Lingua (играть) - Lingua (play)

Lingua, или борьба языка и пяти чувств за превосходство является аллегорический спектакль первого десятилетия XVII века, обычно приписываемый академическому драматургу Томас Томкис.

Публикация

Lingua был введен в Реестр канцелярских товаров 23 февраля 1607 г. (новый стиль ), и был опубликован позже в том же году в кварто напечатано Джордж Элд для продавца книг Саймона Уотерсона.^[1] Пьеса оказалась необычайно популярной в течение долгого времени для академической работы и была переиздана в 1610, 1617, 1622, 1632 и 1657 годах. В ней используется английский язык, а не более обычный латинский дал Lingua более широкая доступность для широкой аудитории, чем академические драмы своей эпохи обычно было. В 1613 Lingua был переведен на немецкую версию под названием Зеркало эстетическоеИоганнеса Ренана; последовал голландский перевод 1648, Ламберт ван ден Бош.^[2]

Дата

Дата премьеры спектакля неизвестна. В самом тексте пьесы есть отсылка к 1602 году: «Около 1602 года многие использовали этот искаженный язык» (Акт III, сцена v). Некоторые ученые поддержали эту дату, отметив очевидные современные ссылки и аллюзии; например, олицетворение "Королевы Психеи" (IV, VII) - это комплимент Королеве Элизабет распространено во время ее правления и логично в пьесе, написанной до ее смерти в 1603 году. Однако другие комментаторы возразили; очевидные намеки на Шекспир с Макбет предложить некоторым критикам дату ближе к публикации 1607 года.^[3]

Авторство

Ранние издания Lingua все были напечатаны без указания авторства. Рукописный список книг и бумаг из руки сэра Джон Харингтон поручает пьесу Томкису; и сходство пьесы с пьесой Томкиса Альбумазар убедили ученых, что приписывание Харингтоном Lingua to Tomkis правильно.

Источники

Свой основной сюжет Томкис позаимствовал и адаптировал из классического мифа Суд Парижа; но особенности его работы зависят от более современных влияний, в том числе Спенсера Королева фей,^[4] Du Bartas ' La Sepmaine,^[5] и сэр Джон Дэвис с Nosce Teipsum.^[6]

Оливер Кромвель?

Ссылка на Lingua с 1663 года говорится, что Оливер Кромвель сыграл роль в ранней постановке пьесы.^[7] Если эта традиция имеет какое-либо значение, она может включать развлечение, которое дядя Кромвеля, сэр Оливер Кромвель, предоставил Кингу. Джеймс I в Hinchingbrooke в конце апреля 1603 года. Если Lingua был поставлен для короля в то время и в том месте (что неизвестно), будущий Защитник и цареубийца, которому тогда было четыре года, возможно, исполнял роль Маленького Пива в IV, v.

Костюмы

Кварто 1607 г. Lingua очень необычен тем, что дает очень подробные и конкретные описания костюмов, которые носят актеры:

Аудит носит «гирлянду из заливов, смешанных с красными и белыми розами, на накладных волосах, ткань серебряной мантии на паре пятен, кованые рукава, шинели, перчатки и т. Д.».
Visus, как и другие Senses, также украшен гирляндой из заливов и красных и белых роз; он носит «мантию из светлой тафты с серебряной полосой и бахромой на зеленых шелковых основах, шинелях и т. д.». он также носит веер из павлиньих перьев. Его спутница Цвета «одета в изменчивый шелк, с радугой из облака на голове…»

И остальные фигурки в пьесе так же ярко обставлены.^[8]

Такие подробные описания часто встречаются в опубликованных текстах маски от Стюарт эпохи, но не в игровых текстах. Костюмы Lingua может дать редкое представление о разнообразии костюмов, использованных в пьесах той эпохи (хотя обобщение одной академической пьесы на популярную драму лондонских театров требует осторожности).

Аллегория

Как видно из названия и подзаголовка, пьеса изображает Lingua, олицетворение языка, отстаивая свою значимость по сравнению с традиционными олицетворениями чувств. (Auditus - это слух, Visus - это зрение; Olfactus, Gustus и Tactus завершают пять.) Это аллегорическое трактование пяти чувств уходит корнями в средневековую литературу и драму, хотя Томкис отходит от средневековой традиции, изображая пять чувств как мужские, а не женские фигуры. (Это изменение позволяет Томкису рассматривать конфликт пьесы в антифеминистском контексте битвы полов.)

Как было сказано выше, сюжет пьесы основан на истории Суд Парижа: подобно Эрис среди олимпийских богов Lingua вызывает раздор и соперничество между пятью чувствами, предлагая приз наиболее достойному из них. Она оставляет золотую корону и царское одеяние в роще в «Микрокосме» с такой надписью:

Он из пятерых, кто лучше всех проявит себя,

На его висках будет венец с благословением.

Пятеро спорят о том, кто должен получить подарки; они доходят до того, что готовятся к физическому бою, хотя «Коммунис Сенсус», наместник Королевы Психеи, предупреждает эту крайность. Как и Пэрис, он председательствует на конкурсе, в конце концов вручая корону Визусу и мантию Тактусу; остальные трое получают утешительные призы на должности Психеи. Утверждение Лингва о шестом чувстве отвергается, хотя и с оговоркой: женщинам разрешается иметь шесть чувств, шестое из которых - «чувство речи».

Мадам Лингуа не желает принимать этот статус «полусмысленности». На праздничном банкете она подает винам, опьяненным чувствами, которые их бесят; но дальнейшее разрушение подавляется очарованием Сомнус. Lingua говорит во сне и признается в своем заговоре; ее сажают в тюрьму, так что она не может «валять заграницу».

В пьесе присутствует ряд других персонализаций - Terra, Comedus, Phantastes, Lumen (свет), Coelum (небо) и другие - даже Табак, «король Тринидадо», который «покорил всю Европу». Классические божества Церера и Вакх тоже появляются.

Средневековая аллегория была умирающей формой в эпоху Томкиса, хотя время от времени появлялась; Финеас Флетчер с Пурпурный остров (1633 ) - один из поздних примеров. Игра Томкиса получила высокую оценку за превосходный стиль; «Томкис доказывает, что он мастер отточенного и гибкого диалога ... Остроумие искрометно и непринужденно», произнесено «с ученой грацией».^[9] Комедия пьесы часто представляет собой бурлеск из известных пьес своей эпохи, высмеивая героические речи Испанская трагедия и предлагая явные шекспировские намеки.