Крапп, ну, La dernière bande - Krapp, ou, La dernière bande

Крапп, ну, La dernière bande Последняя лента Krapp, oder Das letzte Band
Камерная опера к Марсель Михаловичи
Сэмюэл Беккет который взял либретто из своей пьесы, портрет автора Реджинальд Грей, 1961
Либреттист	Сэмюэл Беккет
Язык	Французский английский Немецкий
На основе	Беккет Последняя лента Краппа
Премьера	3 июля 1961 г. (1961-07-03) (Французский) Театр Наций, Париж

Крапп, ну, La dernière bande (Английский: Последняя лента, Немецкий: Krapp, oder Das letzte Band) это камерная опера в одном действии Марсель Михаловичи с либретто к Сэмюэл Беккет. Либретто по пьесе Беккета 1958 года. Последняя лента Краппа, и большая часть сценария пьесы была снята для использования в либретто. Как и пьеса, опера - это монолог Единственным персонажем был Крапп. Опера была заказана совместно Radiodiffusion-Télévision Française и Билефельдская опера, Германия. С самого начала либретто оперы существовало на трех разных языках: английском (из оригинальной пьесы), французском (для французской премьеры) и немецком (для немецкой премьеры).^[1] Его премьера с использованием французской версии на радио RTF состоялась 15 мая 1961 г., а его сценический дебют состоялся в Париже 3 июля 1961 г. Театр Наций. Оригинальная постановка была представлена ​​приглашенными артистами из Städtische Bühnen, в частности Американец баритон Уильям Дули исполнение главной роли.^[2] Затем работа была исполнена в Städtische Bühnen в феврале 1962 года, и Дули исполнил партию на немецком языке.^[1]

Крапп, ну, La dernière bande получил свой объединенное Королевство Премьера 7 мая 1999 г. Симфонический оркестр BBC проводится Диего Массон с баритоном Дэвид Баррелл в главной роли. Спектакль был на BBC Studios в Майда Вейл в Лондон, где это было записано на будущее радио эфир 10 сентября на BBC Radio 3 в рамках масштабного фестиваля творчества Беккета в Лондоне.^[3] В 2003 году работы выполнялись на заводе Национальный театр в Прага с Оперным оркестром Национального театра и баритоном Иван Кусньер как Krapp.^[4]

Сочинение оперы

Михаловичи спросил Беккета, напишет ли он для него новое либретто. Беккет согласился, но, что неудивительно, обнаружил, что не может писать по заказу. Вместо этого он убедил Михаловичи написать музыку для существующего произведения, и композитор «выбрал La Dernière Bande из-за новых музыкальных возможностей персонажа, который должен петь как в молодости, так и в пожилом возрасте, и чей голос на пленке должен сопровождаться живым оркестр."^[5]

На то, чтобы Krapp: ou La dernière bande, оценка почти 260 страниц, которую предстоит завершить. С этого момента, по словам Джеймса Ноулсона, "Беккет и его немецкий переводчик Эльмар Тофховен … [Буквально] сидел за пианино, по одному с обеих сторон от композитора, адаптируя текст к музыке или изменяя партитуру… Беккет иногда менял свой исходный английский текст, добавляя дополнительные «ноты» или другие ритмы: так, [например,] «несравненная грудь» превратилась в « грудь вне всякого сравнения ».^[6]

"Музыка Михаловича - это атональный, разреженный и очень информативный, в значительной степени опирающийся на огромный перкуссия батарею, чтобы нарисовать острый пейзаж для настроения и слов Беккета. Удары на деревянные блоки предложить сердцебиение человека, вихрь челеста головокружение от опьянения, приглушенный трубы тошнотворное беспокойство. Внутренние пытки и боль раскрываются в оркестре в интонах Краппа. Sprechgesang в настоящее время; лирическая вокальная линия ласкает заранее записанные монологи его молодого «я». Мелодия для отрывка ленты, которую Крапп перематывает и повторно прослушивает много раз (его самый счастливый момент, когда он свернулся клубочком со своим возлюбленным в мягко покачивающейся лодке), гениально запечатлен как idée fixe пользователя Mihalovici ".^[4]

Рекомендации