Джугаад - Википедия - Jugaad

Временный Джугаад импровизированный ремонт сломанной опоры

Джугаад (альтернативно "Джугаад" , "Джагаад" или же "Джугаар") является разговорным хинди (Деванагари: जुगाड़), Бенгальский (যোগাড়), Маратхи जुगाड, Пенджаби, Синдхи и Урду (جگاڑ) слово, которое относится к нетрадиционным, экономным инновациям, часто называемое "взломать ".[1] Это также может относиться к инновационному исправлению или простому обходному пути, решению, изменяющему правила, или ресурсу, который можно использовать таким образом. Он также часто используется для обозначения творчества: чтобы заставить существующие вещи работать или создавать новые с ограниченными ресурсами.

Джугаад все чаще воспринимается как метод управления[2][3] и признан во всем мире как приемлемая форма экономного проектирования на пике карьеры.[4] Компании в Юго-Восточной Азии применяют джугаад как практику для сокращения исследования и разработки расходы.[5] Джугаад также относится к любому виду творческого и нестандартного мышления или Лайфхаки которые максимизируют ресурсы для компании и ее заинтересованных сторон.

По мнению автора и профессора Джайдип Прабху, Джугаад является «важным выходом из текущего экономического кризиса в развитых странах, а также содержит важные уроки для стран с развивающейся экономикой».[6]

Этимология и варианты

Он произносится как Джугаад или же Джугаад в хинди, пока в Пенджаби и Урду это произносится как jugaar, с жестким звуком "R". Иногда люди, не являющиеся носителями языка, путают его с джугаадом из-за того, что буква ڑ выглядит как ط, но произносится как более сложный вариант звука «рррр»..

Одним из возможных источников происхождения является «Йог (а)», что означает «присоединение» или «союз», родственное слову «ярмо ". В Тамильский переводится как உத்தரம். Подобные идиомы есть в южноиндийских языках (например, thattikootu («соединять») или oppeeru («фиксировать» или «получать») на малаялам; ormazhattu (отвлекать) на тамильском).

Другая точка зрения состоит в том, что это слово происходит от санскрит слово «юкти», что означает «решение (проблемы)».

Джугаад примерно соответствует самостоятельной работе (Сделай сам ) в нас, взлом или уловка в Великобритания, ураваза (裏 技) в Японский, тапулло в частях Италия, tǔ fǎ (土法) в Китай, Уловка 17 в Германия, Gambiarra в Бразилия, система D. в Франция, или же Хуа Кали в Кения; кроме того, эквивалентные слова в Южной Африке План бурмаака в африкаанс, izenzele в Зулусский, Икецеце в Сото, и Itirele в Тсвана.[7]

Джугаад и законность

Нараянан, Ямини - защитник жизни животных, который утверждает, что Джугаад является ключевым ресурсом для прогресса в препятствиях, таких как медленная, неэффективная или коррумпированная бюрократия и институты управления, или когда деятельность является незаконной. В зависимости от контекста, намерений и неформальной политической экономики джугаад может быть законным, несанкционированным или даже преступным. Ямини подчеркивает, что джугаад охватывает широкий набор сложных практик, аргументов и нововведений, которые также использовались для сокрытия при забое коров по всей Индии. [8]

Недорогой автомобиль

Джугаад может также относиться к квадрицикл, средство передвижения на севере Индии, сделанное из деревянных досок и старых Внедорожник части, известные как куддукка и Petereda. Тем не мение, Джугаад может использоваться как термин для любого недорогого автомобиля, который обычно стоит около рупий. 50 000 (около 800 долларов США).[9] Jugaads приводятся в действие дизельными двигателями, изначально предназначенными для питания сельскохозяйственных орошение насосы. Они известны плохими тормозами и не могут развивать скорость выше 60 км / ч (37 миль в час). В труднодоступных местах и ​​в плохих дорожных условиях автомобиль часто перевозит одновременно более 20 человек. Сегодня Джугаад - одно из самых экономичных транспортных решений для сельских жителей Индии.

Хотя никаких статистических данных нет, сообщается, что есть ряд случаев отказа тормозов, когда пассажир спрыгивает и вручную применяет деревянный брусок в качестве тормоза. В рамках исследования для своей книги 2013 года «Инновации и глобальная экономика знаний в Индии» Томас Бирчнелл, лектор кафедры «Устойчивые сообщества» в Университет Вуллонгонга, Австралия, обнаружил, что из 2139 случаев дорожно-транспортных происшествий за 72 часа в больнице медицинского колледжа Дж. Алигарх, 13,88% несчастных случаев среди пешеходов произошли из-за Джугаад. Об этом заявил госминистр автомобильного транспорта и автомобильных дорог. Пон Радхакришнан который jugaads не соответствуют характеристикам Транспортного средства в соответствии с Закон об автомобилях 1988 года.[10] Следовательно, эти автомобили не имеют номерной знак автомобиля и они не зарегистрированы в Региональное транспортное управление (RTO). Следовательно, нет дорожный налог оплачивается по ним, и официального количества таких автомобилей не существует.

Jugaads официально не признаны пригодными для использования на дорогах, и, несмотря на несколько предложений по их регулированию, политика банка голосов перевесили проблемы безопасности. Импровизированные транспортные средства сейчас стали довольно популярными как средство для перевозки всех видов груза, от древесины до стальных прутьев и школьников.[11] По соображениям безопасности правительство Индии официально запретило Джугаад транспортных средств.[12]

Вариант Джугаад автомобиль в Тамил Наду в Южной Индии Meen Body Vandi. Это примерно переводится как «транспортное средство для перевозки рыбы», потому что они возникли среди местных рыбаков, которым требовалась быстрая и дешевая транспортная система для перевозки рыбы. Это моторизованный трехколесный велосипед (полученный из безмоторного варианта).[13] с усиленной подвеской и двигателем мотоцикла - обычно перерабатывается из Чехии Езди или же Пуля Энфилда транспортных средств. Его происхождение типично для других Джугааду инновации - мертвая рыба обычно считается антисанитарной, и транспортные средства, которые ее перевозят, обычно не могут использоваться для перевозки чего-либо еще. Подобные автомобили можно найти на большей части Юго-Восточной Азии.[14]

  • Джугаад транспортное средство с двигателем сельскохозяйственного водяного насоса

  • Джугаад двигатель запускается вручную

  • Джугаад автомобиль, перевозящий пассажиров на политический митинг в Агра, Индия

  • Безмоторный Мин Боди Ванди Джугаад- самодельный автомобиль в стиле, в Тамил Наду, Индия

Смотрите также

ноутбук jugaad
Самодельное потолочное крепление для ноутбука

Похожие термины:

  • Bodge, английский термин аналогичного значения
  • Чиндогу, японский термин для обозначения заведомо «бесполезных» изобретений, созданных для хобби и развлечения.
  • Ураваза, японский термин для лайфхака
  • Redneck Technology Американский термин аналогичного значения для обозначения инноваций или импровизации с использованием местных материалов.
  • Чрезмерно восторженный, техника партизанской индустрии, применяемая в Китайские промышленные кооперативы в ВОВ
  • Kludge, американо-английский термин аналогичного значения
  • Система D во французском языке это сокращенный термин, обозначающий способ реагирования на вызовы, требующий от человека способности быстро мыслить, адаптироваться и импровизировать при выполнении работы.

Примечания

  1. ^ "जुगाड़" [творческая импровизация]. aamboli.com.
  2. ^ «Джугаад: новая формула роста для корпоративной Америки». Сеть блогов Harvard Business Review. 25 января 2010 г.
  3. ^ Bricolage in R&D Settings - IEEE Transactions on Engineering Management, Дои:10.1109 / TEM.2020.2997796, HDL:11343/241260
  4. ^ «Следующий мировой экспорт Индии: инновации». Bloomberg Businessweek. 2 декабря 2009 г.
  5. ^ "Нюхать по цене". Экономист. 28 мая 2009 г.
  6. ^ http://www.hindustantimes.com/india/cambridge-expert-says-indian-jugaad-is-lesson-to-world/story-M3q6vFu8tEPj8eSNsAJo5M.html
  7. ^ Ангус Дональд Кэмпбелл »Lay Designers: инновации на низовом уровне для соответствующих изменений ”, Массачусетский Институт Технологий, 2017
  8. ^ Нараянан, Ямини (2019). «Джугаад и неформальность как движущие силы экономики убоя коров в Индии». Нараянан, Ямини. Университет Дикина, Австралия. 51 (7): 1516–1535. Дои:10.1177 / 0308518X19852640. S2CID  195485614.
  9. ^ "Джугаад сельской Индии для дешевых путешествий - Livemint". www.livemint.com. Получено 9 апреля 2016.
  10. ^ «Один взлом автомобиля». Индийский экспресс. 25 октября 2015 г.. Получено 9 апреля 2016.
  11. ^ "Транспорт для государственной школы Бал Мандир".
  12. ^ «Правительство издает приказ о захвате джугаадов». Таймс оф Индия. indiatimes.com. Получено 12 июля 2013.
  13. ^ "Indian Tripurteurs A7".
  14. ^ "Изготовители, поставщики и экспортеры трехколесных мотоциклов на сайте alibaba.com".

дальнейшее чтение