Курт Енох - Kurt Enoch

Курт Енох
Родившийся(1895-11-18)18 ноября 1895 г.
Гамбург, Германия
Умер15 февраля 1982 г.(1982-02-15) (86 лет)
Пуэрто-Рико
НациональностьАмериканец
Род занятийИздатель
ИзвестенСоучредитель Альбатрос Книги, Penguin Books Inc. и Новая американская библиотека

Курт Енох (22 ноября 1895 - 15 февраля 1982) издатель немецкого происхождения, соучредитель Альбатрос Книги в Германии и Penguin Books Inc. и Новая американская библиотека в США, обеспечивая высокое качество мягкая обложка художественная и научная литература для массового рынка в этих странах.

Ранние годы

Курт Енох родился в Гамбург, то часть Германская Империя 22 ноября 1895 г. Он был сыном Отто Еноха (1860–1934), предпринимателя и издателя, и его жены Розы. Его родители были либерального еврейского происхождения и поощряли сына изучать литературу и посвятить себя образованию.[1]

После окончания школы и работы добровольцем в Gselliussche Buchhandlung, книжном магазине в Берлине, началась Первая мировая война, и он вступил в немецкую армию и был отправлен на Западный фронт 27 ноября 1915 года.[2]

Gebrüder Enoch Verlag

Вернувшись с войны в декабре 1918 года, Курт Энох начал помогать в семейном бизнесе, который включал в себя типографию Gebrüder Enoch Verlag (англ. «Enoch Brothers Press»), предприятие по распространению книг и журналов и издательскую компанию.[3] Постепенно он начал понимать, что его в основном интересовала профессия издателя, а не полиграфия.[4] По этой причине его отец решил, что отныне в центре внимания семейного бизнеса должно быть издательское дело и что типография должна быть продана.

Курт Енох получил докторскую степень в Гамбургский университет и унаследовал семейный бизнес от отца, здоровье которого ухудшалось. Он стремился к национальному профилю издательского бизнеса, ища важных писателей и новых талантливых писателей и добавляя в каталог иностранные переводы и книги о других частях света.[5]

Альбатрос Книги

В 1932 году Енох вместе с английским переводчиком Джоном Холройд-Рисом и немецким издателем Максом Кристианом Вегнером основал издательство с названием Альбатрос Книги в Гамбурге и запустила серию книг в мягкой обложке под названием «Современная континентальная библиотека Альбатроса».

Подобно давно установившемуся Издания Tauchnitz, эта новая серия издавала недорогие переиздания американских и британских авторов на английском языке и продавала их во всех частях света, кроме Британской империи. В список вошли высокопрофессиональные авторы (такие как Вирджиния Вульф, Джеймс Джойс и Д. Х. Лоуренс ), средние авторы (такие как Ричард Алдингтон ) и сдержанное письмо (в том числе детектив ).[6]

Однако современная континентальная библиотека Albatross выделялась на рынке «вниманием к дизайну и цвету».[7] который включал введение цветовой кодировки для разных категорий книг в виде полностью насыщенных обложек: красный для криминала, синий для романтики, желтый для литературных романов и эссе, фиолетовый для биографии и истории, зеленый для путешествий, оранжевый для краткости рассказы",[6] улучшенная типографика и современная редакционная политика.[3] Эти яркие и современные на вид тома продаются в огромных количествах.

Сериал вскоре стал продаваться лучше, чем Tauchnitz Editions, и в 1934 году Albatross Books взяли на себя редакционный контроль над Tauchnitz.[6] Енох выступил в роли единственного дистрибьютора сериала.[8]

Бегство из Германии и Франции

Приход к власти национал-социалистов означал, что Еноху с его еврейским прошлым становилось все труднее работать издателем в Германии. По этой причине он передал свою долю в компании своему деловому партнеру Кристиану Вегнеру. Он также организовал распространение названий «Альбатрос» за пределами Германии через недавно основанную фирму, которая будет располагаться в Париже и возглавляться им самим.

Когда в 1939 году разразилась война, Енох был ненадолго интернирован во Франции. С немецкой оккупацией Франции он понял, что должен отказаться от своей издательской компании и бежать, и ему удалось получить въездные визы для себя, своей жены и двух своих дочерей в Соединенные Штаты. Они бежали через Пиренеи, через Испанию и Португалию и наконец прибыли в Соединенные Штаты 12 октября 1940 года.

Penguin Books Inc.

После прибытия в США Енох быстро установил контакт с коллегами в американском издательском мире, включая Фред Мельчер из Publishers Weekly, "Бен Хюбш из Викинг, Чарльз Скрибнер из Scribner семейный дом и Беннетт Серф из Случайный дом ".[9]

В отличие от некоторых других немецких издателей-эмигрантов в США, включая Курт и Хелен Вольф которые сосредоточились на публикации европейских классиков и произведений писателей, недавно изгнанных из стран, находящихся под нацистами,[3] Енох с нетерпением искал доступные возможности на существующем американском рынке. Он отметил, что доступ к книгам за пределами крупных городов Соединенных Штатов был ограничен, и фирма Карманные книги пытался заполнить недорогие книги в мягкой обложке "массового рынка". Енох считал, что есть неиспользованная возможность публиковать в мягкой обложке научно-популярную, более сложную художественную литературу и классику.

Енох предложил британскому издателю Аллен Лейн что Penguin Books следует перейти от простого американского агентства по продаже своих британских публикаций к созданию издательства в Соединенных Штатах. Лейн согласился, и компания Penguin Books Inc. была основана с Енохом в качестве вице-президента, а Лейн и Ян Баллантайн как деловые партнеры.[10]

Новая фирма была прибыльной, но прибыль была небольшой. В конце Второй мировой войны Баллантайн хотел вывести список Penguin Inc. на низший рынок и составить конкуренцию таким издателям массового рынка, как Pocket Books. Когда ему отказали, он ушел и пошел создавать Bantam Книги, оставляя Еноха ответственным за Пингвина.[11]

Затем Аллен Лейн без предупреждения ввел Виктор Вейбрайт работать на руководящей должности в Penguin Inc. «На самом деле у Вейбрайта создалось впечатление, что его пригласили руководить им».[12] После некоторой первоначальной настороженности Енох и Вейбрайт стали уважать таланты друг друга и хорошо работать друг с другом в качестве партнеров в американском филиале Penguin.

Несмотря на растущий успех фирмы, Лейн не был удовлетворен: ему не нравились «обложки и редакционные решения Еноха и Вейбрайта», что нарушало его «более пуританские стандарты и личный вкус»[3] и его желание, чтобы Penguin Inc. была зеркальным отражением Penguin в Соединенном Королевстве.

Новая американская библиотека

В 1948 году, после двух лет ожесточенных отношений с Лейном, Енох и Уэйбрайт выкупили долю Penguin в компании (за исключением торговых марок Penguin и Pelican, которые они передали) и переименовали ее в Библиотека мировой литературы Новой Америки (которую с годами стали называть Новой американской библиотекой или сокращенно NAL).[13]

Енох был президентом NAL до 1960 года. Под его руководством компания публиковала литературные репринты, издания классических произведений в мягкой обложке и научно-популярную литературу для обычных читателей и для использования в классе.[13] и ряд престижных книжных серий, включая Signet Books, Signet Classics[14] и Mentor Books.[15]

В 1960 году Енох и Вейбрайт продали Новую американскую библиотеку Компания Times Mirror Лос-Анджелеса. Енох вошел в совет директоров Times Mirror.

Мартин Левин, президент Ассоциация американских издателей, подытожил достижения Новой американской библиотеки под руководством Еноха следующим образом:

Новая американская библиотека была блестящей концепцией, опередившей свое время. Курт Енох привнес свои особые способности в эту линию книг. Он продемонстрировал, что классические произведения от Шекспира до «1984» и Микки Спиллейна, Уильяма Стайрона и Джеймса Бонда могут с комфортом жить в одном издательском списке. Его особой гордостью было то, что эта компания процветает сегодня, как и тогда, когда он был ее первым президентом.[16]

Жизнь после НАЛ

После продажи NAL Енох оставался активным в общественной жизни, поддерживая важность чтения и публикации.

В 1962 году Енох и пять других американских книготорговцев посетили Советский Союз в рамках программы культурного обмена Госдепартамента США.[17]

Он работал в Американском совете книгоиздателей, Национальном книжном комитете и Книжной программе Франклина. Он написал множество статей о «революции в мягкой обложке» и ее важности для предоставления миллионам простых граждан доступа к качественным книгам с жестким и независимым мышлением по скромной и доступной цене.[3]

Отставка

В 1967 году Енох ушел из книжного отдела Times Mirror. В 1968 году он открыл бизнес в Нью-Йорке, специализирующийся на издательском деле.

Он умер 15 февраля 1982 г. во время отпуска в г. Пуэрто-Рико.[16]

Личная жизнь

Енох женился на Герте Резе Фришманн в конце 1921 года. У них было две дочери, Рут и Мирьям (позже известная как Мириам).[16] В 1934 году Герта скончалась от туберкулеза. Он женился на Маргарет «Марга» М. Хайнеманн в начале 1937 года.

Он стал натурализованным американским гражданином в 1948 году.[18]

Рекомендации

  1. ^ Маргарет Енох, изд., Воспоминания Курта Еноха. Написано для его семьи (частное издание: Нью-Йорк, 1984), стр. 7.
  2. ^ Маргарет Енох, op.cit., п. 147f.
  3. ^ а б c d е Михаэла Ульманн, "Курт Енох - пионер беженца и книги в мягкой обложке", в: Иммигрантское предпринимательство: немецко-американские бизнес-биографии с 1720 года по настоящее время, т. 5, под редакцией Р. Даниэля Вадхвани. Немецкий исторический институт. Последнее изменение 31 марта 2016 г.
  4. ^ Маргарет Енох, op. соч., п. 45f.
  5. ^ Маргарет Енох, op. соч., п. 46f.
  6. ^ а б c Дункан Фаллоуэлл, «Книги, которые не сжигали нацисты», Зритель, 13 мая 2017. Дата обращения 15 августа 2017.
  7. ^ * Роберт Иглстоун, "Странная птица: пресса альбатроса и Третий рейх, Мишель К. Трой", Times Higher Education, 18 мая 2017. Дата обращения 15 августа 2017.
  8. ^ Карл Х. Пресслер, "Tauchnitz und Albatross. Zur Geschichte des Taschenbuchs", Aus dem Antiquariat, Boersenblatt fuer den Deutschen Buchhandel, Frankfurter Ausgabe, Nr. 102 (декабрь 1984 г.).
  9. ^ Гордон Грэм, «Курт Енох: пионер в мягкой обложке», в: Ричард Абель и Уильям Гордон Грэм, ред., Издатели-иммигранты: влияние издателей-эмигрантов в Британии и Америке в 20-м веке, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, Издатели транзакций, 2009. п. 44.
  10. ^ Маргарет Енох, op.cit., п. 147f.
  11. ^ Гордон Грэм, «Курт Енох: пионер в мягкой обложке», в: Ричард Абель и Уильям Гордон Грэм, ред., Op.cit., P. 45.
  12. ^ Гордон Грэм, «Курт Енох: пионер в мягкой обложке», в: Ричард Абель и Уильям Гордон Грэм, ред., Op.cit., P. 46.
  13. ^ а б Бет Э. Луэй, «Новая американская библиотека», Оксфордский компаньон книги. Проверено 25 августа, 2017.
  14. ^ Signet Classics (New American Library, Inc.) - Список серий книг, publishinghistory.com. Проверено 26 августа 2017 года.
  15. ^ Mentor Books (New American Library, Inc.) - Список серий книг, publishinghistory.com. Проверено 26 августа 2017 года.
  16. ^ а б c "Курт Энох, 86 лет: пионер издательского дела в мягкой обложке", Нью-Йорк Таймс, 17 февраля 1982 г. Дата обращения 15 августа 2017.
  17. ^ «Русские, которых называют голодными до книг», Лос-Анджелес Таймс, 30 ноября 1962 г.
  18. ^ Петиция Курта Еноха о натурализации (5 апреля 1948 г.), immigrantentrepreneurship.org. Проверено 26 августа 2017 года.

Очерки и статьи Курта Еноха

  • Курт Энох, "Книга в бумажном переплете: феномен публикации двадцатого века", в: The Library Quarterly, Том XXIV, июль 1954 г. "Оценка экономической организации, редакционных проблем и социальной роли издательского дела в бумажном переплете. Со списком издателей в мягкой обложке и известных авторов, важные книги, антологии и справочные материалы, доступные в этой форме. "
  • Курт Енох, вклад, Книгоиздание в СССР: отчеты делегаций книжных издательств США, посетивших СССР: 21 октября - 4 ноября 1970 г. [и] 20 августа - 17 сентября 1962 г. Кембридж, Массачусетс: Гарвардский унив. Пресс, 1971. Делегация книжных издательств США, 1962 г .: Кертис Дж. Бенджамин, Курт Енох, Роберт В. Фрейз, Сторер Б. Лант, М. Р. Робинсон, В. Б. Вили. Делегация 1970 г .: Роберт Л. Бернштейн, Марк С. Кэрролл, Роберт В. Фрейз, Эдвард Дж. Маккейб-младший, У. Брэдфорд Уайли.
  • Курт Энох, «Описание революции в мягкой обложке», Остин Стейтсман, 22 августа 1963 г.

дальнейшее чтение

  • Ричард Абель и Уильям Гордон Грэм, ред., Издатели-иммигранты: влияние издателей-экспатриантов в Великобритании и Америке в 20 веке, Нью-Брансуик, Нью-Джерси, Transaction Publishers, 2009; Рутледж, 2017.
  • Джереми Льюис, Пингвин: Жизнь и времена Аллена Лейна, Нью-Йорк, Penguin Books, 2005.
  • Дж. Э. Морпурго, Аллен Лейн, Король пингвинов: биография, Лондон, Хатчинсон, 1979.
  • Эл Сильверман, Время их жизни: золотой век великих американских книжных издателей, их редакторов и авторов, Нью-Йорк, Truman Talley Books / St. Мартинс Пресс, 2008.
  • Мишель К. Трой, «За кулисами в Albatross Press: A Modern Press for Modern Times», в: John Spiers, ed., Культура издательской серии, том первый: авторы, издатели и вкус, Palgrave Macmillan, 2011.
  • Мишель К. Трой, Странная птица: Альбатрос Пресс и Третий рейх. Издательство Йельского университета, 2017.

внешняя ссылка