Аббатство Лейстон - Википедия - Leiston Abbey

Гарт монастыря аббатства Лейстон на рассвете

Leiston Abbey в Саффолк, Англия, был религиозным домом Обычные каноны после Премонстрант Правило (Белые каноны), посвященное Святой Марии.[1] Основана в c. 1183 пользователем Ранульф де Гланвиль (ок. 1112-1190), Главный юстициарий королю Генрих II (1180-1189),[2] Первоначально он был построен на заболоченном острове недалеко от моря и назывался «Святой Марии де Инсула». Около 1363 года аббатство так сильно пострадало от наводнения, что было выбрано новое место, и оно было перестроено в глубь суши для своего покровителя. Роберт де Аффорд, первый граф Саффолк (1298-1369). Однако в c. 1379 г. и потребовалось дальнейшее восстановление.

Дом был подавлен в 1537 г.[3][4][5] А Cartulary или монастырский регистр сохранился.[6] Ежегодник аббатства роллы обломки судов с 1378 по 1481 год являются важнейшим историческим ресурсом.[7] Ряд поздних посещений и список настоятелей есть в записях премонстратов.[8]

Впечатляющие остатки второго аббатства стоят на полях к западу от дороги, ведущей на север от Лейстона к Theberton. После закрытия аббатства поместье было передано Чарльз Брэндон, первый герцог Саффолк. Аббатство стало фермой, а фермерский дом был встроен в стены аббатства. К дому был пристроен фасад в георгианском стиле, который был расширен в 1920-х годах. В 1928 году руины и ферма были куплены Эллен Райтсон для использования в качестве религиозного убежища. После своей смерти в 1946 году она завещала дом, руины, землю и постройки. Епархия Сент-Эдмундсбери и Ипсвич. Он был приобретен в 1977 году и стал домом для Pro Corda Trust, центра специализированного образования и обучения камерные музыканты. Сайт управляется ими и находится под опекой Английское наследие.

Старое аббатство

Руины часовни в Минсмире

Ранульф де Гланвиль, который родился в Стратфорд Сент-Эндрю женился на Берте, дочери Теобальда де Валуана, лорда Parham.[9] В 1171 году он основал Приорат августинских канонов в Батли в нескольких милях к югу от Лейстона, на землях, которые его жена заселила отцом в качестве брачного дара.[10] Дом премонстратов в аббатстве Лейстон («Лейстон») был спроектирован менее десяти лет спустя, а дата его основания - 1183 год.[11] Между двумя домами существовали тесные связи, а также с монахинями-августинцами в Монастырь Кэмпси, фонд де Валуан, основанный незадолго до 1195 года.

Место старого аббатства Лейстон идентифицируют с разрушенной часовней в Минсмер, который стоит у моря на болотном острове, к которому ведет дамба от Истбридж.[12] Это мнение, долгое время неуверенное, получило подтверждение в результате аэрофотосъемки, на которой были видны следы на полях, указывающие на наличие обширного комплекса.[13] С тех пор было показано, что часовня не была частью первоначального аббатства, а была построена на месте первоначальной монастырской церкви вскоре после ее удаления в 1363 году.[14][15] Предложение было сделано Альфред Саклинг в 1848 году Ранульф мог выбрать место, которое в англосаксонские времена использовалось для религиозных целей.[16]

Фонд

До 1179 г. (при наличии Ричард де Люси ) Генрих II подарил Ранульфу имение Лейстон.[17] Он обратился за советом к настоятелю Уэлбекское аббатство, Ноттингемшир (дом премонстратов, основанный в 1140 году), который при поддержке короля посетил Премонтрское аббатство получить разрешение для Роберта, настоятеля Дерфордское аббатство возле Rogate, Сассекс (основан из Велбека после 1161 г.), чтобы перейти в аббатство Ранульф в Лейстоне. Роберт позаимствовал каноны и у Дерфорда, и у Уэлбека, по-видимому, потому, что Ранульф не хотел, чтобы Лейстон был должен каким-либо взысканием перед домом престарелых. Один из них выкладывал сайт в течение двух месяцев.[18] Поместье Лейстон было подтверждено канонами Папа Луций III, и королевское подтверждение основания было предоставлено в начале 1185 года, когда церковь аббатства уже была построена. В этом процессе аббатство Лейстон сменило свою церковь Knodishall для тех из Aldringham и Leiston, ранее принадлежавший Приорату Батли. Существует обширная серия учредительных документов,[19] включая подтверждение архиепископа Хьюберт Вальтер, Племянник Ранульфа, Привилегия из Папа Селестина III, предоставляя, среди многих других прав, право свободного избрания своего настоятеля.[20]

Происхождение покровительства, 1190-1351 гг.

Печать аббата Филиппа Лейстонского (эт. 1215)

В этих и последующих дарах и подтверждениях семья Ранульфа принимала участие в качестве свидетелей и дарителей, де Валуан и Вальтеры, Гланвилли и семьи его зятьев, де Обервиллей, де Арденов и фиц Ральфов.[21] Роджер де Гланвиль пожаловал церковь в Миддлтон и Уильям де Валуан - St Botolph в Culpho. Ранульф умер в Осада Акко в 1190 г., а также под патронажем аббатства Лейстон и монастыря Батли с поместьем Benhall перешел к его дочери Матильде (Мод), жене Вильгельма де Обервиля старшего, Westenhanger, Кент, юстициарий и рыцарь в гонораре Симона де Аверенша.[22] В 1192 году Вильгельм и Матильда основали дом премонстратов. Лэнгдонское аббатство,[23] в West Langdon в Кенте, как из аббатства Лейстон: акт был дан под рукой аббата Роберта Лейстонского при свидетелях Гилберта, приора Батли.[24] Покровительство перешло с Бенхоллом к ​​сыну Матильды, Хью де Обервиллю, чей брат Роберт де Обервиль был благодетелем Аббатство Робертсбридж и сыну Хью Уильяму де Обервиллю младшему (умер в 1248 г.). Эта попытка Уильяма отстаивать права Advowson в Бутли Приорат был стойко и успешно сопротивлялся.[25]

Руки Гая Ферре младшего на Приорат Батли Стейтхаус.

Титульный патронаж с поместьем Бенхолл перешел к дочери Уильяма Жоан де Обервиль и ее второму мужу. Николас де Криоль из Крокстон Керриал (умер в 1272 г.).[26] Николас подарил Бенхолла своему сыну Николасу, который женился на Марджери, дочери Гилберта Печче (покровителя Приорат Барнуэлл, умер 1291[27]), и поручил Бенхоллу ей пожизненно приданое по соглашению отцов.[28] В 1290 году младший Николай передал Бенхолла Гай Ферре младший, транзакция проверена и подтверждена Эдуард I в июне 1294 г.[29] Однако Николай де Криоль скончался в 1303 году,[30] Марджери была предоставлена ​​лицензия на повторный брак,[31] и в 1303-04 году Бенхолл снова был передан Ги Ферре.[32] Личности Гая Ферре, старшего и младшего, возможно, дяди и племянника, отвечающих за Элеонора Прованса, как "магистр" Эдвард Карнарвонский, и на службе у короля Эдуарда I в Гаскони, их трудно различить. Вероятно, старший умер в 1303 году.[33]

Младший Гай Ферре и Гилберт Печче (сводный брат Марджери) оба служили Эдуард II с Сенешали в Гасконь.[34] В 1312 году рыцарь Жильбер Печче пожаловал земли в Hacheston, Glevering, Истон, Wickham Market, Петто и Framsden в аббатство Лейстон.[35][36] Де Ферре умер в 1323 году, когда у него было много поместья, но только Бенхолл, который он владел вместе со своей женой Элеонорой (в честь Ока), остался ей на всю жизнь.[37] В 1334 году она возражала (безуспешно) против выборов в Приорате Батли.[38] В 1337 году король пожаловал возврат поместья Роберту де Аффорду и его наследникам после его создания графом Саффолком,[39] и он пришел к нему, когда Элеонора умерла в 1349 году.[40] В 1351 году король специальным патентом подтвердил, что граф Саффолк является правителем «монастыря Лейстон, ныне называемого аббатством Лейстон», с поместьем Бенхолл (ранее принадлежавшим де Криолю и де Ферре). даже при том, что это не было конкретно упомянуто в разрешении на возврат.[41]

Позднее аббатство

План развалин Лейстонского аббатства, выполненный Альфред Саклинг (1848)

В ноябре 1362 года аббат и монастырь получили королевскую лицензию на восстановление аббатства в более безопасном месте. Существующие дома у моря были разрушены, поскольку были «разрушены и затоплены морским наводнением», и не могли быть отремонтированы из-за повреждения фундамента.[42] Роберт де Аффорд помнил о своих семейных интересах как потомка де Валуана (и де Печше): его брата Ральфа, представителя третьего поколения Аффордов, который должен был служить Юстициарий Ирландии,[43] был похоронен в монастыре Кэмпси в 1346 году. Было выбрано место, которое сейчас занимают руины аббатства в Лейстоне (примерно в двух с половиной милях к западу от другого), был разработан план нового и великолепного аббатства и началось строительство началось. Граф Роберт умер в 1369 году и был похоронен рядом со своей графиней в монастыре Кэмпси.[44][45]

Юго-восточный фасад руин аббатства в Лейстон

Титул и связанные с ним поместья перешли к его сыну. Уильям де Аффорд.[46] Примерно в 1380 году или незадолго до этого, будучи спасенными от разрушительных действий моря, весь недавно построенный монастырь, за исключением его церкви, был уничтожен пожаром вместе с их зерном и другим имуществом. (Следы этого могут быть представлены участками покраснения на уцелевшей ткани.) Настоятель и монастырь были обязаны подать прошение о выдаче судебного приказа. заменить за беспокойство из десятый, будучи полностью брошенными в долги и лишенными средств к существованию, и получили это облегчение.[47] Был ли этот пожар предвестником Крестьянское восстание в восточная Англия в 1381 году, или результат случайных причин, не сообщается. Уильям де Аффорд, безусловно, энергично подавил это разрушительное восстание, но внезапно умер, не оставив наследника, в 1382 году и был похоронен в монастыре Кэмпси. После пожара произошла последняя крупная перестройка: по завещанию графа, написанному 12 июня 1381 года, аббатству Лейстон оставлено 500 марок.[48]

Руины дома капитула, южный трансепт и пресвитерий, с юга

После выкупа короне в 1385 году достоинство и поместья (в том числе правление Лейстонского аббатства) были переданы в дар. Майкл де ла Поль, близкий друг короля Ричард II, которого обвиняли в государственной измене Лорды апеллянта в 1387 г. и бежал в изгнание до февраля 1388 г. Получив обратно владения де ла Поля, в августе 1388 г. король Ричард подтвердил аббату и монастырю все их существующие права и имущество, восстановив их право избирать своих начальников без ссылки на короля или кого-либо другого покровителя и предоставление иммунитета от конфискации их имущества во время любой вакансии и от любого обязательства по выплате пенсии или ржавчина кому-нибудь.[49] Адваусон был повторно предоставлен Майкл де ла Поль младший в 1398 г.[50]

План руин, сделанный Альфред Саклинг в 1848 г. дает очертания сохранившихся стен, которые можно распознать на видах, сделанных Сэмюэл и Натаниэль Бак (1738), Томас Херн (гравюра 1781 г.), Генри Дэви и другие. «Ритуальный восток» монастыря был географически ориентирован несколько на юго-восток. План Саклинга описан как «совершенно неадекватный» сэр Альфред Клэпхэм, чьи исследования премонстратской архитектуры легли в основу современной интерпретации.[51]

Руины

Слепой узор на восточном фасаде церкви аббатства Лейстон

Остатки церкви аббатства подтверждают, что она пережила пожар 1380 года, и показывают, что она была построена во впечатляющих масштабах. Он был выложен с проходом неф, центральный трансепт переход, поддерживающий башню, и пресвитерия на восток с проходами для хора, служащими часовнями, на севере (Наша Леди ) и юг (Святой Михаил ). Пропорции обозначены высокой северной стеной северного трансепта, содержащей арку окна высотой 45 футов, а длина церкви оценивается в 165 футов. В хор проходы, не занимая всей ширины трансептов, открывающихся в них единственной аркой на запад и в пресвитерий двумя арками, поддерживаемыми колоннами или полуколоннами восьмиугольный раздел. Их отдельноскатные крыши показаны остроконечными выступами на восточных стенах трансептов. Их алтарные пространства и восточные стены были закрыты от пресвитерия, которое выходило за пределы единственной залив где алтарь освещался высокими арочными окнами с обеих сторон и большим восточным окном.

Стена южного нефа (внешняя), со стороны монастыря.

Внешне восточная стена и контрфорсы были украшены кремнем промывка в возникающих Перпендикулярный стиль, а выступы камня узор в оконных арках северного трансепта и Часовня леди указывать криволинейный конструкции теперь утеряны. Опоры восточной арки переправы сохранились до некоторой высоты, но без облицовки. Однако фрагменты капитал на северной стороне в последнее время Нормандский стиль, предлагая сэру Уильям Сент-Джон Хоуп что аббатство никогда не перемещалось,[52] и сэру Альфреду Клэпхему (более вероятно), что опоры из первоначальной церкви были реконструированы на новом месте. Внутренняя структура нефа с аркадами и фонарь нет, но внешние стены, сильно залатанные, показывают с южной (монастырской) стороны, как большие арочные окна южного прохода, широко расставленные, поднимались из струнный курс маркировка линии крыши монастырь ходить.

Трапезная, смотрящая на запад

Стена монастыря на восточной стороне показывает входы в ризницу, дом капитула и (возможно) лазарет, но общежитие, которое шло над ним, и тело основного строения исчезли. Этот диапазон простирался дальше на юг, в сторону рецензент, две стены из которых стоят. Весь южный хребет монастыря занимают стены монастыря. Трапезная, высокий зал, освещенный главным образом очень высоким западным окном, его арка все еще возвышалась над этим углом участка. Стоячие стены первого этажа западного хребта, вероятно, включали покои погреба, завершите ограждение монастыря, поднимаясь к западному концу церковного нефа. Главный внешний вход в монастырь проходил через это здание, и примерно в 1500 году была добавлена ​​высокая кирпичная сторожка с двумя восьмиугольными башенками, одна сторона которых сохранилась до сих пор.[53] В северо-западном углу комплекса бывший фермерский дом с кирпичным фасадом регентства представляет собой западную границу церковного нефа, за ним стоит ранний деревянный дом, занимающий бывший южный проход церкви, и высокое более новое здание. стоит внутри самого двора монастыря.

Гостевой зал не показан Саклингом, но частично сохранился в зданиях, стоящих отдельно в северо-западном углу места.

Археологические исследования

Северный трансепт, от южного трансепта

Часовня Леди была сохранена в качестве крытого фермерского здания в 18 веке, а в 20 веке была перестроена под место поклонения. В ходе раскопок в 1980-х годах было установлено местонахождение утраченной южной стены и башни кирпичной въездно-воротной конструкции, а также исследовано внутреннее убранство здания-хранилища. В ходе отдельного исследования был раскопан интерьер предполагаемого Гостевого зала аббатства. Сохранились две старинные средневековые стены: они включены в новую структуру для использования Pro Corda.[54]

В 2013 году Leiston Abbey было первым краудфандинг кампания по запуску DigVentures Платформа DigStarter. В 2015 году проект вступил в третий год из пяти предложенных сезонов раскопок по лицензии, предоставленной English Heritage. Его цель заключалась в том, чтобы вдохнуть новую жизнь в аббатство, предоставить посетителям возможность участвовать в раскопках и интегрировать историческое место в художественную и музыкальную жизнь музыкальной школы Pro Corda.

Полевые исследования стремились охарактеризовать неопределенные земляные работы и свидетельства оккупации в трех разных частях участка. Дистанционное зондирование был использован для нацеливания на тринадцать небольших траншей для раскопок: они должны были найти и исследовать особенности, обозначенные геофизические аномалии или существующие земляные работы. А фотограмметрия исследование было проведено для получения метрически точного трехмерного цифрового высота модель церкви аббатства. Аэрофотосъемка на малых высотах с использованием установленных на воздушных змеях камер и БПЛА (дроны), была проведена для оценки структурных доказательств зданий, которые могли образовывать внешнюю восточную гряду.

Рекомендации

  1. ^ «Дом премонстратских канонов: аббатство Лейстон», в У. Пейдж (ред.), История графства Саффолк Vol. 2, изд. Уильям Пейдж (V.C.H., Лондон, 1975), С. 117-19 (British History Online, доступ 12 мая 2018 г.).
  2. ^ Э. Фосс, Судьи Англии: с очками из своей жизни (Лондон, 1848 г.), п. 185-86.
  3. ^ А. Кормление, История и древности графства Саффолк, Том II (Автор, Лондон, 1848 г.), стр. 422-52 (Интернет-архив).
  4. ^ Аббатство темпоральности и духовность в Саффолке показаны в Доблесть Экклезиастик: Дж. Кейли (ред.), Доблесть Ecclesiasticus temp. Генр. VIII: Auctoritate Regia Institutus (Комиссары, 1817 г.), III, стр. 436-38 (Google).
  5. ^ Опись аббатства напечатана в книге Ф. Хаслевуда «Опись монастырей, запрещенных в 1536 году», Труды Саффолкского института археологии и естествознания VIII Часть 1 (1892 г.), стр. 83-116, at pp. 102-04 (Институт Саффолка, pdf).
  6. ^ Британская библиотека, Хлопок MS Веспасиан E XIV. Научное издание составлено Р. Мортимером (ред.), Лейстонское аббатство Картулари и Приорат Батли, Suffolk Records Society, Charters Series (Boydell Press, Ipswich, 1979). Часть Введения (только) может быть читать онлайн (Google). Тексты некоторых уставов доступны в более старых источниках.
  7. ^ Б. Скофилд, 'Руины обломков аббатства Лейстон', в Дж. К. Дэвис (ред.), Исследования, представленные сэру Хилари Дженкинсон (Oxford University Press, 1957), стр. 361-71; М. Бейли, «Прибрежный промысел у юго-восточного Суффолка в столетие после Черной смерти», Труды Саффолкского института археологии XXXVII, часть 2 (1990), стр. 102-14 (Институт Саффолка, pdf).
  8. ^ Ф.А. Гаске, Collectanea Anglo-Premonstratensia (3 тома), III, Camden Society New (3rd) Series XII (Королевское историческое общество, Лондон, 1906 г.), стр. 43-55 (Интернет-архив).
  9. ^ «Плата за Валонь» в У. Фаррере и К. Глина, Ранние йоркширские чартеры, Vol. 5, Честь Ричмонда, часть 2 (перепечатка), (Cambridge University Press, 2013), стр. 234--37.
  10. ^ «Butley Priory Charters» в Мортимере, Лейстонское аббатство CartularyС. 131-58. См. Тексты в W. Dugdale и C. Dodsworth, Monastici Anglicani, Volumen Alterum, De Canonicis Regularibus Augustinianis (Алисия Уоррен, Лондон, 1661 г.), стр. 245 и сл..
  11. ^ Дж. М. Люксфорд, 'Документ Лейстона из Гластонбери', Труды Саффолкского института археологии и истории, XL Часть 3 (2003), стр. 278-88 (Институт Саффолка, pdf).
  12. ^ 'Аббатство Лейстон (первое место) с более поздней часовней и коробкой для таблеток', Список исторической Англии.
  13. ^ Н. Скарф, Саффолк в средние века (Бойделл и Брюэр, 1986), стр. 124 и Карта 7.
  14. ^ С. Бултер и А. Брин (Саффолкская археология), Отчеты: 'Leiston Old Abbey Chapel, Leiston-cum-Sizewell, Suffolk,' Historic Building Recording, Oasis no. 41038, Отчет № 2008_090.
  15. ^ М. Лорд, «Историческое суффолкское аббатство сохранено», East Anglian Daily Times, 3 июля 2008 г. - 10 марта 2010 г..
  16. ^ Сосать, История и древности графства Саффолк, II, п. 450, примечание 34.
  17. ^ См. Кормление грудью, История и древности графства Саффолк, II, стр. 423, текст устава в примечании 3.
  18. ^ H.M. Колвин, Белые каноны в Англии (Clarendon Press, Oxford, 1951), стр. 118-25 и 345-48; Мортимер, Лейстонское аббатство Cartulary, Вступление, на стр. 2-5.
  19. ^ Прочтите кое-что в Интернете в W. Dugdale & R. Dodsworth, Монастикон Англиканум, сиве Pandectae Coenobiorum, 3 тома (Лондон (Савой) 1673), III, стр. 74-76; также Новое издание (Джеймс Бон, Лондон, 1846 г.), VI Часть 2, стр. 879-82 (Google). См. Также кормление грудью, История и древности графства Саффолк, II, стр. 431, 436-39, 447-49 (Интернет-архив). (на латыни).
  20. ^ «Habentes nunc et futuris temporibus liberam Abbatis vostri selectionem»; Сосать, История и древности графства Саффолк, II, стр. 436-39 (Интернет-архив).
  21. ^ См. S.J. Бейли, «Ранульф де Гланвиль и его дети», Кембриджский юридический журнал Vol. 15, № 2 (ноябрь 1957 г.), стр. 163–182; и Р. Мортимер, «Семья Раннульфа де Гланвилля», Исторические исследования 129, 1981, стр. 1–16.
  22. ^ Т. Стэплтон, «Наблюдения за преемственностью баронства Вильгельма Аркского в графстве Кент в период между завоеванием Англии и правлением короля Джона», Археология XXXI (Лондон, 1846 г.), стр. 216-237, на стр. 236 (Google).
  23. ^ W.J. St.J. Надежда, 'О премонстратовском аббатстве СС. Мэри и Томас Кентерберийские, в Вест-Лэнгдоне, Кент, Археология Кантиана XV (1883 г.), стр. 59-67 (Кентское археологическое общество, pdf, с планом раскопок).
  24. ^ В. Дагдейл, Монастикон англиканум новое издание (Джеймс Бон, Лондон 1846 г.), VI Часть 2, п. 898, Лэнгдон, Хартии № I и II.
  25. ^ J.N.L. Майерс, У.Д. Карое и Дж. Б. Уорд Перкинс, «Приорат Батли, Саффолк» Археологический журнал XC (1933), pp. 177–281, at pp. 181–82. (Служба археологических данных, pdf, стр. 5-6).
  26. ^ Де Криоль имел связи с премонстратами как через Крокстонское аббатство и через захоронения его семьи в Аббатство Святого Радегунда в Брэдсоле, см. Т. Хирн (ред.), Маршрут Джона Лиланда Антиквара: в девяти томах, 2-е издание (Джеймс Флетчер, Оксфорд 1744 г.), VI, п. 8.
  27. ^ Для кого см. «Печ» в В. Дагдейле, Баронаж Англии, 2 тома (То. Ньюкомб, для Абеля Ропера, Иоанна Мартина и Генри Херрингмана, Лондон, 1676 г.), I, стр. 676-77 (Умич / ээбо). Также J.W. Кларк (ред.), Liber Memorandorum Ecclesie de Bernewelle (Издательство Кембриджского университета, 1907 г.), стр. 47-53 (Интернет-архив); частичная английская версия в J.C. Ward, Женщины английского дворянства и дворянства, 1066-1500 (Manchester University Press, 1995), п. 101 (Google).
  28. ^ Cal. Патентные рулоны, 1266-1272 гг. (1913), п. 623 (pdf стр. 631) (ExLibris / Rosetta).
  29. ^ Календарь патентных рулонов, Эдвард I: 1292–1301 гг. (HMSO, Лондон, 1895 г.), п. 78 (Интернет-архив), как 18 июня Эдвард И. У. Рай, Календарь штрафов для Саффолка (Институт Саффолка, 1900 г.), п. 95, дает 20 Эдварда I.
  30. ^ Календарь чистых булочек, Эдуард I, 1272–1307 гг. (HMSO 1911), стр. 483.
  31. ^ Д. Ричардсон, изд. КГ. Эверингем, «Печче», в Предки Великой хартии вольностей: исследование в колониальных и средневековых семьях, 2-е издание (Солт-Лейк-Сити, 2011 г.), II, на стр. 317 (Google).
  32. ^ Рожь, Ноги штрафов для Саффолка, п. 108, нет. 27 (Интернет-архив).
  33. ^ Х. Джонстон, Эдуард Карнарвонский, 1284-1307 гг. (Manchester University Press, 1946), стр. 15-17 (Google).
  34. ^ См. «Проект гасконских валков, 1317–1468», Инструменты исследования, «Главные должностные лица герцогства: сенешали Гаскони» (gasconrolls.org).
  35. ^ В.А. Копингер, Поместья Саффолка: заметки об их истории и деволюции, Vol. 4: Сотни Hoxne, Lackford и Loes (Taylor, Garnett, Evans & Co., Manchester 1909), п. 287 (Интернет-архив). Календарь патентных списков, Эдвард II: 1307-1313 гг. (HMSO, Лондон, 1894 г.), п. 574 (Интернет-архив).
  36. ^ Племянник Марджери де Криоль, Гилберт Печче, сын ее брата Джона, передавал рыцарские гонорары в Bealings, Grundisburgh и Фелшем - Гилберту Печче в 1313-14 гг. ср. Рожь, Ноги штрафов для Саффолка, 7 Эдвард II нет. 5, п. 129; Ричардсон, Великая хартия вольностей II, стр. 316-17.
  37. ^ 422. Гай Ферре ', Календарь инквизиций после смерти, VI: Эдвард II (HMSO 1910), стр. 248-49 (Интернет-архив).
  38. ^ Rotuli Parliamentorum: ut et petitiones et placita in Parliamento, II: Темпоре Эдварди Р. III (1783 г.), п. 85 б, нет. 53 (На средневековом французском) (ExLibris Rosetta, pdf, стр. 86).
  39. ^ Календарь закрытых роликов, Эдвард III, 1337-1339 н.э. (HMSO, Лондон, 1900), п. 60 (Интернет-архив).
  40. ^ 380. Элеонора, покойная жена Гая Ферре, Календарь инквизиций после смерти IX: Эдвард III (HMSO 1916), стр. 300-01 (Интернет-архив). Календарь закрытых роликов, Эдвард III, Vol. IX: 1349-1354 (HMSO, Лондон 1906), п. 104 и стр.108, 113, 118.
  41. ^ Календарь патентных списков, Эдвард III Vol. IX: 1350–1354 гг. Н. Э. (HMSO, Лондон 1907), п. 75 (Интернет-архив).
  42. ^ Календарь патентных списков, Эдвард III, Vol. XII: 1361-1364 (HMSO, Лондон, 1912), стр. 264-65 (Хати Траст).
  43. ^ Т.Ф. Все, "Аффорд, Роберт де", Национальный биографический словарь (1885-1900), Vol. 58 (Wikisource).
  44. ^ (Резюме завещания) Роберта, графа Саффолка, Н.Х. Николаса, Testamenta Vetusta Vol. I (Николай и сын, Лондон, 1826 г.), стр. 73-74 (Интернет-архив).
  45. ^ Дж. М. Блатчли, «Два мемориала семьи Аффордов XIV века, написанные Исааком Джонсоном», Труды Саффолкского института археологии и истории XXXV Часть 1 (1981), С. 67-68 и Pl. (Институт Саффолка, pdf). «Первая жена Алианора» мифическая.
  46. ^ Т.Ф. Тут, Аффорд, Уильям де, Национальный биографический словарь (1885-1900), Vol. 58 (Wikisource).
  47. ^ Календарь близких свитков, Ричард II, Vol. I: 1377-1381 (HMSO, Лондон, 1914), п. 486 (Интернет-архив).
  48. ^ R.E.C. Воды, Генеалогические мемуары вымершей семьи Честера из Чичели, 2 тт. (Робсон и сыновья, Лондон, 1878 г.), I, стр. 333-36 (Хати Траст).
  49. ^ Сосать, История и древности Саффолка, II, стр. 434-35 (Интернет-архив); Календарь патентных списков, Ричард II, 1385–1389 гг. (HMSO, Лондон, 1900 г.), п. 510 (Интернет-архив).
  50. ^ Календарь закрытых списков времен правления Ричарда II, Vol. VI: 1396-1399 (HMSO, Лондон, 1927), стр. 343.
  51. ^ A.W. Клэпхэм, VI. Архитектура премонстратов с особым упором на их постройки в Англии », Археология LXXIII (1923), стр. 117-46, at p. 137-39 и таблица 21.
  52. ^ В. Сент-Дж. Хоуп, «Наблюдения в аббатстве Лейстон (23 июня 1890 г.)», Труды Саффолкского института археологии VII Часть 2 (1890 г.), стр. 227-28 (Институт Саффолка, pdf).
  53. ^ например, J.G. Фэрклаф в «Экскурсиях 2003», Труды Саффолкского института археологии XL Часть 4 (2004 г.), стр. 525-38, at pp. 533-34.
  54. ^ В. Филмер-Санки, в E.A. Мартин, Дж. Плувьез и Х.Фельдман, «Археология в Саффолке 1985», Труды Саффолкского института археологии XXXVI Часть 2 (1986), стр.139-56, на стр. 152. См. Также т. XXXVII, часть 3 (1991), п. 273. (PDF-файлы Института Саффолка).

Другие источники

  • Т. Джонсон, 'Экономика кораблекрушений в позднесредневековом Суффолке', в Дж. Боуэне и А. Брауне (ред.), Обычай и коммерциализация в английском сельском обществе: возвращаясь к Тоуни и Постану (University of Hertfordshire Press, 2016), читать здесь (Google).

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 13′17 ″ с.ш. 1 ° 34′39 ″ в.д. / 52,2214 ° с. Ш. 1,5776 ° в. / 52.2214; 1.5776