Киёко Мурата - Kiyoko Murata

Киёко Мурата
Родное имя
村田 喜 代 子
Родившийся1945 (74–75 лет)
Яхата, Фукуока, Япония
Род занятийПисатель
ЯзыкЯпонский
НациональностьЯпонский
ЖанрВымысел
Известные работы
  • Набэ но нака
  • Кокё но вагая
  • Юдзёко
Известные награды

Киёко Мурата (村田 喜 代 子, Мурата Киёко, 1945 г.р.) это Японский писатель. Она выиграла Премия Акутагавы, то Литературная премия Нома, а Премия Йомиури, среди других литературных премий. В Правительство Японии наградил ее Медаль с фиолетовой лентой и Орден восходящего солнца, и она была назначена Японская художественная академия. Ее работы были адаптированы к фильму Акира Куросава и Хидео Ончи.

ранняя жизнь и образование

Мурата родился в 1945 г. в г. Яхата, Фукуока. После окончания неполной средней школы она работала на разных работах, включая доставку газет, сварку, работу официанткой в ​​кафе и покупкой билетов в кинотеатр.[1][2] В 1967 году она вышла замуж за инженера и начала писать, воспитывая детей.[1][3]

Карьера

В 1976 году Мурата получила свою первую награду за художественную литературу, когда ее рассказ «Suichū no koe» («Голос под водой») о женщине, пытающейся помочь защитить детей после потери собственного ребенка, получил литературную премию фестиваля искусств Кюсю. После нескольких лет написания и публикации собственного частного литературного журнала Мурата была номинирована на премию. Премия Акутагавы в первой половине 1986 года за рассказ «Нэцуай» («Пламенная любовь») о двух мальчиках, участвующих в опасной гонке на мотоциклах. Комитет по присуждению премии выразил озабоченность по поводу его первоначальной публикации в небольшом журнале, и она не выиграла. Мурата снова была номинирована на премию Акутагавы во второй половине 1986 года за рассказ «Мейю» («Союзные друзья»), но снова не выиграла.[1]

Мурата получила премию Акутагавы в своей третьей номинации. В первой половине 1987 года ее повесть «Набэ но нака» («В горшке») о бабушке, которая развлекает навещающих внуков рассказами об их родственниках, получила 97-ю премию Акутагавы.[1][4] Bungeishunjū затем опубликовал «Набэ но нака» в качестве заглавной истории первого сборника рассказов Мураты, в который также вошли «Суйчу но коэ», «Нэцуай» и «Мэйю».[2] Акира Куросава написал сценарий по мотивам «Набэ но нака», который позже снял и выпустил под названием Рапсодия в августе.[5] Английский перевод «Nabe no naka», переведенный Киоко Ирие Селден, был опубликован в сборнике художественной литературы японских писательниц в 2015 году.[2]

После получения премии Акутагавы Мурата продолжила публиковать новеллы и полнометражные романы, в том числе свои работы 1990 года. Сирои Яма (白 い 山, Белая гора), получившая 29-ю литературную премию среди женщин;[6] роман 1994 года Вараби но ко (蕨 野 行), который позже был адаптирован в 2003 г. Хидео Ончи фильм Вараби но ко;[7] история Bch (望 潮, Крабы-скрипачи), получивший 29-ю литературную премию Кавабата Ясунари; и роман 1998 года Рюхи гётенка (龍 秘 御 天歌), который занял 49-е место MEXT Премия «Искусство» в категории «Литература».[3]

В 2007 г. Правительство Японии признала вклад Мураты в культуру, наградив ее Медаль с фиолетовой лентой.[3] Три года спустя сборник ее рассказов Кокё но вагая (故鄉 の わ が 家, Мой старый дом), набор историй, рассказанных как ночные сны женщины, которая вернулась в свой родной город, чтобы продать свой семейный дом, был опубликован издательством Синчоша.[8] Кокё но вагая выиграла 63-е Литературная премия Нома.[9]

Роман Мураты 2013 года Юдзёко (ゆ う じ ょ こ う), история о девушке-подростке, которую родители продают в проституцию, а затем помогает организовать забастовку проституток, выиграла 65-й Премия Йомиури в категории художественной литературы.[10][11] После получения премии Ёмиури Мурата снова получила национальные награды за свой художественный вклад в японскую культуру, получив награду Орден восходящего солнца, Золотые лучи с розеткой, 2016 г.,[12] с последующим пожизненным назначением одним из 120 членов-стипендиатов Японская художественная академия в 2017 году.[13]

Личная жизнь

Примерно во времена Землетрясение и цунами в Тохоку 2011 г., Мурате был поставлен диагноз рак матки, и она обратилась за лучевой терапией, опыт, который она позже использовала в качестве основы своего романа. Якено сделал (焼 野 ま で).[14]

Признание

Фильм и другие адаптации

Библиография

Избранные произведения на японском языке

  • Набэ но нака (鍋 の 中), Bungeishunjū, 1987, ISBN  9784163099606
  • Сирои Яма (白 い 山, Белая гора), Бунгэйшунджу, 1990, ISBN  9784163118505
  • Вараби но ко (蕨 野 行), Bungeishunjū, 1994, ISBN  9784163146102
  • Bōch (望 潮, Крабы-скрипачи), Bungeishunjū, 1998, ISBN  9784163181806
  • Рюхи гётенка (龍 秘 御 天歌), Bungeishunjū, 1998, ISBN  9784163176802
  • Кокё но вагая (故鄉 の わ が 家), Синчоша, 2010, ISBN  9784104041039
  • Юдзёко (ゆ う じ ょ こ う), Синчоша, 2013, ISBN  9784104041046
  • Якено сделал (焼 野 ま で), Асахи Симбун, 2016, ISBN  9784022513588

Работает на английском

  • «Набэ но нака», пер. Киоко Ирие Селдон, Японские писательницы: короткометражка двадцатого века, 2015[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Шибек, Сачико; Эдельштейн, Мерлен Р. (1994). Японские писательницы-писательницы ХХ века: 104 биографии, 1900–1993 гг.. Музей Tusculanum Press. С. 313–315. ISBN  9788772892689.
  2. ^ а б c d Мизута Липпит, Норико; Ирие Селдон, Киоко (2015). Японские писательницы: короткометражка двадцатого века. Рутледж. С. 275–276. ISBN  9781317466949.
  3. ^ а б c "Авторы: Киёко Мурата". Книги из Японии. Получено 16 ноября, 2018.
  4. ^ Танабе, Кунио Франсис (4 октября 1987 г.). "Что он, японец, читает". Вашингтон Пост. Получено 28 ноября, 2018.
  5. ^ а б Томас, Кевин (23 декабря 1991 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Война, примирение в« Рапсодии »Куросавы'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 ноября, 2018.
  6. ^ а б "学 文学 賞 受 賞 子 一" [Список произведений-победителей женской литературной премии]. Чуокорон-Шинша (на японском языке). Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  7. ^ а б "蕨 野 行 （わ ら び の こ う）". Натали (на японском языке). Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  8. ^ «Мой старый дом: краткое содержание». Книги из Японии. Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  9. ^ "間 三 賞 の 受 賞 子 が そ れ ぞ れ 発 表 、 野 文 新人 城 塔". Cinra.net (на японском языке). 5 ноября 2010 г.. Получено 16 ноября, 2018.
  10. ^ 清水, 良 典 (3 июня 2013 г.). "ゆ う じ ょ こ う 村田 喜 代 子 著". Nikkei (на японском языке). Получено 28 ноября, 2018.
  11. ^ "読 売 文学 賞 に 村田 喜 代 子 さ ん ら". Санкей Симбун (на японском языке). 10 февраля 2014 г.. Получено 16 ноября, 2018.
  12. ^ а б "４０２４ 人 旭日 大 綬 章 に 小島 順 彦 元 三菱 的 事 会長 、 北島 三郎 さ 小 小 綬". Санкей Симбун (на японском языке). 29 апреля 2016 г.. Получено 16 ноября, 2018.
  13. ^ а б "日本 芸 術 院 新 会員 ８ 人 建築 家 ・ 磯 崎 新 氏 ら". Санкей Симбун (на японском языке). 1 декабря 2017 г.. Получено 28 ноября, 2018.
  14. ^ "村田 喜 代 子 さ ん 新刊「 焼 野 」が ん 闘 病 か ら 生命 る". Санкей Симбун (на японском языке). 27 апреля 2016 г.. Получено 28 ноября, 2018.
  15. ^ "歴 代 文学 賞 受 賞 作" [Последовательный список произведений, получивших литературные премии]. 公益 財 団 法人 九州 文化 協会 (на японском языке). Получено 16 ноября, 2018.
  16. ^ "芥 川 賞 受 賞 者 一 覧" [Список лауреатов премии Акутагавы]. Bungeishunjū (на японском языке).日本 文学 振興 会. 1 января 2018 г.. Получено 16 ноября, 2018.
  17. ^ "第 25 回 川端康成 文学 賞" [25-я литературная премия Кавабата Ясунари]. Синчоша (на японском языке). Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  18. ^ "芸 術 選 奨 歴 代 受 賞 者" [Лауреаты премии Arts Award] (PDF). Агентство по делам культуры. Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  19. ^ "会員 詳細: 村田 喜 代 子" [Сведения об участнике: Киёко Мурата]. Японская художественная академия (на японском языке). Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  20. ^ "野 間 賞 過去 受 賞 作" [Предыдущие работы, получившие литературную премию Нома]. Коданша (на японском языке). Получено 16 ноября, 2018.
  21. ^ "売 文学 賞" [Премия Йомиури в области литературы]. Ёмиури симбун (на японском языке). Получено 16 ноября, 2018.
  22. ^ "谷 崎 潤 一郎 賞 に 村田 喜 代 子 さ ん の「 飛 族 」". 読 売 新聞. Получено 12 мая 2020.