Поцелуи слаще вина - Kisses Sweeter than Wine

Для использования в других целях см. Поцелуи слаще вина (значения).
«Поцелуи слаще вина»
Поцелуи слаще винных ткачей 45.jpg
Выпуск 1951 года на 45 об / мин от The Weavers, 9-27670
Одинокий к Ткачи
В стороне"Когда Святые идут маршем "
Написано1950
Опубликовано1951
ВышелИюль 1951 г. (1951-07)
Записано12 июня 1951 г.
Жанр
ЭтикеткаДекка
Композитор (ы)Традиционный ирландский (приписано "Джоэлю Ньюману")
Автор текстаПит Сигер, Ли Хейс (под псевдонимом «Пол Кэмпбелл»)
Ноты 1951 года, Folkways, Нью-Йорк.

"Поцелуи слаще вина" это популярный любовная песня, с написанными текстами и музыкой, адаптированной в 1950 г. Пит Сигер и Ли Хейс из Ткачи. [1] Мелодия была адаптирована из Привести живот "Если бы не Дики" (1937), который, в свою очередь, был адаптирован из традиционный ирландский фолк мелодия "Drimindown / Drumion Dubh". The Weavers впервые выпустили песню в 1951 году как Декка сингл, который достиг # 19 на Рекламный щит диаграмма и # 20 на Касса график в 1951 году.[2]

История

В своей книге 1993 г. Куда пропали все цветы, Пит Сигер описал долгое происхождение этой песни. Видимо народный музыкант Привести живот услышал ирландского исполнителя Сэма Кеннеди в Деревня Гринвич пение традиционной ирландской песни «Дриммин Дау», известной как «Дриммен Доу», о фермере и его мертвой корове. (Песня, на самом деле, называется «An droimfhionn donn dilís» («Белоспинная верная корова / теленок»). Она относится к типу, относящемуся к категории «проход» (мечта), где дана форма стране Ирландия. иногда форма выглядит как красивая молодая женщина, а здесь - верная красивая корова.[нужна цитата ]) Lead Belly адаптировал мелодию[3] для его собственной песни фермера / коровы "If It Wasn't for Dicky", которую он впервые записал в 1937 году. Lead Belly не нравилось отсутствие ритма, который был частью многих свободных ирландских песен, поэтому он написал произведение более ритмичное, игра припева на двенадцатиструнной гитаре.

Сигеру понравилась версия мелодии Lead Belly, а также его аккорды. В 1950 году квартет Ткачи, которому принадлежал Сигер, сделал хитовую версию Lead Belly's "Спокойной ночи, ирен ", и они искали новый материал. Сигер и Ли Хейс написал новые тексты[3] (Хейс написал все новые куплеты, Сигер переписал припев Lead Belly), превратив «If It Wasn't for Dicky» в любовная песня. "Kisses Sweeter Than Wine" был опубликован в 1951 году и записан The Weavers 12 июня 1951 года в Нью-Йорк за Decca Records (каталожный номер 27670[4]), достигнув 19-го места в хит-параде США.

Музыка была приписана "Джоэлю Ньюману", а текст - "Полу Кэмпбеллу", оба имени псевдонимы за Говард Ричмонд, Издательство The Weavers '.[5] Музыкальным издателем Weavers была Folkways Publishing, одна из многих дочерних компаний (псевдонимов) TRO / The Richmond Organization, основанная Говардом Ричмондом. Другие - Ludlow Music, Folkways Music, Essex, Hollis, Hampstead House, Worldwide Music, Melody Trails и Cromwell.[6]

В своей книге 1993 года Сигер писал: «Кому же следует отдать должное этой песне? Разумеется, ирландцу. Сэму Кеннеди, который научил нас этому. Lead Belly - за добавление ритм-н-блюзовых аккордов. Я - за два новых слова для обозначения. припев. Ли, который написал семь куплетов. Фреда и Ронни, за то, что они сократили их до пяти. Я знаю, что издателя песни, The Richmond Organization, это волнует. Я думаю, люди, которым TRO разрешает перепечатать песню (например, Пой!, издатель этой книги) тоже заботится об этом ".

График производительности

Оригинальный сингл The Weavers 1951 года потратил 6 недель на Рекламный щит чарта, достигнув 19-го места и 20-го места в Касса Диаграмма.[7][2]

Другие записи

Образцы

  • Рэп-дуэт Fried Rice записал эту песню в "J. Rodgers Intro" со своего второго студийного альбома Iced Tea Memes.[10]
  • Британский электронный акт Согнутый пробовали запись Наны Мускури на немецком языке в их песне "K.i.s.s.e.s."

Рекомендации

  1. ^ Поцелуи слаще вина. Песни из вторых рук.
  2. ^ а б Песни из 1951 года. Tsort.info.
  3. ^ а б c "Шоу 18 - Дует ветер: Поп открывает для себя народную музыку. [Часть 1]: Цифровая библиотека UNT". Поп-хроники. Digital.library.unt.edu. 1969-05-18. Получено 2010-09-24.
  4. ^ «Decca Records в сериях от 27500 до 27999». 78discography.com. Получено 2010-09-24.
  5. ^ «Авторские права на Хауи Ричмонд принадлежат многим песням, изначально находившимся в общественном достоянии, но теперь они немного изменены, чтобы удовлетворить требования Decca, а также получить прибыль», Рональд Д. Коэн, Rainbow Quest: Возрождение народной музыки и американское общество (Амхерст: Массачусетский университет Press ), стр. 71. Поступая таким образом, Ричмонд мог получать долю как издателей, так и композиторов от доходов от песни.
  6. ^ Видеть Справочник музыкального издателя В архиве 2009-01-08 в Wayback Machine
  7. ^ «Рейтинг бестселлеров Weavers Kisses Sweeter Than Wine». racpro.com.
  8. ^ "Фрэнки Вон". Официальная компания UK Charts. Получено 3 сентября, 2020.
  9. ^ Бакли, Питер и Джонатан (редакторы) (2003). Грубый путеводитель по року с. lxii. Грубые направляющие. ISBN  978-1-8582-8457-6.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  10. ^ Fried Rice (Ft. The Chute, Jimmie F. Rodgers & Pridemore) - вступление Дж. Роджерса, получено 2019-04-18