инцидент. «свободное право ставить палатки» на любой открытой площадке, хотя обычно это место занимала Северо-Западная компания.

Вскоре после того, как они разбили лагерь, Дункан МакГилливрей и Саймон Мактавиш появился среди их палаток и приказал Растуту, клерку Эрвье, выйти за пределы «маленького форта». Это было учреждение мистера Буше. Баучер управлял небольшим торговым постом Северо-Западной компании для гребцов. Растуте, предвидя такую ​​возможность, изготовил копию выданной США торговой лицензии. Макгилливрей и Мактавиш ответили, что это недействительно в Grand Portage.

В тот же день Макгилливрей и МакЛеод вернулись к палаткам Эрвье. Вместе с группой буржуа и клерков Макгилливрей разрубил палатку торговца, и Маклеод приказал торговцам уйти. Они вытащили колья из земли. Мишель Робишо, путешественник с 25-летним стажем, слышал, как МакЛеод угрожал: «Если бы вы были в Rat Portage ... Я бы сломал вам шею».[7] Затем Маклеод открыл тюк с товарами и рассыпал его «на ветер». Затем Макгилливрей и МакЛеод вернулись в частокол.

Эрвье и его люди переместили свой лагерь за пределы «маленького форта» Буше. Здесь они остались до встречи. По возвращении в Mackinac, Байи и Руссо подали иск о взыскании поврежденных и утерянных товаров в суды г. Монреаль, Квебек. «Суд заслушал стороны их адвоката и должным образом изучил доказательства записи ... Считается, что истцы действительно взыскивают сумму в пятьсот фунтов текущих денег этой провинции, включая судебные издержки». Байи и Руссо выиграли дело и установили верховенство американского господства над этими частями верхних озер. Летом 1804 года Северо-Западная компания по своей британской лицензии перенесла место встречи с американской земли в Гранд-Портидж в Форт Уильям в Тандер-Бей, на британской земле.[8]

Пионер становится гражданином

Джозеф Байи вернулся на остров Макинак в 1817 году, чтобы получить американское гражданство, прежде чем снова заняться торговлей мехом. К 1820 году он был основным торговцем на Река Калумет северной Индианы. В 1822 году Байи переехал сюда со своей молодой семьей. Его дочери Агата и София остались на острове Макино. Тереза ​​училась в школе в Монреале, но присоединилась к нему позже. Они были первой семьей Европейский спускаются в северную Индиану, и их дом стал популярной и оживленной остановкой для путешественников между Чикаго и Детройт или же Форт Уэйн. Семья была известна своей изысканностью и добротой. Большой торговый пост, который основал Байи, принимал Индийский полосы региона, особенно потаватоми. Его торговое влияние распространилось на запад до Мешок и деревни Фокс в Иллинойсе. Залог приобрел более 2000 акров (8,1 км2) земли, разработка планов развития торгового порта, города и инфраструктуры в устье Калумета. Дом Байи был центром католической веры в северной Индиане, но Джозеф также сильно поддерживал Баптист Кэри Миссия индейцам. Его жена и дочери также приобрели обширные земельные владения за счет субсидий и умелых спекуляций. Город Мони, Иллинойс в Уилл Каунти, Иллинойс назван в честь миссис Байи.

Потомки

Джозеф Байи был выдающимся отцом на границе средний запад. Он позаботился о том, чтобы все его дети были высокообразованными, говорили на нескольких языках и вносили свой вклад в жизнь общества.

Сын Байи, Фрэнсис Байи, стал врачом и знахаром группы Гранд Ривер Оттава. После конфискации земель Оттавы на Мейпл-Ривер, Фрэнсис, его двоюродный брат Макетокит и заместитель вождя по имени Винтаговиш приобрели землю, на которой находилась их деревня на Мейпл-Ривер, в попытке сосуществовать с новым напором поселенцев. Когда это стало невозможным, они согласились поселиться в резервации в Эльбридже, Округ Океана, Мичиган.

Алексис Байи был выдающимся пионером меховой торговли в Сиу группы в Миннесота, основав город Вабаша и Уезд Вабаша правительство и служение в Законодательное собрание Миннесоты.

Дочь София Граверает и ее муж жили на Макинаке и торговали с Оттавой и Чиппева (Оджибва) в районе Гранд-Траверс-Бэй. Она была «индийской бабушкой» в сказках из книг летописца Оттавы-Чиппева Джона Кушуа Райта.

Дочь Агата Биддл был лидером сообщества Макино-Айленда и стал вождем макинакской группы индейцев Чиппева и Оттавы. Ее дом, который принадлежал ее семье на протяжении нескольких поколений, является исторической достопримечательностью, которой управляет Парк штата Макино-Айленд с 1959 года, что демонстрирует жизнь на острове с начала эпохи торговли мехом.

Тереза ​​Надо умерла молодой матерью в усадьбе Байи в Индиане. Ее сыновья, все торговцы, стали лидерами на Индийская резервация Prairie Band Potawatomi, куда был направлен прерийный отряд индейцев потаватоми, и пионеры Округ Шони, Канзас.

Эстер Уистлер отвечала за начальные этапы грандиозного развития Байли под названием Бейлитаун, которое прекратилось после ее внезапной смерти в 1842 году. Ее муж-торговец и сыновья следили за переселением племени Сак и Фокс и были первопроходцами в городах Берлингтон, Коффи Каунти, Канзас и Страуд, Линкольн Каунти, Оклахома.

Роуз Хау была женой раннего чикагского банкира и предпринимателя, жителя Новой Англии по имени Фрэнсис Хау, который умер вместе с тремя своими детьми в результате несчастного случая. холера вспышка в Чикаго летом 1850 года. После его ранней смерти Роуз и ее мать стали активными инвесторами в коммерческое развитие Чикаго. С 1869 по 1874 год Роуз и ее дочь Фрэнсис много гастролировали по католической церкви. святыни Европы и Средний Восток.

Элеонора стала Мать Мэри Сесилия Байи из Сестры Провидения Святой Марии Лесной, расположенный рядом Терре-Хауте, Индиана. Она была протеже основательницы Святой Теодор Герэн, и сменил ее как лидер ордена. Ее биография Святой Матери Герен, опубликованная посмертно, была частью официальных свидетельств, подтверждающих канонизация в октябре 2006 г.

Роберт Байи умер в детстве, будучи студентом Кэри Миссия.

Жозефина Байи вышла замуж за чикагского бизнесмена и застройщика Джоэла Т. Уикера, одного из двух братьев, для которых Плетеный парк и Район Wicker Park названы. Одним из его многочисленных проектов было расчистить земли, приобретенные Джозефом Байи, разделить их и продать усадьбы начинающим семьям со скромным достатком. Она также умерла молодой матерью.

Смерть и наследие Байи

Дом в округе Портер, штат Индиана

Джозеф Байи умер от болезни 21 декабря 1835 года в своем доме в Округ Портер, Индиана Похоронен на семейном кладбище неподалеку. Торговый пост, семейный дом и кладбище оставались в семье на протяжении трех поколений до 1918 года. Они стали центральными историческими чертами Национальный берег озера Индиана-Дюнс в 1966 году и в настоящее время используются для демонстрации повседневной жизни и культуры до заселения Индианы людьми европейского происхождения. Рядом Chellberg Farm, часть первоначального земельного владения Джозефа Байи, которое было куплено у Джоэла Викера семьей шведских иммигрантов из Чикаго, демонстрирует жизнь последующего периода пионеров. В Усадьба Джозефа Байи стал национальным историческим памятником в 1962 году. В 1966 году он был включен в новый национальный парк Индианы-Дюнс.[9]

Джозеф Байи является предметом двух опубликованных полувымышленных биографий. История французской усадьбы на старом северо-западе, написанная его внучкой Фрэнсис Хоу (1907 г.), является дико неточной и романтизированной версией семейной истории. Хоу, которая частично выросла в усадьбе Байи, была чрезвычайно набожной и, вероятно, расистской женщиной, писавшей религиозную литературу для католической епархии Саут-Бенд. Ее книга отчасти читается как религиозный трактат. Хоу, которую называют «смуглой» индейкой и старой старой девой, по сообщениям, превосходила своих соседей-иммигрантов, живущих рядом с усадьбой, и постепенно стала отшельницей. (Говорят, что дети с соседней фермы Челлберг приходили, заглядывали в окно и корчили рожи, называя ее старой индейкой). Чтобы быть принятым в общество в Индиане на рубеже веков, Хоу была предрасположена к тому, чтобы ее семья казалась «белой» и истинно католической, и, кажется, написала книгу, чтобы дать семье приемлемые генеалогические и моральные ценности.

Сообщается, что в своей попытке буквально обелить большую часть семейной истории Хоу извлекла из погребения кости многих коренных американцев, которые были похоронены в большой могиле вокруг ее бабушки и дедушки. Вместе со своей приемной дочерью Эммой Сесилией Бахманн (сиротой из Terre Haute) Хоу также попыталась превратить усадьбу Байли в школу для девочек, но потерпела неудачу. Эмма вышла замуж в 1908 году (свидетельство о браке № 39900 в округе Джексон, штат Миссури) и переехала в Лос-Анджелес. Ее приемная мать умерла, живя с ней в Калифорнии в 1917 году.

Семья Байи также была отмечена в книге. Волки против луныДжулии Кули Альтрокки (1940); и несколько брошюр и статей.

Исследования продолжаются

В 2005 году команды под руководством Университет Вальпараисо профессор Ранда Дювик начала переводить книгу счетов Джозефа Байи за 1799-1802 гг. по торговле мехом с оригинала. французский язык. Рассматривая бухгалтерскую книгу как важный исторический ресурс, Дювик сравнил перевод с археологическими раскопками, раскрывая редко обнаруживаемые замысловатые детали повседневной жизни на больших территориях Мичигана, Индианы и Иллинойса, которые Байи освещал в своей профессии.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хоу, Фрэнсис Роуз 1851-1817, История французской усадьбы на Старом Северо-Западе, Джеймс Дауд Издательство - Боуи, Мэриленд 1907 / repub. Книги наследия 1999.
  2. ^ а б c d е ж грамм Джозеф Байи, торговец с озера Мичиган; Крис Лайт; Пятая ежегодная трансаппалачская историческая конференция Джорджа Роджерса Кларка по истории границ; 3 октября 1987 г., Университет Винсеннеса, Винсеннес, Индиана,
  3. ^ Оттава и Чиппевас из Мичигана, договор от 28 марта 1836 г., Переписано и составлено Ларри М. Вайкоффом, исх. № 412
  4. ^ МАКГУЛПИН, АНДЖЕЛИК - МАКГУЛПИН, БЭЛЛИ, ДЖОЗЕФ - БЕЙЛЛИ, МАКИНАК, - ,, 00 XXX 1797
  5. ^ Софи Байи, родившаяся в марте 1807 года в семье Джозефа Билли и Анжелики МакГульпен, крестилась 9 августа 1821 года, крестным отцом была Элой Бурасса, а крестной матерью - Мари, Джудит Бурасса.
  6. ^ а б Рукопись, неопубликованная, Рита Дункан, Индиана, 1999 г.
  7. ^ Гилман, Кэролайн (1992). История Grand Portage, п. 69. Minnesota Historical Society Press.
  8. ^ Нут, Грейс Ли; «Британское судебное дело и старый Гранд Портидж»; Миннеаполис, Миннесота; Миннесотское историческое общество 'Minnesota Historical Quarterly, Vol. 21; 1940, стр. 117
  9. ^ Культурные объекты на берегу национального озера Индиана-Дюнс, Служба национальных парков, 2006 г.

Источники

  1. Ольга Мэй Шиманн, С точки зрения залога, Знакомство с первой семьей пионеров северо-западной Индианы, Чикаго, Иллинойс, 1952 г. Выпущено в качестве публикации исторического общества Данеланда, август 1955 г.,
  2. Хоу, Фрэнсис Роуз 1851-1817, История французской усадьбы на Старом Северо-Западе, Джеймс Дауд Издательство - Боуи, Мэриленд 1907 / repub. Книги наследия 1999.
  3. Альтрокчи, Джулия Кули, «Волки против луны», компания MacMillan, Нью-Йорк, 1940.
  4. Дэвид Р. Фредерик из отчетов и пресс-релизов Службы национальных парков, кладбище Байи - округ Портер, штат Индиана - Перечисление, не опубликовано - составлено и передано в графство Портер, штат Индиана, Genweb 20 ноября 2002 г.
  5. А.Л. Спунер, Торговые посты реки Маскегон
  6. От: R D Winthrop, электронная почта: [email protected] От: R D Winthrop [email protected], Re: Nishnawbe Перекличка: Ламарандье, [email protected].
  7. Общество (информационный бюллетень), Историческое общество округа Иония, Иония, Мичиган
  8. Сэмюэл Эбботт, мировой судья, Michigan Voyageurs из нотариальной книги Сэмюэля Эбботта, остров Макинак, 1807-1817 гг.
  9. Электронные изображения патентов на землю, отчеты BLM-GLO - Бюро управления земельными ресурсами США, Вашингтон, округ Колумбия
  10. "2 Историческое общество Мичигана - Лансинг, штат Мичиган, Коллекции и исследования, проведенные Историческим обществом первопроходцев Мичигана - Том 16
  11. Х. Батлер, комендант, проездной билет армии США для Джозефа Байи - война 1812 года
  12. Р. Дэвид Эдмундс, Potawatomis: Хранители огня. .Источники: 1. Энтони Батлер военному министру, 23 января 1814 г., файл Потаватоми, Индийский архив Великих озер 2. Джон Уистлер Макартуру, 1 июля 1814 г., файл Потаватоми, Индийский архив Великих озер 3. Исторические коллекции Висконсина , Vol. X, стр.112 и т. XIX, страницы 159-60. ".
  13. Бюро переписи населения США, Федеральная перепись штата Индиана 1820 г., Только указатель ........ Бейли, Джозеф
  14. Бюро переписи населения США, Федеральная перепись 1820 года в Мичигане
  15. Государственное историческое общество Висконсина, Коллекции Государственного исторического общества Висконсина. Том 11 СПИСОК ТРЕЙДЕРОВ
  16. Город Вальпараисо, История Вальпараисо, Графство Портер, Индиана
  17. Хау, Фрэнсис Роуз 1851-1817, История французской усадьбы на старом северо-западе.
  18. Газета Chicago Democrat, Чикаго, Иллинойс.
  19. Национальный реестр исторических мест - Индиана, округ Портер
  20. Персонал Службы национальных парков, Служба национальных парков - Национальный парк Индианы Дюнс, берег озера - Усадьба Байи
  21. Сент-Джозеф Ко, Индиана, США. Перепись 1830 г., Вашингтон, округ Колумбия: микропубликация Национального архива M19-26, стр. 417, дом Джозефа Байи.
  22. Бюро по делам индейцев США, составлено и отредактировано Чарльзом Дж. Капплером, клерком сенатского комитета по делам индейцев, Договор Кэмп Типпекано, Индиана с Potowatomie - 20 октября 1832 г., Дела индейцев, законы и договоры, Том II (Договоры ) - Правительственная типография, Вашингтон, 1904 г., 7 Stat. 378, Прокламация 21 января 1833 г.
  23. Джордж Б. Портер, Томас Дж. В. Оуэн и Уильям Уэтерфорд, члены Комиссии, Договор с Чиппева и др., 1833 г., Дела индейцев - Законы и договоры - Том. II (договоры); составлено Чарльзом Дж. Капплером, Вашингтон, 1904 г., Приложение A (Капплер, страница 406), 26 сентября 1833 г., Библиотека Пармли Биллингса, 510 Н. Бродвей, Биллингс Монтана 59101, 70 3285 572 UR.
  24. Файл предоставлен Деб Хейнс, директором города Чикаго. 1896. - НЕКОТОРЫЕ
  25. Марта Миллер, Джозеф Бейли, Dunes Settler, Shirley Heinze Land Trust - Publications - 444 Barker Road - Michigan City, IN 46360. Джозеф Бейли, Dunes Settler Автор Марта Миллер, иллюстрировано Джойс Кин и Дейл Флеминг, переработанное издание 1987 года, мягкая обложка, 22 страниц.
  26. Соединенные Штаты. Управление по делам индейцев, Регистр переписи всех мужчин, женщин и детей в рамках 6-й статьи Договора, заключенного с Оттавой и Чиппева, Вашингтон, округ Колумбия: публикация Национального архива: RG no. 75, Список № 412. Копии с микрофильмов из Исторической библиотеки Кларка, Университет Центрального Мичигана, Маунт. Приятно, Мичиган.
  27. Историческое общество округа Иония, История округа Иония, третья секция - Первые белые
  28. Multi-Mag, Inc., США City Link - Лион, Мичиган 48851
  29. Соединенные Штаты. Управление по делам индейцев, Регистр переписи всех мужчин, женщин и детей в рамках 6-й статьи Соглашения, заключенного с Оттавой и Чиппева, Список № 412.
  30. Бюро индейцев США в соответствии с Договором, подписанным в Вашингтоне, 1836 г., Мичиганская перепись смешанной крови 1836 г., предоставлено Лоуэллом Кослоски, Петоски, Мичиган, из оригинального списка.
  31. Уильям Халл, губернатор штата Мичиган и тридцать вождей племен, договор с Оттавой, Чиппева, Виандот и Потоватоми - 1808 г.
  32. Гислейн Бартоло и Линн Уэйбрайт Реум - 1988 Custombook, Inc. Таппан, Нью-Йорк, Кросс ведет поколения вперед. Ретроспектива двухсотлетия, Святая Мария Непорочного зачатия, история местной католической церкви и католические предки
  33. Костелло, Джоан и Кэнрайт, Бетти, Байи-женщины - представлены Историческому обществу Данеланда в Центре обслуживания библиотеки Честертона 21 февраля 2002 г.
  34. Гранты и титулы, зарегистрированные в Земельном управлении штата Индиана, Индийские заповедные земли Индианы
  35. Бюро США по делам индейцев, составлено и отредактировано Чарльзом Дж. Капплером, секретарем сенатского комитета по делам индейцев, Соглашение о Кэмп Типпекано, Индиана с Потуватоми - 20 октября 1832 года.
  36. Бюро по делам индейцев США, составлено и отредактировано Чарльзом Дж. Капплером, клерком сенатского комитета по делам индейцев, Договор о реке Типпекано, Индиана с Potowatomie - 27 октября 1832 г., Дела индейцев, законы и договоры, том II ( Договоров) - Правительственная типография, Вашингтон, 1904 г., 7 Stat. 399, Прокламация от 21 января 1833 г.
  37. Ричард С. Шмаль, История первопроходцев - Ранние почтовые маршруты
  38. Торговая палата Мони, История Мони, округ Уилл, Иллинойс
  39. Правительство объединенной деревни Мони, штат Иллинойс, богатое прошлое - история Мони
  40. Ричард С. Шмаль, История первопроходцев - Ранние путешествия округа Лейк: (от 29 ноября 1989 г., Lowell Tribune, стр. 8)
  41. Райт, Джон Кушуа, Чикаго-Джиг: подлинная индийская традиция счастливой охоты - рукописное издание на тонких кедровых листах, перевязанных кожаными ремнями, представленное губернатору Мичигана Фреду У. Грину, Историческая библиотека Кларка, Университет Центрального Мичигана, Mt. Приятный, Мичиган 48859.
  42. Бюро спикеров университета Вальпараисо, Вальпараисо, Индиана 46383-6493 и д-р Ранда Дювик - профессор иностранных языков и литературы
  43. Браун, Мэри Борромео (1949). История сестер Провидения Святой Марии Лесной: Том I. Сент-Мэри-оф-Вудс, Индиана: Сестры Провидения. С. 125–150.

внешняя ссылка