Католофиромай - Katolophyromai

Музыкальный фрагмент из первого стасимона г. Орест от Еврипида (строки 338-344, Венский Папирус G 2315)

Католофиромай (Греческий: κατολοφύρομαι) - заглавное слово музыкального фрагмента с первого Стасимон из Орест от Еврипид (строки 338-344, Венский Папирус G 2315). Это означает «Я плачу, так сильно оплакиваю». В 1892 г. среди ряда папирусов из Гермополис, Египет, в коллекции Эрцгерцог Райнер Фердинанд Австрии, фрагмент обнаружен и опубликован^[1] папирологом Карл Вессели, содержащий изуродованный проход с нотная запись. Хотя Венский папирус G 2315 датируется III веком до нашей эры, мелодия, записанная на нем, могла быть написана гораздо раньше.^[2]

Текст

Полный текст музыкального фрагмента гласит:

κατολοφύρομαι, κατολοφρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ ’ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
νὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου
λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν

[Я плачу, я плачу, кровь твоей матери, которая сводит тебя с ума, великое счастье в смертных недолговечное, но как парус стремительного корабля, который бог встряхнул и с ужасными неприятностями погрузил его в жадные и смертоносные морские волны .]

Расположение отрывочного текста отличается от традиционных редакций, в которых строки начинаются с ματέρος αἷμα (кровь матери) и κατολοφύρομαι появляется после βροτοῖς (смертные). Однако, в отличие от других фрагментов, текст и нотные записи хорошо сохранились.

Поэтические черты

В метр песни в основном dochmiac. Сохранившиеся вокальные ноты совпадают с древними дорийскими или фригийскими. гармони передано Аристид Квинтилиан,^[3] Дамониан гармони, в энгармонический род, что было обычным явлением в трагедии V века до нашей эры.

Авторство

Вопрос о том, представляет ли этот фрагмент оригинальную музыку Еврипида, сочиненную в 408 году до нашей эры, остается открытым, учитывая отсутствие музыкальных надписей 5 века до нашей эры. Фрагмент согласуется с наблюдениями Дионисий Галикарнасский и Аристофан о сложности еврипидова стиля.

Смотрите также

• Еврипид, Орест 338-44 (Пап. Вена G 2315)

использованная литература

дальнейшее чтение

• Лира Аполлона: греческая музыка и теория музыки в древности и средневековье Томас Дж. Матиесен Страницы 116-124 (1999)
• Орест Еврипида Экскурс B, Музыкальный фрагмент, страницы 203-204 Издательство Кембриджского университета (1928).

внешние ссылки

• Производительность Демония Нимфа, от Петрос Табурис
• Перевод фрагмента доктора Нормана Прински
• Стасимон весь, строки 316 - 347 на английском и греческом с Проект Персей

Внешнее видео
Еврипид - Стасимон ('Орест')
Еврипед, "Хор Стасимона" из Ореста (энгармонический)
Орест Стасимон (греческая лира)
Coro del Orestes de Eurípides