Легенда синего моря - Legend of the Blue Sea

Легенда синего моря
Легенда о синем море Poster.jpg
Рекламный плакат
Жанр
На основеEou yadam
Ю Монг-ин
РазработанПак Ён Су (драма SBS)
НаписаноПак Чи Ын
Режиссер
В главной роли
КомпозиторРё Ёсимата
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языкКорейский
Нет. эпизодов20 + 1 специальный
Производство
Исполнительные продюсерыКим Сон Чжун
Джинни Джин-хи Чой
Ли Джи Хён
Места производства
КинематографияЧой Санг-мук
редакторЛи Хён-ми
Продолжительность60 минут
Производственные компании
Распределитель
Бюджет19 миллионов долларов США[1]
Выпуск
Исходная сетьSBS TV
Формат изображения1080i (HDTV )
Аудио форматDolby Digital
Оригинальный выпуск16 ноября 2016 г. (2016-11-16) –
25 января 2017 г. (2017-01-25)
внешние ссылки
Интернет сайт

Легенда синего моря[2] (Корейский : 푸른 바다 의 전설; RR : Pureun bada-ui jeonseol) 2016–2017 гг. Южнокорейский телесериал в главной роли Чон Джи Хен и Ли Мин Хо.[3][4] Вдохновленная классической легендой Чосон из первого корейского сборника неофициальных исторических сказок о рыбаке, который поймал и выпустил русалку, эта драма рассказывает историю любви мошенника и русалки, которая путешествует через океан, чтобы найти его.[5] Он транслировался SBS каждую среду и четверг в 22:00 (KST ) с 16 ноября 2016 года по 25 января 2017 года. Средний рейтинг зрителей сериала составил 17,6%, а популярность сериала наблюдалась в Азии, Европе, Океании и США.[6]

Синопсис

В центре сериала - история любви Шим Чеонга (Чон Джи Хен ), русалка и Хо Джун Чже (Ли Мин Хо ), остроумный аферист. Сосредоточившись на возрождении, судьбе и безответной любви, их рассказ сопоставляется с параллельной историей их воплощений в эпоху Чосон, русалки Се-хва и главы города Ким Дам Рён.

Дам-рён и Се-хва

В эпоху Чосон русалка спасает сына дворянина Ким Дам Рёна от утопления. После инцидента двое детей стали близкими друзьями, и Дам-рён назвал ее Се-хва, что означает «умный, сияющий ребенок», в честь его умершей младшей сестры. Несмотря на то, что они из двух разных миров, они влюбляются, пока Дам-рён не вынужден вступить в брак по расчету. Се-хва планирует жить на суше с Дам-рён, но она пока не может превратить свой рыбий хвост в пару человеческих ног, так как не достигла совершеннолетия. Опустошенная новостью о женитьбе Дам Рёна, она решает покинуть его навсегда. Тем не менее, любовь Дам Рёна к Се-Хва вынуждает его оставить жену в брачную ночь и прыгнуть в океан, чтобы найти ее. Обезумевшая Се-Хва спасает его от утопления и быстро стирает его воспоминания о ней и их любви, чтобы он больше не мог ее искать.

После долгих лет разлуки их пути снова пересекаются, когда они становятся взрослыми, когда горожане находят Се-хва, запертого в пещере после шторма, и приводят к Дам-рёонгу, теперь овдовевшему городскому чиновнику. Хотя Дам-рён не помнит Се-хва, он сжалился над ней и освободил. Это возмущает главу городской гостиницы, дворянина Ян Сын Гиля, у которого были планы использовать Се-хва для своих денежных желаний. Ян планирует свергнуть Дам-рёна с помощью своей материалистичной наложницы Хон Нана, убивая тех, кто у него есть, и распространяет слух о том, что Дам-рён неспособен к правлению, поскольку он очарован злой русалкой, что позволяет ему захватите Се-хва, когда деревня впадает в панику. Дам-рён спасает Се-хва, которую Янг и его наложница пытали, чтобы вытянуть из нее слезы, которые превратились в редкий морской жемчуг. Ян и его наложница арестованы, а Дам-рён возвращает Се-хва в море, чтобы она могла выздороветь.

Дам-рён, который видел сны о себе, Се-хва и их врагах в будущем, опасается, что та же дурная участь, которая постигла его и Се-хва, повторится сама собой. Чтобы предупредить себя в будущем, он заказывает артефакт, который вскоре будет обнаружен учеными-реставраторами в будущем - капсулу времени, содержащую его портрет с сообщением своему будущему «я», что «все повторяется» и он должен защитить реинкарнацию Се-хва от опасности, особенно из-за реинкарнаций Яна и всех, кто с ним связан.

Разъяренный Дам-рён полон решимости убить Яна и разоблачить все его преступления, пока он не будет сослан и снят с должности судом из-за слухов. Пока Дам-рёна сопровождают на лодке для его изгнания, Ян и его соратники возобновляют поиски Се-хва, устанавливая ловушку с использованием фонарей, и ее заманивают на поверхность, думая, что это сигнал Дам-рёна. Се-хва подвергается атаке сетей, стрел и гарпунов со стороны людей Яна. Подстрекаемый своими подозрениями после того, как он заметил парящие фонари издалека, Дам-рён просит лодку развернуться, и между охранниками и людьми Яна начинается драка. Дам-рён ныряет в воду так же, как гарпун, брошенный сыном Яна, пронзает его сзади, спасая Се-хва. Когда Дам-рён умирает у нее на руках, Се-хва всаживает гарпун глубже в его тело и наносит себе удар. Лодки тонут, унося с собой вещи Дам-рён, а жадеитовый браслет Дам-рён, который он подарил Се-хва ранее, выскальзывает из руки Се-хва, когда она умирает и теряется в океане.

Ян и его наложница казнены за свои преступления с помощью меча и монашество Яд, соответственно, после того, как выжившие от драки чиновники очистили Дам-рён от ложных обвинений. Оказывается, Ян вымогал и отравил торговца; сын торговца Пак Му мстит за отца.

Джун Чжэ и Шим Чеонг

В наши дни молодой Хо Джун Чжэ сбегает из дома после развода его родителей и его отца, получившего право воспитывать его. Его отец Хо Иль Чжун (Чой Чон-Ву ) усыновляет пасынка Чи Хена (Ли Джи Хун ) после его брака с Кан Со Хи (Хван Шин Хе ). Мать Джун Чжэ Мо Ю Ран (На Ён Хи ) после развода работает домработницей после того, как в результате развода у него закончились деньги. Во время поиска своей матери Джун Чжэ становится аферистом, используя свою внешность, сообразительность и навыки гипноза для совершения мошенничества со своим наставником Чо Нам-ду (Ли Хи Чжун ), и гений компьютерного взлома, Тэ-о (Шин Вон Хо ). Его привязанности преследует его одноклассник Ча Ши-а (Шин Хе Сон ).

На деньги, заработанные на мошенничестве, Джун Чже улетает в Испанию на отдых. Там он встречает загадочную женщину с необычным поведением, которая врывается в его гостиничный номер. Он звонит в полицию, которая принимает ее как подозреваемую в недавних кражах в этом районе, но Джун Чжэ возвращает ее после того, как ему интересно узнать о браслете из жадеита, который он увидел на руке женщины. Нам-ду получает фотографию женщины с жадеитом от Джун Чже и подтверждает по телефону, что жадеит подлинный и имеет невообразимо высокую цену из-за своего качества. Тем временем Чжун Чжэ преследуют вооруженные люди, нанятые богатой бизнес-леди, попавшейся на мошенничество Чжун Чжэ. Он ведет с собой таинственную женщину на протяжении всей погони, пока они не загнаны в угол на скале, обращенной к морю. Они прыгают в воду, и женщина, которая оказывается русалкой, без ведома Чжун Чжэ, целует его, чтобы стереть воспоминания о ней, но обещает последовать за ним в Сеул.

Джун Чжэ возвращается в Сеул и его мучают пробелы в своих воспоминаниях и заявления Чо Нам-ду о том, что он был с девушкой с дорогим жадеитом. После трех месяцев путешествия русалка также прибывает в Сеул, блуждая по городу несколько дней, пока не встречает Джун Чже. Он узнает в ней женщину, которую Нам-ду имеет в виду по фотографиям, которые он отправил Нам-ду, и допрашивает ее о ее личности и о том, почему он не может ее вспомнить, хотя она не решается ответить. Он приводит ее к себе домой и называет ее Шим Чеонг. Он позволяет ей остаться в своем доме на несколько дней, чтобы вспомнить и разобраться в его воспоминаниях о ней, но заставляет ее уйти, поскольку она не хочет помогать ему вспомнить что-нибудь значимое. В тот вечер ее случайно сбивает машина Чи-Хёна, после чего Джун Чжэ решает отвезти ее к себе домой. После этого они стабильно сближаются друг с другом.

Связанные мечтами, таинственные артефакты, в том числе браслет из жадеита, ваза с изображением русалки, целующейся с мужчиной в современной одежде, и портрет Ким Дам Рён с надписью «все повторяется», Джун Чжэ узнает о мире Дам-рёна и его собственной судьбе, делая вывод, что он и Шим Чеонг являются реинкарнациями Ким Дам-рён и Се-Хва. Благодаря его консультациям с профессором нейропсихиатрии Джин Кён-вон (Ли Хо-чжэ) он может чтобы восстановить его потерянные воспоминания и полную передачу его снов о Ким Дам-рён и Се-Хва. Он также может слышать внутренний голос Шим Чеонг; он узнает, что она действительно русалка и что, если она не вернется в океан, ее сердце ожесточится и в конце концов остановится, если он ее не полюбит.

Кан Со Хи, мачеха Джун Чже, нанимает беглеца Ма Дэ Ён (Сунг Донг-ил ) убить Джун Чжэ в рамках ее плана по унаследованию состояния Хо Иль Чжуна. Она также тайно ввела Хо Иль Чжуну небольшие, но мощные дозы антихолинергических и монашество экстракт, способствуя его ухудшению здоровья, особенно его зрения. Чи-хен покорно ухаживает за ним, совершенно не подозревая о предательстве своей матери. Ма Дэ Ён несколько раз пытается убить Джун Чжэ и Шим Чеонга, но безуспешно. Во время попытки убить ее Ма Дэ Ён удивляется Шим Чеонг, после чего она стирает воспоминания Ма Дэ Ён и в процессе она также узнает судьбу их воплощений эпохи Чосон Ким Дам Рён и Се Хва.

Джун Чжэ и Шим Чеонг комфортно живут друг с другом, несмотря на конфликты и страх надвигающейся злой судьбы. Благодаря Шим Чону, Джун Чжэ также воссоединяется со своей матерью Мо Ю Ран, которая бросила свою работу домработницы. С другой стороны, Чи Хен узнает, что его настоящий отец - Ма Дэ Ён, давний партнер Кан Со Хи. Он также узнает о преступлениях Кан Со Хи и неохотно соглашается с ними. Кан Со Хи наконец убивает Хо Иль Чжуна, используя сильную дозу монашество когда она узнает о подозрениях Хо Иль Чуна. Джун Чжэ с помощью Шим Чеонг, Чо Нам-ду, Тэ-ой и полицейского-детектива Хон Дон Пё (Пак Хэ Су) арестовывает Кан Со Хи, раскрывая ее настоящее имя - Кан Джи-хен "и ее схемы. Обезумевший Чи-хен хватает пистолет полицейского, когда его арестовывают, и стреляет в Джун Чжэ, но Шим Чеонг стреляет, чтобы спасти его. Кан Со Хи и Чи Хён арестованы, и, находясь под стражей, Чи Хён покончил жизнь самоубийством. монашество яд. Шим Чеонг, будучи русалкой, выживает после смертельной травмы и чудесным образом выздоравливает, что удивляет персонал больницы.

Джун Чжэ узнает, что Ма Дэ Ён навещает профессора Джин Кён Вона. Когда Джун Чжэ, Чо Нам Ду и офицер Хон Дон Пё бросаются за ним, Ма Дэ Ён снова восстанавливает свои воспоминания о своей прошлой жизни и узнает, что казни его воплощения, Ян Сын Гиль, и его наложницы , Hong Nan, были выполнены Пак Му, воплощением Чо Нам-ду. В тот момент, когда профессора Джин Кён Вона собирались убить, Чжун Чжэ прибыл с полицией, которая арестовала Ма Дэ Ёна.

После этого Шим Чеонг выписан из больницы. Тем не менее, она все еще испытывает повторяющуюся боль после ранения в сердце. Заметив дискомфорт Чеонг несколько раз при отсутствии полного выздоровления, Джун Чжэ решает отпустить Чон, чтобы она могла вернуться в океан, чтобы восстановить свое здоровье. Перед отъездом Шим Чеонг стирает воспоминания Джун-Чжэ о ней, поскольку неопределенность ее возвращения огромна, даже после того, как он не согласен с этой идеей, а позже и со всеми, кто ее знал, кроме ее друга Ю-на (Шин Рин -ах), ученица начальной школы, которая является реинкарнацией дочери русалки и человека-рыбака.

Три года спустя Джун Чжэ становится прокурором, Чо Нам-ду работает лектором, а Тэ-о сейчас работает прокурором. белый хакер, помолвлена ​​с Ча Ши-а. Шим Чеонг полностью выздоравливает и возвращается в Сеул, чтобы встретиться с Джун Чжэ. Несмотря на свои утерянные воспоминания, Джун Чжэ узнает Шима Чеонга, и выясняется, что он записал свою жизнь с Шим Чеонгом, на случай, если его воспоминания снова потеряны. Они переезжают в дом у моря, и Шим Чеонг беременеет. Джун Чжэ в конечном итоге избегает злой участи, уготованной им с видениями Ким Дам Рён.

В ролях

Главные персонажи

Русалка в эпоху Чосон, которая влюбляется в Дам-рёна в детстве после его спасения, и Дам-рён назвал ее Се-хва в честь своей покойной сестры. Поскольку они изначально не могут оставаться вместе из-за его брака по договоренности и неспособности Се-Хва превратить свой хвост в ноги, еще не достигнув совершеннолетия, она стирает его воспоминания. Эти двое встречаются снова и вместе переживают трагическую судьбу, став первым предзнаменованием, которое свяжет их перевоплощения.

В наши дни она следует за Джун Чжэ в Сеул после того, как у него возникли чувства к нему в Испании. Он называет ее Шим Чеонг, что означает «чрезвычайно глупая» (где Шим означает «крайний», а Чеонг сокращенно от корейского слова «глупый»), поскольку она совершенно не осведомлена о обычных вещах на суше. По совпадению, это тоже имя фольклорного персонажа. Как и ее воплощение в эпоху Чосон, она обладает суперсилой и способностью читать и стирать воспоминания.

  • Ли Мин Хо как Хо Джун Чжэ / Ким Дам Рён
    • Чон Джин Со в детстве Хо Джун Чже / Ким Дам Рён
    • Пак Джин Ён в роли подростка Хо Джун Чжэ / Ким Дам Рён

Глава города и сын магистрата в эпоху Чосон, который в детстве влюбился в русалку и назвал ее Се-хва в честь своей покойной сестры. Когда он начинает мечтать о трагической судьбе их современных реинкарнаций, он заказывает капсулу времени, чтобы предупредить себя в будущем.

Джун Чжэ, его будущее «я», - мошенник, который использует смекалку и надеется провести мошенничество с людьми из привилегированного класса общества. Он встречает Шим Чеонг, русалку, и в конце концов влюбляется в нее, благодаря чему он может читать ее мысли. После зачатия снов об их воплощениях в эпоху Чосон и получении капсулы времени Дам-рёна, он намеревается изменить злобную судьбу, преследовавшую Дам-рёна и Се-хва.

Второстепенные персонажи

Мошенник и наставник Джун Чже. Он тренирует Джун Чже и превращает его в искусного афериста. Его воплощение Чосон - Пак Му, который работал с сыном Янга. Позже выясняется, что его лояльность по отношению к Дам Рён и Джун Чже преобладает как в эпоху Чосон, так и в наши дни.
Ученик университета Джун Чже, который работает исследователем консервативной науки и испытывает к нему чувства. Благодаря своей работе она обнаруживает капсулу времени Дам Рён из эпохи Чосон и помогает Джун Чжэ узнать о Дам Рён. Позже выясняется, что она была покойной женой Дам Рён в эпоху Чосон. Позже она влюбляется в Тэ-о.
Гениальный хакер и аферист, работающий с Джун Чжэ и Нам-ду. Он был упомянут как выходец из Япония. Он спокойный человек, любит играть в компьютерные игры. Сначала он тайно влюблен в Шим Чеонга, но в конечном итоге влюбляется в Ча Ши-а.
Сводный брат Джун Чже. Он пытается быть послушным сыном, оставаясь рядом со своим отчимом после того, как Джун Чжэ ушел из дома, но в конце концов поворачивается против Джун Чжэ и его отчима из-за своей безответной любви к отчиму. Его воплощением Чосон был сын Яна, который убивает Дам-рёна и Се-хва, пронзив их гарпуном.
Мать Джун Чже. Она работает домработницей в семье Ча.
Мать Чи Хена и мачеха Джун Чжэ. Она делает все, чтобы обеспечить своему сыну роскошную жизнь. Она отправляет Ма Дэ Ёна убить Джун Чжэ, чтобы сделать Чи Хёна окончательным наследником состояния Хо Иль Джуна. Ее настоящее имя, Кан Джи Хён, раскрывается в более поздней части сериала, когда полиция обнаруживает, что она унаследовала состояния двух своих бывших мужей после их загадочной смерти. В эпоху Чосон она Хун Нан, наложница г-на Яна.
Коррумпированный дворянин в эпоху Чосон, который пытается поймать русалку. В наши дни он убийца и беглец, которого Чжи Хён отправил убить Джун Чже. Позже выясняется, что он отец Чи Хена. Чжи-хен и Дэ Ён - партнеры с детства.
Отец Джун Чже и агент по недвижимости. После успеха в бизнесе он разводится с Ю Ран и женится на Чжи Хёне.
Невестка Ши-а, мадам Даечи-дон, тщеславная и надменная. В своей прошлой жизни она оказывается слугой Ю-рана.

Повторяющиеся персонажи

Современный детектив, который расследует преступления Дэ Ёна, а также аферы Джун Чже. Позже он встает на сторону Джун Чжэ в расследовании смерти Хо Иль Чжуна руками Чжи Хёна. В эпоху Чосон он является государственным чиновником, который в долгу перед Дам-рёном после того, как последний очистил имя отца первого от ложных обвинений.
  • Пак Джи Ил - менеджер Нам
Секретарь Иль Чжун и друг Чжун Чжэ в настоящее время. Он заботится о юном Джун Чже, когда ему одиноко после развода родителей. В эпоху Чосон он был верным другом Дам Рёна.
  • Шин Рин-а в роли Со Ю-на
Молодой друг Шим Чеонга. Помимо Дам Рён / Чжун Чжэ, она единственная, кто может слышать внутренний голос Се-хва / Шим Чеонг как в эпоху Чосон, так и в наши дни. В эпоху Чосон она была дочерью рыбака и русалки.
Нищая, которую Шим Чеонг всегда ищет, когда у нее проблемы и ей нужен жизненный совет.
  • Ли Джэ Вон в роли Ча Дон Шика
Брат Ши-а и муж Джин Чжу.
  • Ли Хо Чжэ в роли профессора Джин Кён Вона
Современный нейропсихиатр, который также является профессором Джун Чже в KAIST. Он помогает Хо Джун Чжэ и Ма Дэ Ён восстановить воспоминания об их воплощениях в эпоху Чосон.

Особые выступления

Водяной, работающий в береговой охране реки Хан. Первоначально потрясенный встречей с другим представителем своего вида в Сеуле, он наставляет Шим Чеонга о выживании на суше. Чон Хун любит женщину по имени Ким Хе Чжин, но она ушла от него после того, как обнаружила, что он водяной; в результате того, что Хе Джин перестала любить его, Чон Хун умирает после того, как его сердце перестает биться. (эп. 7-8)[21]
Женщина, которую любит Чон Хун, но бросила его, узнав, что он водяной. Она кажется опечаленной и полной раскаяния, узнав о смерти Чон Хуна.

Производство

Съемки начались 19 августа 2016 г. в г. Goesan, Провинция Северный Чхунчхон, Южная Корея. Затем производственная группа вылетела в Палау снимать подводные сцены.[23] Актеры и съемочная группа вылетели в Испания 11 сентября, где они снимали в Ла-Корунья, Рибадео, Луго, Тосса де Мар и Кастель-де-Санта-Флорентина[24][25][26] в Кане де Мар, а также Бегур (Плавательный бассейн Эс Кау), Ситжес (Ратуша и другие фоны) и Барселона (экстерьеры Palau de la Música Catalana, так далее.),[27][28] среди других мест в Каталония и Галиция (Испания ).[29][30] Первое чтение сценария состоялось 8 октября 2016 года, через два месяца после начала производства, из-за загруженного графика актеров. Он длился три часа и охватил первые четыре серии.[31]

Эта драма стала воссоединением для Ли Мин Хо и Ким Сунг-рён, у которого были отношения сына и матери в 2013 г. SBS хит-драма по всей Азии, Наследники, для Ли Джи Хун и для Шин Хе Сон которые вместе дебютировали в 2012 году KBS2 хит-школьная драма Школа 2013[32] а также Чон Джи Хен, Хонг Джин Кён, и На Ён Хи которые ранее работали вместе в 2013 году SBS хит-драма Моя любовь со звезды.[33]

Оригинальный саундтрек

Легенда синего моря
Оригинальный саундтрек
Альбом саундтреков от
Различные исполнители
Выпущенный20 января 2017 г. (2017-01-20) (цифровой )[34]
24 января 2017 г. (2017-01-24) (2CD )[35]
ЖанрСаундтрек
метка
[34]
L100005295[35]
РежиссерХван Се Чжун (должностное лицо )

Часть 1

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Любовная история[36]"
  • Ким Чан Ву
  • Ким Джи Хян
  • Ким Джи Хян
  • МЕЛОДИЗАЙН
Лин3:24
2."Любовная история" (Инст.) 
  • Ким Джи Хян
  • МЕЛОДИЗАЙН
 3:24
Общая длина:6:48

Часть 2

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Мир, который есть ты" (그대 라는 세상)Хан ДжуЛи Ю ДжинЮн Ми Рэй3:37
2."Мир, который есть ты" (그대 라는 세상 (Inst.)) Ли Ю Джин 3:37
Общая длина:7:14

Часть 3

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Положись на тебя" (너 에게 기울어 가)Ким Джи ХянМЕЛОДИЗАЙНЮнг-юп (Кариноглазая душа )3:46
2."Положись на тебя" (너 에게 기울어 가 (Inst.)) МЕЛОДИЗАЙН 3:46
Общая длина:7:32

Часть 4

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Застенчивый мальчик[37]" (설레 이는 소년 처럼)Шин Хэ-чоль
  • Слава Лицо
  • Чо Ён Хо
Ха Хён Ву (Guckkasten )3:31
2."Застенчивый мальчик" (설레 이는 소년 처럼 (Inst.)) 
  • Слава Лицо
  • Чо Ён-хо
 3:31
Общая длина:7:02

Часть 5

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Где-нибудь когда-нибудь[38]" (어디 선가 언젠가)Ким Иана
  • Сун Си Кён
  • МЕЛОДИЗАЙН
Сун Си Кён4:32
2."Где-нибудь когда-нибудь" (어디 선가 언젠가 (Inst.)) 
  • Сун Си Кён
  • МЕЛОДИЗАЙН
 4:32
Общая длина:9:04

Часть 6

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Цветок ветра" (바람꽃)
  • Hana
  • Том и Джерри
Том и ДжерриЛи Сон Хи4:11
2."Цветок ветра" (바람꽃 (Inst.)) Том и Джерри 4:11
Общая длина:8:22

Часть 7

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Дурак" (바보 야)Горшок медаГоршок медаКен (VIXX )3:14
2."Дурак" (바보 야 (Inst.)) Горшок меда 3:14
Общая длина:6:28

Часть 8

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Зачем мне это делать" (내가 왜 이럴까)Но А-рам (Кофейный мальчик)Но а-баранКофейный мальчик3:14
2."Зачем мне это делать" (내가 왜 이럴까 (Inst.)) Но а-баран 3:14
Общая длина:6:28

Часть 9

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."День за днем[39]" (하루 에 하나씩)
  • Зигзаг Примечание
  • Кан Мен Шин
  • Зигзаг Примечание
  • Кан Мен Шин
Пак Юн-ха3:09
2."День за днем" (하루 에 하나씩 (Inst.)) 
  • Зигзаг Примечание
  • Кан Мен Шин
 3:09
Общая длина:6:18

Часть 10

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Если только" (만 에 하나)
  • Мин Ён Чже
  • Ли Дэ Сон (BIGTONE)
  • KingMing
  • Ким Дон Хви
Се Чжон (Гугудан )4:16
2."Если только" (만 에 하나 (Inst.)) 
  • KingMing
  • Ким Дон Хви
 4:16
Общая длина:8:32

Часть 11

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Дорога любви" (사랑 길)Ким Джи ХянМЕЛОДИЗАЙНМин Чэ3:54
2."Дорога любви" (사랑 길 (Inst.)) МЕЛОДИЗАЙН 3:54
Общая длина:7:48

Инструментальная

Я.

Нет.заглавиеМузыкаХудожникДлина
1."Звук океана"Рё ЁсиматаРё Ёсимата 
2."Воспоминания"ЁсиматаЁсимата 
3."Последний раз"ЁсиматаЁсимата 
Общая длина:8:21

II.

Нет.заглавиеТекст песниМузыкаХудожникДлина
1."Скрытая история" (숨겨진 이야기)Вторая лунаВторая лунаВторая Луна подвиг. Хан Ареум 
2."Мое имя" (나의 이름) Вторая лунаВторая Луна подвиг. Хан Ареум 
3."Путь к встрече" (너를 찾아 가는 길)Вторая лунаВторая лунаВторая луна 
4."В это время" (다음 이 시간 에)Вторая лунаВторая лунаВторая луна 
Общая длина:9:45

Песни в чарте

График производительности
заглавиеГодПиковые позиции в чартеПродажиЗамечания
KOR
Гаон
"Любовная история"
(Лин )		2016
21
Часть 1
"Мир, который есть ты"
(Юн Ми Рэй )		10Часть 2
"Положись на тебя"
(Юнг-юп (Кариноглазая душа ))		46Часть 3
"Застенчивый мальчик"
(Ха Хён Ву (Guckkasten ))		64Часть 4
"Где-нибудь когда-нибудь"
(Сун Си Кён )		11Часть 5
"Цветок ветра"
(Ли Сон Хи )		27Часть 6
"Дурак"
(Кен (VIXX ))		78Часть 7
"Если только"
Се Чжон (Гугудан )		201735Часть 10

Прием

По данным Nielsen Korea, шоу началось с сильного рейтинга зрителей в 16,4% по всей стране, достигающего 20,7% для определенных сцен, а в шестом эпизоде ​​оно превысило отметку в 20% в столичном регионе.[48][49] Сериал сохранил первое место в своем временном интервале во время выхода в эфир и превысил 20% рейтинга зрителей.[50][51] Серия также хорошо зарекомендовала себя за границей, будучи экспортированной во все основные регионы мира, включая Юго-Восточную Азию, Америку и Европу.[1] После выпуска режиссерской версии для первых двух эпизодов, включающих дополнительные сцены, она была признана хорошей, и многие сочли, что эти эпизоды были бы намного лучше, чем предыдущие версии.

Игра Джун в роли русалки была встречена в целом высокой оценкой; с участием The Straits Times говоря, что она «гениальна, как потусторонний болван, который в блаженном неведении о миссии по спасению ее самооценки» и Информационное агентство Yonhap подчеркнув ее «фирменную долговязую, стройную, но временами мощную и драматичную игру».[52][53]

Рейтинги

В этой таблице синие числа представляют самые низкие оценки и красные числа представляют наивысшие оценки.

Ep.Исходная дата трансляцииСредняя доля аудитории
AGB Nielsen[54]TNmS
По всей странеСеулПо всей странеСеул
116 ноября 2016 г.16.4% (4-й)18.0% (2-й)15.4% (4-й)18.9% (3-й)
217 ноября 2016 г.15.1% (4-й)16.4% (4-й)16.2% (4-й)20.1% (3-й)
323 ноября 2016 г.15.7% (4-й)17.2% (4-й)18.6% (4-й)19.6% (2-й)
424 ноября 2016 г.17.1% (4-й)18.4% (3-й)17.9% (4-й)21.3% (3-й)
530 ноября 2016 г.16.8% (3-й)20.5% (1-й)16.4% (4-й)20.4% (2-й)
61 декабря 2016 г.18.9% (2-й)22.1% (1-й)18.1% (2-й)20.2% (1-й)
77 декабря 2016 г.17.4% (2-й)19.2% (1-й)15.8% (4-й)18.1% (2-й)
88 декабря 2016 г.17.4% (2-й)19.1% (2-й)17.4% (3-й)19.7% (1-й)
914 декабря 2016 г.16.6% (2-й)18.8% (2-й)14.8% (5)16.4% (2-й)
1015 декабря 2016 г.17.5% (2-й)19.3% (2-й)16.8% (4-й)19.2% (2-й)
1121 декабря 2016 г.16.7% (3-й)18.1% (2-й)17.7% (3-й)20.1% (2-й)
1222 декабря 2016 г.17.3% (3-й)18.7% (2-й)16.3% (4-й)18.0% (2-й)
1328 декабря 2016 г.16.0% (4-й)17.2% (3-й)15.8% (4-й)18.4% (2-й)
144 января 2017 г.17.8% (3-й)18.7% (2-й)15.1% (4-й)18.1% (3-й)
155 января 2017 г.18.3% (3-й)20.1% (2-й)15.9% (3-й)19.4% (2-й)
1611 января 2017 г.18.9% (3-й)20.7% (2-й)15.1% (4-й)19.0% (2-й)
1712 января 2017 г.20.8% (2-й)23.0% (2-й)18.9% (3-й)22.2% (2-й)
1818 января 2017 г.18.3% (3-й)19.9% (2-й)16.5% (3-й)18.4% (2-й)
1919 января 2017 г.21.0% (2-й)22.2% (2-й)18.7% (3-й)20.4% (2-й)
2025 января 2017 г.17.9% (3-й)18.8% (2-й)16.2% (4-й)18.4% (2-й)
Средний17.6%19.3%16.7%19.3%
Особый29 декабря 2016 г.11.2% (7)12.3% (4-й)14.5% (8-е)13.3% (4-й)
  • 29 декабря 2016 года на SBS был показан специальный эпизод, похожий на фильм, подытоживающий первую половину драмы, посвященный отношениям между Шим Чеонгом и Хо Джун Чже.[55]

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2016
24-е SBS Drama Awards[56]
Главный приз (Дэсан)Чон Джи ХенНазначен
Ли Мин ХоНазначен
Награда за высшее мастерство, актер драматического жанра и фэнтезиВыиграл
Награда за высшее мастерство, актриса драматического жанра и фэнтезиЧон Джи ХенНазначен
Премия за выдающиеся достижения, актер фантастической драмыЛи Хи ЧжунНазначен
Премия за выдающиеся достижения, актриса в фэнтези-драмеШин Хе СонНазначен
Хван Шин ХеНазначен
Специальная награда, актер фэнтези-драмыСунг Донг-илВыиграл
Ли Джи ХунНазначен
Специальная награда, актриса в фэнтези-драмеО Ён-ахНазначен
Премия K-Wave StarЛи Мин ХоНазначен
Чон Джи ХенНазначен
Лучшая параЛи Мин Хо и Чон Джи ХенВыиграл
10 лучших звездЛи Мин ХоВыиграл
Чон Джи ХенВыиграл
Idol Academy Award - Лучшая еда (Meokbang)Выиграл
2017
9-е Награды Melon Music Awards
Лучший OSTСун Си Кён (Где-нибудь когда-нибудь)Назначен

Международная трансляция

  • В Камбодже сериал был переведен на кхмерский язык телеканалом Hang Meas HDTV как ទេព មច្ឆា ឆ្លង ជាតិ. Он вышел в эфир где-то во второй половине 2017 года.[57]
  • В Сингапуре, Индонезии, Малайзии, Камбодже и Брунее сериал транслировался исключительно на ONE TV Азия в течение 24 часов после исходной телетрансляции.[58][59]
  • Во Вьетнаме его премьера состоялась 17 ноября 2016 г. HTV2 канал на YouTube. Каждый выпуск был доступен для трансляции через 12 часов после выхода оригинальной южнокорейской трансляции под названием Huyền thoại biển xanh с вьетнамскими субтитрами.[60]
  • В Гонконге драма была показана на myTV SUPER 17 ноября 2016 года.[61]
  • На Филиппинах драму можно было смотреть в прямом эфире. Iflix Через 24 часа после оригинального южнокорейского вещания с английскими субтитрами.[62][63][64] Дублированный на филиппинском, он транслировался на ABS-CBN с 8 мая по 14 июля 2017 г. с повторами с 4 сентября по 27 октября 2017 г.[65][66][67] Он также был повторно показан на Канал Asianovela.
  • В Шри-Ланке сериал можно смотреть по запросу на Iflix с английскими и сингальскими субтитрами. Во время первоначального показа Iflix транслировал исключительно эпизоды драмы через 24 часа после оригинальной южнокорейской трансляции с английскими субтитрами с 17 ноября 2016 года по 26 января 2017 года.[68] А Сингальский - дублированная версия сериала вышла в эфир 15 августа 2020 г. Шри-Ланка Рупавахини Корпорация под заголовком «සසර කින්නරාවී» («Сасара Киннарави», букв. Русалка, которая пришла из Самсара )[69]
  • в Лос-Анджелес DMA, США, драма выходит в эфир каждую среду и четверг с английскими субтитрами. В эфир бесплатно Американец азиатского происхождения -ориентированный канал, LA18 (канал 18) с 7 декабря 2016 г. по 9 февраля 2017 г.[70]
  • В Канаде драма вышла в эфир Корейский канадский -ориентированный канал, Все ТВ.[71]
  • В Таиланде его премьера состоялась True4U в январе 2017 г., получивший название ngeụ̄xk s̄āw tạw rāy kạb nāy t̂m tǔn («เงือก สาว ตัว ร้าย กับ นาย ต้ม ตุ๋น»; буквально: Нахальная русалка и мистер мошенничество).[72]
  • На Тайване эпизоды драмы были доступны для потоковой передачи. iQiyi.[73] Премьера также состоялась в Китае на телеканале ТВЦ в феврале 2017 года.[нуждается в обновлении ][74]
  • В Японии сериал транслировался на Eisei Gekijo и Mnet Japan (кабельный телеканал) с 26 февраля 2017 года.[75]
  • Дорама доступна для просмотра на Netflix и Hulu.
  • Дораму также можно смотреть в прямом эфире. Вики с субтитрами на разных языках, созданными сообществом добровольцев.[76]
  • В Индонезии сериал сейчас транслируется на канале «SBS In» (готовится к публикации).
  • В Иордании его транслировали по телеканалу Roya TV.
  • В Пакистане он будет транслироваться в эфире "h now" (в ближайшее время).
  • В Индонезии сериал сейчас транслируется на Индосиар.

использованная литература

  1. ^ а б "'Legend of the Blue Sea 'заканчивается хорошо, несмотря на то, что она слишком знакома ". The Korea Herald.
  2. ^ «Легенда синего моря». Состав CJ E&M. CJ E&M Corporation. Получено 21 декабря, 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Кил, Соня (31.05.2016). Джанна Джун и Ли Мин Хо снимутся в корейском сериале "Голубое море"'". Разнообразие.
  4. ^ «Чон Джи Хён и Ли Мин Хо сыграют главную роль в драме». The Korea Times. Июнь 2016 г.
  5. ^ «Легенда о Синем море - это наша собственная древняя история о русалках». The Korea Times. 2016-11-14.
  6. ^ См. Средний рейтинг зрителей в таблице ниже.«The Legend Of The Blue Sea преуспевает на международном уровне, сохраняет лидирующие позиции в рейтинге зрителей». International Business Times. 18 декабря 2016 г.
  7. ^ «Актриса Чон Джи Хён играет крутой русалки в новом сериале». Информационное агентство Yonhap.
  8. ^ «Шин Ын Су сыграет подростка Чон Джи Хена в« Легенде синего моря »'". Kpop Herald.
  9. ^ 이희준 '푸른 바다 의 전설' 합류 확정… 전지현 • 이민호 와 호흡. SE Daily (на корейском). 2016-07-06.
  10. ^ "Актриса Шин Хе Сон присоединится к" Синему морю "'". Корея JoongAng Daily.
  11. ^ jun2yng. "Шин из Cross Gene и Ли Хи Джун присоединятся к актерам грядущей драмы Ли Мин Хо". Соомпи.
  12. ^ "| [단독] 이지훈, '푸른 바다 의 전설' 출연… 전지현 • 이민호 와 호흡 아시아". TenAsia (на корейском).
  13. ^ [단독] 나영희, ‘푸른 바다 의 전설’ 서 전지현 과 재회… 박지은 작가 와 5 번째. МК Новости (на корейском).
  14. ^ 황신혜 는 푸른 바다 의 전설 에 합류 한다. TV Daily (на корейском).
  15. ^ [단독] 성동일, 전지현 • 이민호 이어 ‘‘ 바다 의 전설 ’합류. Новости MBN (на корейском).
  16. ^ 황신혜 • 성동일 • 나영희 • 최정우, ‘푸른 바다 의 전설’ 캐스팅. 텐 아시아 (на корейском).
  17. ^ 문소리, '푸른 바다 의 전설' 안방 복귀 확정… 대치동 사모님 役. Чосун Ильбо (на корейском). 2016-08-09.
  18. ^ "[단독] 홍진경, '푸른 바다…' 로 전지현 X 박지은 재회". Присоединяется (на корейском).
  19. ^ "Кристал играет камео в" Легенде голубых морей "'". Kpop Herald.
  20. ^ Ча Тэ Хён в эпизодической роли в «Легенде о синем море»'". Kpop Herald.
  21. ^ "Чо Чжон Сук в роли водяного в" Легенде о синем море "'". Kpop Herald.
  22. ^ Им, Джу Хён (2016-12-08). 정유미 측 "'푸른 바다' 카메오 출연 .. 오늘 (8 일) 등장" [[Спойлер] Чон Ю-ми сыграет эпизодическую роль в «Легенде о синем море»]. Звездные новости (на корейском).
  23. ^ "'Звезды «Легенды синего моря» будут сниматься на Палау и в Испании ». Корея JoongAng Daily.
  24. ^ 이민호 • 전지현, ‘푸른 바다’ 촬영차 스페인 출국. Присоединяется (на корейском).
  25. ^ "'Экскурсия по местам съемок "Легенда синего моря" и частному замку в Тосса-де-Мар ". одинокая планета. Архивировано из оригинал на 2017-07-30. Получено 2017-07-30.
  26. ^ "A Coruña será escenario de una teleserie que arrasa en Corea del Sur". LavozDeGalicia.es. 18 сентября 2016 г.. Получено 30 октября 2017.
  27. ^ Места съемок фильма "Легенда синего моря", KoreanDramaland.com. [Проверено 14 сентября 2017 г.].
  28. ^ «Место съемок: Легенда синего моря» от компании Honeystars, летать, 25 ноября 2016 г. [доступ 14 сентября 2017 г.].
  29. ^ "Megaestrellas asiáticas en As Catedrais. Укомплектуйте личным составом 150 человек с Чон Джи Хён и Ли Мин Хо, звездная система в Азии предлагает Брэда Питта и Анджелины Джоли", Хосе Алонсо и М. Карнейро, Рибадео, La Voz de Galicia, 28 сентября 2016 г., (на испанском языке). [Доступ 14 сентября 2017 г.]
  30. ^ "Més de 130 persones Participen al rodatge de la sèrie coreana. La producció, que genera expectació al país asiàtic, включая актеров mediàtics i s'estrenarà al novembre", (Тема Легенда о Синем море), Diari de Girona, 16 сентября 2016 г., (на каталанском языке). [Доступ 14 сентября 2017 г.]
  31. ^ «Ли Мин Хо и Чон Джи Хён читают сценарий« Легенды синего моря »'". Kpop Herald.
  32. ^ "Продавцы русалок и участники воссоединения выстроились в очередь для" Легенды синего моря "'". Драмавеи. 2016-08-12.
  33. ^ "Хон Джин Кён воссоединится с Чон Джи Хёном в" Легенде о синем море "'". Allkpop.
  34. ^ а б "(OST) Легенда синего моря ОСТ разных исполнителей ». Melon.com. LOEN Развлечения. Получено 2017-01-19.
  35. ^ а б "푸른 바다 의 전설 O.S.T - SBS 드라마 스페셜 (2CD) (Легенда синего моря OST - SBS Drama Special (2CD)) ". Synnara Record. Media Synnara Co., Ltd. Получено 2017-01-19.
  36. ^ "Lyn представляет версию OST для 'The Legend of the Blue Sea'd". Информационное агентство Yonhap.
  37. ^ "Вышла новая песня из OST" Legend of the Blue Sea "". Информационное агентство Yonhap.
  38. ^ "Сон Си Кён поет" Someday, Somewhere "из саундтрека" Легенда синего моря ".'". Информационное агентство Yonhap.
  39. ^ "Трек Пак Юн-ха стал девятым в OST" The Legend of the Blue Sea ". Информационное агентство Yonhap.
  40. ^ Совокупные продажи «Love Story»:
  41. ^ Совокупные продажи «A World That Is You»:
  42. ^ Совокупные продажи по запросу «Положитесь на вас»:
  43. ^ Совокупные продажи «Застенчивого мальчика»:
  44. ^ Совокупные продажи "Somewhere Someday":
  45. ^ Совокупные продажи «Цветок ветра»:
  46. ^ Суммарные продажи «Дурака»:
  47. ^ Совокупные продажи для «Если только»:
  48. ^ "'Legend of the Blue Sea 'заканчивается хорошо, несмотря на то, что она слишком знакома ". The Korea Herald.
  49. ^ "'Легенда о синем море - сильный старт ». The Korea Herald.
  50. ^ «Фэнтези-романтическая драма дает хороший старт». Информационное агентство Yonhap.
  51. ^ «Фэнтези-драма с Чон Джи Хёном в главных ролях и Ли Мин Хо набрала 20% общенациональной аудитории». Информационное агентство Yonhap.
  52. ^ «ТВ-обзоры: в корейской драме« Легенда синего моря »Джанна Джун великолепна в роли потусторонней тупицы русалки». The Straits Times.
  53. ^ "'Legend of the Blue Sea 'заканчивается хорошо, несмотря на то, что она слишком знакома ". Информационное агентство Yonhap.
  54. ^ «Нильсен Корея». AGB Nielsen Media Research (на корейском). Получено 16 ноября, 2016.
  55. ^ "Специальный выпуск" Легенды синего моря "выйдет в эфир в четверг". Информационное агентство Yonhap.
  56. ^ Ким, Джин Сок. «[SBS 연기 대상 ①] '멱살 잡고 이끈' 김래원 • 조정석 • 전지현 • 한석규 [일간 스포츠] 입». news.jtbc.joins.com (на корейском).
  57. ^ "ទេព មច្ឆា ឆ្លង ជាតិ".
  58. ^ Лэйни. "#TheLegendIsReal: ONE HD в эфир долгожданной корейской драмы", "Легенда о синем море""". Hype.my. Получено 2016-12-09.
  59. ^ koreaportal (21.11.2016). «Легенда синего моря» Где смотреть сериал, если вы не в Корее ». корейский портал. Получено 2016-12-09.
  60. ^ eva.vn. "Không thể cưỡng lại vẻ áng yêu của Lee Min Ho khi đội lốt nai tơ ngơ ngác". EVA.VN (на вьетнамском языке). Получено 2016-12-09.
  61. ^ «myTV СУПЕР». facebook.com. Получено 2016-12-09.
  62. ^ "iflix Philippines (@iflixph) - Twitter". Twitter.com. Получено 30 октября 2017.
  63. ^ "iflix Sri Lanka (@iflixLK) - Twitter". Twitter.com. Получено 30 октября 2017.
  64. ^ https://www.iflix.com/en/index-lk.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.lk%2F&cr=1#devcosd3r7G0EsvQ.97
  65. ^ Ластрилла, Гэри Энн. «ABS-CBN представляет предстоящие выставки на 2017 год». От себя. Архивировано из оригинал в 2016-11-24. Получено 2016-11-24.
  66. ^ «Состав участников Love in the Moonlight и Legend of the Blue Sea для ABS-CBN в этом 2017 году». Wordpress.com. 23 ноября 2016 г.. Получено 30 октября 2017.
  67. ^ "'"Destined To Be Yours" - самые популярные тенденции в Твиттере PHL после релиза тизера ". Новости GMA онлайн. Получено 30 октября 2017.
  68. ^ "iflix Шри-Ланка в Твиттере". Twitter. Получено 2016-12-09.
  69. ^ {{citeweb | url =https://www.facebook.com/113086245393869/posts/3011870915515373/?app=fbl}}
  70. ^ "푸른 바다 의 전설 | Легенда синего моря - LA18 TV". LA18 TV (на корейском). 5 декабря 2016. Архивировано с оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 2016-12-09.
  71. ^ "Легенда о синем море - справочник канадских телепрограмм". www.OnTVTonight.ca. Архивировано из оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 9 декабря 2016.
  72. ^ "True4U - ตอกย้ำ 'ความ พี ค' ที่ โดน ใจ จน ไล ค์ กระจาย !!! ..." (на тайском языке). Facebook. 8 декабря 2016 г.. Получено 13 декабря 2016.
  73. ^ Мэтью, Ильин. «The Legend Of The Blue Sea преуспевает на международном уровне, сохраняет лидирующие позиции в рейтинге зрителей». IBTimes.co.in. Получено 30 октября 2017.
  74. ^ "蓝色 大海 的 传说》 计划 明年 2 月 中国 播出". ent.Sina.com.cn. Получено 9 декабря 2016.
  75. ^ "青 い 海 の 伝 説 （原 題）". 衛星 劇場. Получено 30 октября 2017.
  76. ^ Легенда о синем море, получено 9 декабря 2016

внешние ссылки