Спокойной ночи, ирен - Goodnight, Irene

"Спокойной ночи, Ирэн"
Айрин Ноты.JPG
Ноты к балету "Спокойной ночи, Ирэн" группы Ткачей.
Песня к Привести живот
Вышел1943 (1943)
ЖанрНародный
Длина2:25
ЭтикеткаМелодиск
Автор (ы) песенПривести живот

"Спокойной ночи, ирен" или же "Ирэн, спокойной ночи, "американец ХХ века народный стандарт, написано в 3
4 время, впервые записанное американцами блюз музыкант Хадди 'Lead Belly' Ледбеттер в 1933 г.

В текстах песен рассказывается о беспокойном прошлом певца, связанном с его любовью, Ирен, и выражается его печаль и разочарование. Несколько стихов прямо относятся к суицидальным фантазиям, наиболее известная из которых - фраза «иногда мне очень хочется прыгнуть в реку и утонуть», которая послужила источником вдохновения для 1964 года. Кен Кизи Роман Иногда отличное понятие и одноименная песня из Джон Мелленкамп альбом 1989 года, Большой папа, сам сильно опирающийся на традиционную американскую народную музыку.[1]

Версия Lead Belly

Джон Ломакс записал версию песни Хадди Ледбеттера "Irene" в 1933 году во время посещения тюрьмы в Анголе (Государственная тюрьма Луизианы ).[2] Эти записи для Библиотека Конгресса вошли три дубля «Ирэн».[3]

В рамках Федеральный художественный проект начавшаяся в 1935 году, песня была опубликована в 1936 году в версии Ломакса как «Спокойной ночи, Ирэн», совместное произведение Ледбеттера-Ломакса. Имеет простой стих – припев, но находится в время вальса.[4][5][6] Это трехаккордная песня, характеризуемый как "народная баллада "с мелодией из трех фраз, происхождением из популярной музыки XIX века, переданной устной традицией.[7]

"Ирэн" была стилизована Нилом В. Розенбергом как "народная переработка" песни 1886 года "Ирэн, доброй ночи". Гасси Л. Дэвис.[8][9] Хэнк Уильямс соединил мелодию с традицией английских баллад через горную песню, которую он знал как "Pere Ellen".[10] По словам Лид Белли, к 1908 году он исполнял «Ирэн», чему он научился у своих дядей Тер (р) Элл и Боб. К 1930-м годам он сделал песню своей, изменив ритм и переписав большинство куплетов.[11] Джон и Алан Ломакс сделал полевую запись версии песни Боба Ледбеттера.[6]

Lead Belly продолжал исполнять песню во время тюремного заключения.[11] Расширенная версия песни, которая включает повествования, соединяющие стихи, появляется в Негритянские народные песни в исполнении Lead Belly.[12] В 1941 г. Вуди Гатри использовал мелодию для своего гимна Нового курса Roll On, Колумбия, Roll On.[13]

"Айрин" оставалась основным элементом выступлений Lead Belly на протяжении 1930-х и 1940-х годов. В 2002 году запись Библиотеки Конгресса Lead Belly получила оценку Премия Зала славы Грэмми.

Версия The Weavers

В 1950 году, через год после смерти Lead Belly, американская фолк-группа Ткачи записал версию "Спокойной ночи, Ирэн".[14] Это было Б сторона трек на Этикетка Decca, произведено Милт Габлер. Аранжировщик был Гордон Дженкинс.[15][16] Это был национальный хит, как и сторона А, версия Цена, Цена, Цена; продажи составили 2 миллиона копий.[17]

Сингл первым достиг Рекламный щит Чарт «Бестселлеры в магазинах» 30 июня 1950 года продержался в этом графике 25 недель, достигнув пика №1 за 13 недель.[18] Хотя в целом они верны, Weavers решили опустить некоторые из текстов Lead Belly, ведущие Время журнал, чтобы обозначить его как «обезвоженную» и «приправленную» версию оригинала.[19] Лирика Уиверс - это то, что сейчас обычно используется. и Рекламный щит оценил эту версию как песню № 1 1950 года.[20]

Охватывает

После успеха The Weavers многие другие артисты выпустили версии песни, некоторые из которых были коммерчески успешными в нескольких жанрах. Фрэнк Синатра обложка, выпущенная через месяц после The Weavers, продержалась девять недель на Рекламный щит чарт журнала Best Seller 10 июля, достигнув # 5.[21] Позже в том же году Эрнест Табб и Красный Фоли альбом кантри занял первое место с этой песней,[22] и Александр Братья, Деннис Дэй и Джо Стаффорд выпустили версии, которые попали в чарт бестселлеров, достигнув 26-го места,[23] #17[24] и # 9[25] соответственно. Moon Mullican попала в пятерку стран в 1950 году,[26] и версия Пол Гайтен и его оркестр занял 6 место на Рекламный щит R&B диаграмма в том же году.[27]

На Денежный ящик чарта, где все доступные версии были объединены в зачете, песня достигла пика №1 2 сентября 1950 года и продержалась на №1 в течение 13 недель.[28]

Песня легла в основу пародии Зигги Талента «Пожалуйста, скажи спокойной ночи парню, Ирэн». Это также послужило вдохновением для записи "ответного" альбома 1954 года "Wake Up, Irene". Хэнк Томпсон, №1 в рейтинге стран Billboard.[29]

Телеведущий Джек Нарз записал свою версию "Goodnight, Irene" для своего альбома Спой народные хиты с Джеком Нарзом в 1959 г.[30][31]

Корни музыкант Рай Кудер исполнил версию песни на своем альбоме Куриная Кожа Музыка в 1976 году, который был выпущен как сингл только в Нидерландах, где не попал в чарты.[32] Rolling Stones Ведущий гитарист Кейт Ричардс исполнил свою версию с X-Pensive Winos на своем третьем сольном альбоме Перекрещенное сердце в 2015 году.

Леон Рассел записал кавер на песню своего альбома 1973 года Назад Том Хэнка Уилсона. я.

Брайан Ферри записал кавер на песню для своего альбома 2002 года Неистовый

Другие исполнители, записавшие эту песню, включают Джеймс Букер, Доктор Джон, Том Уэйтс, Джон Себастьян, Левон Хельм, и Эрик Клэптон.

Другие хитовые версии

Использование в футболе

«Спокойной ночи, Ирэн» поют болельщики английской футбольной команды. Бристоль Роверс. Впервые его исполнили во время фейерверка на стадионе в ночь перед домашним матчем против Плимут Аргайл в 1950 году. Во время игры на следующий день «Роверс» довольно уверенно побеждали, и несколько присутствующих сторонников Аргайла начали уходить рано, что вызвало хор «Спокойной ночи, Аргайл» от сторонников «Роверов» - мелодия прижилась, и клуб стал песня. Песня была спета сторонниками Plymouth Argyle задолго до этого, и это только подстегнуло фанатов Bristol Rovers.[35][36]

Другое использование

В 1 сезоне 2 серии Шоу Эрика Андре (2012), Рассел Брэнд (в лице Семера Аб-Этмет Йоханнеса) поет песню во время интервью.

В профессиональной борьбе "Очаровательный" Адриан Адонис часто называл свой финишный прием - стандартную опору - «Спокойной ночи, Ирэн».[37]

В фильме 1997 года Поцелуй девушек, с участием Эшли Джадд и Морган Фриман, песня "Спокойной ночи, Ирэн" играет на заднем плане во время сцены, в которой персонаж Джадд подвергается нападению на ее кухне антагонистом, серийным убийцей.[38]

В комиксе Лил Абнер, у персонажа Мамми Йокум есть «смертельный удар правой подрезкой», который называется «удар спокойной ночи, Ирэн».[39]

"Спокойной ночи, Ирэн" поется в рамках студенческого протеста, изображенного в фильме 1967 года. Спой песню о сексе (Нихон Шунка-Ко), режиссер Нагиса Осима.

В романе Уборка (1980), написанный Мэрилин Робинсон Сильви и Хелен поют песню несколько раз.

1993 год Мокси Фрувус запись "The Drinking Song" включает отсылку к "Goodnight Irene":

Спел несколько тактов какой-то довольно старой песни.
Ирэн, спокойной ночи. Ирэн спокойной ночи
Спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи, Ирэн
Я увижу тебя в своих снах.

«Спокойной ночи, Ирэн» появляется в видеоигре 2013 года. BioShock Infinite (действие которого происходит в 1912 году), во время вступительной сцены «розыгрыша». Его поет на заднем плане толпа людей на розыгрыше, пока не подходит Букер ДеВитт.[40]

Канадский детский артист и автор песен Раффи спел версию «Спокойной ночи, Ирэн» на своем альбоме 1979 года. Угловой Бакалейщик. В этой детской колыбельной версии он описал места, где спят разные животные в самых разных средах.

Майкл Стэнли упомянул эту песню в своем «Розвудском горечи» 1973 года с лирикой «Спокойной ночи, Ирэн, моя дорогая»; Джо Уолш в своей квази-переписанной кавер-версии этой песни произносит фразу «Спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи».

Смотрите также

Рекомендации

  • Оливер, Пол (1984). Певцы и святые: вокальные традиции в гонках. Cambridge Univ. Press, Кембридж. ISBN  0-521-24827-2.
  1. ^ Стивен Томас Эрлевин. "Большой папа". Вся музыка. Получено 2016-07-26.
  2. ^ Младший, Генри Луи Гейтс (2004). Афроамериканские жизни. Oxford University Press, США. п. 522. ISBN  978-0-19-516024-6.
  3. ^ Хоффманн, Франк (2016). Хронология американской популярной музыки, 1900-2000 гг.. Рутледж. п. 73. ISBN  978-1-135-86886-4.
  4. ^ Анналы Америки: 1929-1939: Великая депрессия. Энциклопедия Британника, Инкорпорейтед. 1968. с.371.
  5. ^ Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900-1955: американская популярная музыка док-рок-эры. Макфарланд. п. 310. ISBN  978-0-7864-2946-2.
  6. ^ а б Пикеринг, Майкл (2017). Blackface Minstrelsy в Великобритании. Рутледж. п. 227. ISBN  978-1-351-57351-1.
  7. ^ Кэмпбелл, Майкл (2018). Популярная музыка в Америке: ритм продолжается. Cengage Learning. п. 137. ISBN  978-1-337-56037-5.
  8. ^ Нил В. Розенберг, Обзор: Lead Belly Reissues как звуковой документальный фильм: от пункта к событию, Журнал американского фольклора, том. 116, No. 460 (Spring, 2003), pp. 219-229, at p. 219. Издатель: University of Illinois Press от имени Американского фольклорного общества. JSTOR  4137902
  9. ^ «Ирэн, спокойной ночи», слова и музыка Гасси Л. Дэвиса. Нью-Йорк: М. Уитмарк и сыновья, 1892. Библиотека Конгресса по номеру M1622.D, онлайн
  10. ^ Хубер, Патрик; Гудсон, Стив; Андерсон, Дэвид Мирвин (2014). Читатель Хэнка Уильямса. ОУП США. п. 331. ISBN  978-0-19-974319-3.
  11. ^ а б Вулф, Чарльз К; Лорнелл, Кип (1999-05-06). Жизнь и легенда Leadbelly. ISBN  978-0-306-80896-8.
  12. ^ Негритянские народные песни в исполнении Lead Belly, Переписано, отобрано и отредактировано Джоном А. Ломаксом и Аланом Ломаксом, Нью-Йорк: Компания Макмиллан, 1936, стр. 235-242.
  13. ^ Янг, Уильям Х .; Янг, Нэнси К. (2008). Музыка эпохи Второй мировой войны. Издательская группа "Гринвуд". п.223. ISBN  978-0-313-33891-5.
  14. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 1 - Сыграй простую мелодию: американская поп-музыка начала пятидесятых. [Часть 1]» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса.
  15. ^ Поллок, Брюс (2014). Указатель рок-песен: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла. Рутледж. п. 126. ISBN  978-1-135-46296-3.
  16. ^ Дженкинс, Брюс (2005). Прощай: В поисках Гордона Дженкинса. Книги о лягушках. п.48. ISBN  978-1-58394-126-3.
  17. ^ Данцигер, Мерил (2016). Sing It !: Биография Пита Сигера. Seven Stories Press. п. 34. ISBN  978-1-60980-656-9.
  18. ^ "Спокойной ночи, Ирэн (песня Гордона Дженкинса и его оркестра и ткачей) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании". Musicvf.com. Получено 2016-07-26.
  19. ^ "Спокойной ночи, Ирэн". Журнал Тайм. 1950-08-14.
  20. ^ "Песня номер один года: 1946-2015". Bobborst.com. Архивировано из оригинал на 2018-04-20. Получено 2016-07-26.
  21. ^ "Спокойной ночи, Ирэн (песня Фрэнка Синатры) ••• Музыка VF, хиты США и Великобритании". Musicvf.com. Получено 2016-07-26.
  22. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006 гг., Второе издание. Рекордные исследования. п. 123.
  23. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-мемуары 1890-1954 гг.. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. стр.21. ISBN  0-89820-083-0.
  24. ^ "Спокойной ночи, Ирен (песня Денниса Дэй) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании". Musicvf.com. 1950-08-19. Получено 2016-07-26.
  25. ^ "Спокойной ночи, Ирен (песня Джо Стаффорд) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании". Musicvf.com. 1950-08-26. Получено 2016-07-26.
  26. ^ Уитберн, Джоэл (1994). Лучшие кантри-одиночки, 1944–1993. Рекордные исследования. п. 250.
  27. ^ Уитберн, Джоэл (1996). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942–1995. Рекордные исследования. п. 167.
  28. ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940-1955 гг.. Рекордные исследования.
  29. ^ "Wake Up Irene (песня Хэнка Томпсона) ••• Музыка VF, хит-парады США и Великобритании". Musicvf.com. Получено 2016-07-26.
  30. ^ "Джон Уильям Нарз-младший * - Спой народные хиты с Джеком Нарзом". Discogs. Получено 1 апреля 2018.
  31. ^ "Дискография Dot Album, Часть 2 (1955-1960)". www.bsnpubs.com. Получено 1 апреля 2018.
  32. ^ "Спокойной ночи, Ирэн (песня Рая Кудера)". dutchcharts.nl. Получено 7 июля 2018.
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955-2002 гг. (1-е изд.). Меномони Фоллс, Висконсин: Record Research Inc., стр.766. ISBN  0-89820-155-1.
  34. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955-2002 гг. (1-е изд.). Меномони Фоллс, Висконсин: Record Research Inc., стр.584. ISBN  0-89820-155-1.
  35. ^ "СКАЧАТЬ GOODNIGHT IRENE СЕЙЧАС !!". Футбольный клуб "Бристоль Роверс" 26 января 2011. Архивировано с оригинал 12 марта 2011 г.. Получено 12 сентября 2011.
  36. ^ «Старое, странное повсюду: Бристоль Роверс» и «Спокойной ночи, Ирен»"". Pitch Invasion. 16 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 7 ноября 2015 г.. Получено 12 сентября 2011.
  37. ^ Дэдрич, Джейсон (2015-09-23). «Адриан Адонис - Интернет-мир борьбы». Onlineworldofwrestling.com. Получено 2016-07-26.
  38. ^ "Поцелуй девочек (1997)". Получено 1 апреля 2018 - через www.imdb.com.
  39. ^ «Профиль персонажа: Мамми Йокум - Лил Абнер». 2013-06-01. Получено 2017-03-16.
  40. ^ "Бесконечная музыка Bioshock - Спокойной ночи, Ирен (1932) от Lead Belly". Youtube.com. Получено 2016-07-26.

внешняя ссылка

внешняя ссылка