Список киданьских надписей - List of Khitan inscriptions
Деталь киданьского небольшого письма на эпитафии Елю Дилие (1026–1092).
В список киданьских надписей содержит список известных надписей, написанных на Кидань большой шрифт и Киданьский маленький шрифт. Эти двое скрипты использовались Киданьский народ на севере Китай в течение 10-12 веков для написания вымерших Киданьский язык. Киданьский язык использовался в Династия Ляо (907–1125), Кара-Хитанское ханство (1124–1218) и Династия Цзинь (1115–1234), но последний записанный киданьский спикер, Елю Чукай, умер в 1243 году, и вскоре после этого язык, вероятно, вымер.[1]
Не сохранилось никаких сохранившихся примеров печатных текстов на киданьском языке, кроме пяти примеров крупных иероглифов киданей с китайскими глоссами в книге по каллиграфии: Шушо хуйяо (書 史 會 要), написанная Тао Цзунъи (陶 宗儀) в середине 14 века, нет китайских глоссариев или словарей киданей.[2] Поэтому киданьский язык мало понятен, а две киданьские системы письма расшифрованы лишь частично.[3]
Основным источником киданьских текстов являются монументальные надписи, в основном представляющие собой мемориальные доски, захороненные в гробницах киданьской знати.[1] До ХХ века был известен только один памятник киданьской письменности: Запись о младшем брате императора Великой династии Цзинь (Langjun xingji 郎君 行 記), которая стояла перед гробницей Императрица Ву Тан по крайней мере с 1618 года. До 1920-х годов считалось, что он был написан в Чжурчжэньский сценарий. Только после открытия мемориальных досок Император Синцзун из Ляо и его супруга поняли, что Запись младшего брата императора и мемориальные доски династии Ляо были написаны киданьским письмом.[4] Еще несколько мемориальных табличек с тем же шрифтом были обнаружены в течение 1930-х годов, в том числе мемориалы для Император Даоцзун из Ляо и его супруга. Первоначально было неясно, был ли шрифт, начертанный на этих мемориальных табличках, большим киданьским письмом, созданным в 920 году, или малым киданьским письмом, созданным примерно в 925 году. похож на китайский (включая многие символы заимствовано непосредственно у китайцев), был обнаружен на храмовом памятнике в 1935 году, а также на памятнике Сяо Сяочжуну в 1951 году; и в 1962 г. Цзинь Гуанпин предположил, что эти два памятника были написаны с использованием большого киданьского письма, и что Запись младшего брата императора Императорские мемориальные доски были написаны киданьским мелким шрифтом.[5] Это отождествление двух киданьских письменностей сейчас широко принято.
Существует около 15 известных памятников с надписями киданьским шрифтом, датируемыми периодом с 986 по 1176 год, и около 40 известных памятников с надписями киданьским шрифтом, датированными периодом с 1053 по 1171 год.[6] Эти два сценария являются взаимоисключающими (никогда не встречаются вместе на одном и том же памятнике), но неизвестно, почему киданьцы использовали два разных сценария или что определило выбор, какой сценарий использовать.
Помимо монументальных надписей, короткие надписи в обоих киданьских письмах также были обнаружены на фресках гробниц и наскальных рисунках, а также на различных переносных артефактах, таких как зеркала, амулеты и т. Д. пайса (таблички с полномочиями, выдаваемые должностным лицам и посланникам) и специальные монеты, не находящиеся в обращении. Ряд бронзовых официальных лиц уплотнения с изображением лица печати, начертанного киданьским крупным шрифтом. Киданьские иероглифы на этих печатях выгравированы запутанным каллиграфическим стилем, имитирующим китайскую «девятикратность». сценарий печати стиль каллиграфии.
Монументальные надписи киданьским крупным шрифтом
| Памятник | Изображение | Дата | Место открытия | Год открытия | Текущее местоположение | Описание |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Празднование победы Хутену в битве (Елюй Чжаосан 耶律 趙 三) | 1084 | Горы Салбар, Придурок, Хентийская область Монголия 47 ° 24′N 110 ° 18'E / 47.40 ° с.ш.110.30 ° в. | 1950-е годы | На месте | 4 строки, 25 знаков.[7] | |
| Написанный саркофаг | Деревня Гэнчжанцзы, Уезд Цзяньчан Ляонин 40 ° 46′N 119 ° 49'E / 40,76 ° с. Ш. 119,82 ° в. | 1977 | Музей округа Цзяньчан | 8 строк, 19 знаков (сильно поврежден, так как саркофаг был разрезан на три части).[8] | ||
| Мемориал в храме Цзинъань (靜安 寺), воздвигнутый госпожой Ланлин Командери (蘭陵 郡 夫人), женой Елю Чанъюнь | 1072 | Руины храма Цзинъань, Уезд Нинчэн Внутренняя Монголия 42 ° 05′13 ″ с.ш. 119 ° 06′29 ″ в.д. / 42,087 ° с. Ш. 119,108 ° в. | 1935 | Музей Ляо Чжунцзин | 40 строк, 70 знаков (очень стертые и почти неразборчивые).[9][6] | |
| Эпитафия для неизвестного человека | 1056 | Неизвестно (известно только по фотографии потертости, показанной Лю Фэнчжу) | до 1997 г. | Неизвестный | 27 строк.[10] | |
| Эпитафия для служителя суда Дорлипуна 多 羅 里 本 郎君 (1037–1080) | 1081 | Неизвестный | 1999 | Музей знамен Ар Хоркин | 21 строка, 800 знаков.[11][6] | |
| Эпитафия для судебного пристава Ли Ай 李爱郎 君[примечание 1] | 1176 | Неизвестно (известно только по натиранию) | до 1985 года | Неизвестный | 16 строк, 470 знаков.[13] | |
| Эпитафия Великого Наставника (太師) | 1056 | Неизвестно (известно только по натиранию) | до 1939 г. | Неизвестный | 40 строк, 1800 знаков.[14][15] | |
| Эпитафия для Великого принца Севера 北大 王 (Yelü Wanxin 耶律 萬 辛, 972–1041) |  | 1041 | Кунду, Знамя Ар Хоркин Внутренняя Монголия 43 ° 50′N 121 ° 07′E / 43,83 ° с. Ш. 121,12 ° в. | 1975 | Музей знамен Ар Хоркин | 27 строк, 783 символа.[14][16][6] |
| Эпитафия для принцессы Юньнин Командери 永寧 郡 公主 (1033–1091) | 1092 | Деревня Ванцзягоу, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 44 ° 04′12 ″ с.ш. 119 ° 28′30 ″ в.д. / 44,07 ° с. Ш. 119,475 ° в. | 2000 | Музей Ляо Шанцзин | 36 строк, 1486 знаков.[10][6] | |
| Эпитафия для Сяо Паолу 蕭 袍 魯 (1018–1089) | 1090 | Деревня Цяньшань, Faku County Ляонин 42 ° 35'N 123 ° 34'E / 42,58 ° с. Ш. 123,56 ° в. | 1965 | Музей провинции Ляонин | 15 строк, 323 символа.[10] | |
| Эпитафия для Сяо Сяочжуна 蕭孝忠 (ум. 1089) | 1089 | Гора Сигу, Хулудао, Ляонин 40 ° 53′46 ″ с.ш. 120 ° 29′53 ″ в.д. / 40,896 ° с.ш.120,498 ° в. | 1951 | Музей провинции Ляонин | 18 строк, 540 знаков.[14][17] | |
| Эпитафия для Елю Чанюня 耶律 昌 允 (1000–1061) | 1062 | Та гора, Юаньбаошань Внутренняя Монголия 42 ° 05′N 119 ° 06'E / 42,09 ° с. Ш. 119,10 ° в. | 2000 | Управление культурных реликвий города Чифэн Юаньбаошань | 30 строк, 878 знаков.[10][6] | |
| Эпитафия для Елю Ци 耶律 褀 или Елю Аси 耶律 阿思 (1033–1108) | 1108 | Гора Цогт, Гурибан Хушу Гача, Знамя Ар Хоркин Внутренняя Монголия 44 ° 27' с.ш. 120 ° 10'E / 44,45 ° с.ш.120,17 ° в. | 1993 | Институт культурно-исторических реликвий и археологии Автономного района Внутренняя Монголия | 46 строк, 2845 знаков.[10][6] | |
| Эпитафия для Елю Синье 習 涅 (1063–1114) | 1114 | Гора Сяохань, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 44 ° 36′N 119 ° 21'E / 44,60 ° с.ш.119,35 ° в. | 1987 | Музей Ляо Шанцзин | 37 строк, 1608 знаков.[10][6] | |
| Эпитафия для Елю Яньнин 耶律 延 寧 (946–985) |  | 986 | Гора Байму, Уезд Чаоян Ляонин 41 ° 38′N 120 ° 12'E / 41,63 ° с.ш.120,20 ° в. | 1964 | Музей провинции Ляонин | 19 строк, 271 знак.[14][18] |
| Мемориал из мавзолея Император Тайцзу из Ляо (р.916–926) |  | Деревня Шифанцзы, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 43 ° 53′N 119 ° 08'E / 43,88 ° с. Ш. 119,13 ° в. | 1966 и позже | Музей Внутренней Монголии и музей Ляо Шанцзин | Десять фрагментов отломанного памятного камня, всего 78 знаков.[13][19] | |
| Мемориал из руин столицы Ляо Шанцзин | Городок Линдун, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 43 ° 58′N 119 ° 23'E / 43,96 ° с. Ш. 119,39 ° в. | 1965 | Музей Ляо Шанцзин | Два фрагмента от разбитого мемориального камня: А) 10 строк, 64 знака; Б) 8 строк, 52 символа.[13][19] | ||
| Монументальная каменная надпись |  | 1058 | Дорноговская область Монголия 44 ° 53′N 110 ° 09'E / 44,88 ° с.ш.110,15 ° в. | 2010 | Национальный музей истории Монголии, Улан-Батор | 7 строк, около 150 знаков.[20][21] |
Другие надписи киданьским крупным шрифтом
| Объект | Дата | Место открытия | Год открытия | Текущее местоположение | Описание |
|---|---|---|---|---|---|
| Рок-надпись | Пещера Аги, Джаруд Баннер Внутренняя Монголия 45 ° 06′N 120 ° 43'E / 45,10 ° с. Ш. 120,72 ° в. | 7 больших киданьских персонажей, нарисованных снаружи пещеры.[22] | |||
| Две деревянные таблички из гробницы династии Ляо | Дайцин Тала Суму, Правое среднее знамя Horqin Внутренняя Монголия 45 ° 13′N 121 ° 31'E / 45,22 ° с. Ш. 121,52 ° в. | 1999 | Две деревянные таблички с описаниями.[23] | ||
| Бронзовая, серебряная или золотая не обращающаяся монета | Различные примеры были найдены в разных местах. | Четырехзначная киданьская надпись на аверсе, интерпретируемая как означающая tiāncháo wànshùn 天朝 萬順 по китайски[24] | |||
| Серебряная не обращающаяся в обращение монета | Руины столицы Ляо Шанцзин, Городок Линдун, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 43 ° 58′N 119 ° 23'E / 43,96 ° с. Ш. 119,39 ° в. | 1977 | Музей Ляо Шанцзин | Четырехзначная киданьская надпись (tiāncháo wànshùn 天朝 萬順) на лицевой стороне, с восьмизначной киданьской надписью на реверсе[8][25] | |
| Бронзовое зеркало | Белая пагода в руинах города Цинчжоу, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 12′07 ″ с.ш. 118 ° 30′50 ″ в.д. / 44,202 ° с. Ш. 118,514 ° в. | 1958 | Музей Внутренней Монголии | По краю зеркала выгравированы пять киданьских персонажей[25][26] | |
| Бронза Даосский амулет | Аченгский район Харбин Хэйлунцзян 45 ° 33′N 127 ° 00'E / 45,55 ° с. Ш. 127,0 ° в. | Музей Хэйлунцзян | С одной стороны - даосский оберег, с другой - 2 строчки (18 знаков) крупного киданьского письма.[27][28] | ||
| Бронза Даосский амулет | Музей Правого Знамени Байрин | С одной стороны - даосский оберег, с другой - 3 строки (28 знаков) крупного киданьского письма.[27][28] | |||
| Серебро пайса | Чэндэ Хэбэй 41 ° 00′N 117 ° 34'E / 41,00 ° с. Ш. 117,56 ° в. | Институт истории Восточной Азии, Киотский университет | Китайская надпись (天賜 成 吉思 皇帝 聖旨 疾 "Дарован Небом), императорский указ Император Чингиз. Срочно ») на одной стороне и два больших киданьских иероглифа, означающих« бегущая лошадь »(китайский 走馬), на спине.[28] | ||
| Металлическая бирка | Неизвестный | Неизвестный | Три киданьских крупных персонажа.[29] | ||
| Серебряная ложка | Ванфугоу, Уезд Цзяньпин Ляонин 42 ° 14′N 119 ° 29'E / 42,23 ° с. Ш. 119,48 ° в. | 1956 | Музей провинции Ляонин | Четыре китайских иероглифа (太 付 太太), за которыми следуют пять больших иероглифов киданя.[28] | |
| Бронзовая печать | 1094 | Уезд Паньшань Ляонин 41 ° 15′N 122 ° 00'E / 41,25 ° с. Ш. 122,00 ° в. Д. | 1986 | Panjin Музей | Надпись на лицевой стороне печати сделана на китайском языке («Печать принца Цяня» 汧 王 之 印), но на верхней поверхности печати есть две строки крупных иероглифов киданей, которые интерпретируются как означающие. Исинь Нин Даванг 乙 辛寧 大王 («Принц Исиньнин») и Ляо Даань Шинян 遼 大安 十年 (10-й год эпохи Даань династии Ляо).[30][31] |
Кидань большие письменные печати
| Объект | Изображение | Место открытия | Год открытия | Текущее местоположение | Описание |
|---|---|---|---|---|---|
| Бронзовая печать | Найман Баннер Внутренняя Монголия 42 ° 51′N 120 ° 39'E / 42,85 ° с.ш.120,65 ° в. | 1957 | Музей Внутренней Монголии | Пять символов сценария печати.[32][33] | |
| Бронзовая печать | Деревня Дунтай, Онгниуд Баннер Внутренняя Монголия 42 ° 57′N 119 ° 03′E / 42,95 ° с. Ш. 119,05 ° в. | 1965 | Музей Чифэн | Пять символов сценария печати. Надпись на лицевой стороне печати повторяется сбоку в виде одного столбца обычных киданьских иероглифов, выгравированных по контуру.[8][32][34] | |
| Керамическая печать |  | Место столицы Ляо Шанцзин, Городок Линдонг, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 43 ° 58′N 119 ° 23'E / 43,96 ° с. Ш. 119,39 ° в. | 1975 | Музей Ляо Шанцзин, Линдун | [32][35] |
| Бронзовая печать | Байингоу, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 43 ° 55′N 119 ° 33'E / 43,92 ° с. Ш. 119,55 ° в. | 1966 | Неизвестный | [32] | |
| Бронзовая печать | Белая пагода в руинах города Цинчжоу, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 12′07 ″ с.ш. 118 ° 30′50 ″ в.д. / 44,202 ° с. Ш. 118,514 ° в. | 1973 | Музей Чифэн | [32][34] | |
| Бронзовая печать | Fengcheng Ляонин 40 ° 27′N 124 ° 03′E / 40,45 ° с. Ш. 124,05 ° в. | 1964 | Музей провинции Ляонин | Пять символов сценария печати.[32][36] | |
| Бронзовая печать | Уезд Цзяньчан Ляонин 40 ° 48′N 119 ° 51'E / 40,80 ° с. Ш. 119,85 ° в. | 1980 | Музей провинции Ляонин | [32][37] | |
| Бронзовая печать | Гулиингзи, Таонан Цзилинь 45 ° 21′N 122 ° 48'E / 45,35 ° с. Ш. 122,80 ° в. | 1937 | Неизвестный | [32] | |
| Бронзовая печать | Неизвестный | Музей Цзилинь | [32] | ||
| Восьмиугольная печать из бронзы | Неизвестный | Музей Цзилинь | [32] | ||
| Бронзовая печать | Уезд Вэйчан Хэбэй 41 ° 57′N 117 ° 45'E / 41,95 ° с. Ш. 117,75 ° в. | Музей Внутренней Монголии | [32] | ||
| Бронзовая печать | Неизвестный | Тяньцзиньский музей | [32] | ||
| Бронзовая печать | Xayar County Синьцзян 41 ° 15′N 82 ° 48'E / 41,25 ° с. Ш. 82,80 ° в. | 1952 | Национальный музей Китая | [32] | |
| Бронзовая печать | Илийский уезд Синьцзян 43 ° 54′N 81 ° 18'E / 43,90 ° с.ш. 81,30 ° в.д. | 1958 | Национальный музей Китая | [32] | |
| Бронзовая печать | Неизвестный | Национальный музей Китая | Надпись на печати, интерпретируемая как «Печать правого заместителя главнокомандующего маршала армии» (元帥 右 都 監 都).[32] | ||
| Бронзовая печать | Неизвестно (изображение принадлежит Ло Фуйи 羅福) | Неизвестный | [29][32] | ||
| Бронзовая печать | Неизвестно (изображение принадлежит Ло Фуйи 羅福 頤) | Неизвестный | [29][32] | ||
| Бронзовая печать | Уезд Сюянь Ляонин 40 ° 17′N 123 ° 17'E / 40,28 ° с. Ш. 123,28 ° в. | 1980 | Сюянский музей | Надпись на печати, датированная 1004 годом.[32] | |
| Бронзовая печать | Harqin Left Wing County Ляонин 41 ° 08′N 119 ° 45'E / 41,13 ° с. Ш. 119,75 ° в. | 1973 | Музей округа Левого крыла Харкина | Пять символов сценария печати.[30] |
Монументальные надписи киданьским мелким шрифтом
| Памятник | Изображение | Дата | Место открытия | Год открытия | Текущее местоположение | Описание |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Эпитафия для неизвестного человека | Хайтаншань, Фуксин Ляонин 41 ° 56′06 ″ с.ш. 121 ° 51′00 ″ в.д. / 41,935 ° с. Ш. 121,850 ° в. | 1991 | Музей Фусинь | 13 строк, 300 знаков (у памятника отсутствует правая сторона, и он был повторно использован для гравировки буддийского изображения на его обратной стороне).[10][38] | ||
| Эпитафия для служителя суда Елюй Юннин 耶律 永寧 郎君 (1059–1087)[заметка 2] | 1088 | Бейгоу, Харкин Баннер Внутренняя Монголия 43 ° 25′01 ″ с.ш. 118 ° 19′12 ″ в.д. / 43,417 ° с. Ш. 118,320 ° в. | 1995 | Музей знамен Харкин | 43 строки, 1062 символа.[10][39][6] | |
| Эпитафия для заместителя администратора Елюй 耶律 副 部署 (Yelü Wumo 耶律 兀 没, 1031–1077), брата или племянника Елю Ци | 1102 | Гора Цогт, Гурибан Хушу Гача, Знамя Ар Хоркин Внутренняя Монголия 44 ° 27' с.ш. 120 ° 10'E / 44,45 ° с.ш.120,17 ° в. | 1996 | Музей Внутренней Монголии | 51 строка, 2000 знаков.[10][38][6] | |
| Эпитафия для Император Даоцзун из Ляо 道 宗 (1032–1101) | 1101 | Мавзолей императора Даоцзуна, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 30'E / 44,36 ° с. Ш. 118,50 ° в. | 1930 | Музей провинции Ляонин | 37 строк, 1134 символа; и 6 строк, 36 знаков каллиграфическим шрифтом печати на крышке.[38][40] | |
| Эпитафия для Император Синцзун из Ляо 興宗 (1015–1054) | 1055 | Мавзолей императора Синьцзуна, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 31'E / 44,36 ° с. Ш. 118,51 ° в. | 1922 | Похоронен в неизвестном месте в Императорском мавзолее. | 36 строк, 861 знак.[22][39][6] | |
| Эпитафия для императрицы Реньи 仁 懿 皇后 (? –1076) | 1076 | Мавзолей императора Синьцзуна, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 31'E / 44,36 ° с. Ш. 118,51 ° в. | 1922 | Похоронен в неизвестном месте в Императорском мавзолее. | 32 строки, 575 знаков.[41][42] | |
| Эпитафия для императрицы Сюаньи 宣 懿 皇后 (1040–1075) |  | 1101 | Мавзолей императора Даоцзуна, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 30'E / 44,36 ° с. Ш. 118,50 ° в. | 1930 | Музей провинции Ляонин | 30 строк, 620 знаков; и 4 строки, 16 знаков каллиграфической печати на крышке.[39][43] |
| Эпитафия для Гу Шичжун (1015–1090) | 1091 | 2009 | Этнический музей Университета Внутренней Монголии | 33 строки, 1700 знаков.[6] | ||
| Эпитафия для мадам Хань 韓氏, второй жены императорского зятя Сяо Темэя 蕭 特 每 | 1078 | Неизвестный | Неизвестный | 35 строк, 814 знаков.[39] | ||
| Эпитафия для мадам Елю 耶律 氏 (Yelü Tabuye 耶律 挞 不 也) (1081–1115), дочери Елю Дили 耶律 敵 烈 | 1115 | Шанзуйзи, Онгниуд Баннер Внутренняя Монголия 42 ° 52′05 ″ с.ш. 118 ° 58′12 ″ в.д. / 42,868 ° с. Ш. 118,970 ° в. | 1962 | Музей Чифэн | 25 строк, 699 знаков.[38][44][6] | |
| Эпитафия для Великого наставника Шилу 室 魯 太師 или Салана Шилу Тайши 撒 懶 室 魯 太師 | 1100 | Деревня Ихэбэй, Джаруд Баннер Внутренняя Монголия 44 ° 40′N 121 ° 01'E / 44,67 ° с. Ш. 121,02 ° в. | 2000 | Институт культурно-исторических реликвий и археологии Автономного района Внутренняя Монголия | 15 строк, 150 знаков.[10][42][6] | |
| Эпитафия для Худуджин Шенми 胡 睹 堇 審 密 или Сяо Худуджин 萧 胡 睹 堇 (1041–1091), племянника Сяо Тугучи |  | 1091 | Киданьский музей, Линдун, левое знамя Байринь, Внутренняя Монголия | 39 строк, 1500 знаков.[6] | ||
| Эпитафия для императорской супруги Сун и Вэй 妃 (1056–1080), жены Елю Хунбена | 1110 | Мавзолей императора Синьцзуна, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 30'E / 44,36 ° с. Ш. 118,50 ° в. | 1997 | Музей Правого Знамени Байрин | 24 строки, 670 знаков.[10][42][6] | |
| Эпитафия для уполномоченного по защите династии Цзинь Бочжоу 金 代 博 州 防禦 使 или верховного генерала династии Цзинь округа Чжэнго 金 代 鎮 國 上 將軍 (1079–1142) | 1171 | Деревня Лаохугоу, Аохан Баннер Внутренняя Монголия 42 ° 06′29 ″ с.ш. 119 ° 56′17 ″ в.д. / 42,108 ° с. Ш. 119,938 ° в. | 1993 | Музей знамени Аохана | 51 строка, 1570 знаков.[10][45][6] | |
| Эпитафия для префекта Цзэчжоу 澤 州刺史 (или префекта Чжочжоу 涿州 刺史) (? –1107) | 1108 | Деревня Нангоу, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 44 ° 24′00 ″ с.ш. 119 ° 27′54 ″ в.д. / 44,400 ° с. Ш. 119,465 ° в. | 1993 | Музей Ляо Шанцзин | 26 строк, 230 знаков. Неполная надпись из-за повреждения камня (справа вверху отсутствует).[10][39][6] | |
| Эпитафия для принца Ляна 梁 國王[заметка 3] | 1107 | Гора Гуань, Фуксин Ляонин 42 ° 09′25 ″ с.ш. 121 ° 57′25 ″ в.д. / 42,157 ° с. Ш. 121,957 ° в. | 2001 | [46] | ||
| Эпитафия для принца Сюй 許 王 | 1105 | Вофенгоу, Фуксин Ляонин 41 ° 49′12 ″ с.ш. 121 ° 36′00 ″ в.д. / 41,820 ° с. Ш. 121,600 ° в. | 1977 | Культурный центр Фусинь | 64 строки, 2163 символа; 1 строка, 6 знаков.[39][47] | |
| Эпитафия для принца Вотела 斡 特 剌 (1073–1099), внука Гу Шичжуна | 1099 | 2009 | Этнический музей Университета Внутренней Монголии | 22 строки, 1000 знаков.[6] | ||
| Эпитафия для Сяо Дилу 蕭 敵 魯 (1061–1114), племянника Сяо Худужиня |  | 1114 | 2007 | Этнический музей Университета Внутренней Монголии | 26 строк, 520 знаков.[6] | |
| Эпитафия для Сяо Лингуна 蕭 令 公 (Xiao Fuliu 蕭 富 留) | 1057 | Деревня Сишань, Фуксин Ляонин 41 ° 45′50 ″ с.ш. 121 ° 22′48 ″ в.д. / 41,764 ° с. Ш. 121,380 ° в. | 1950 | Музей провинции Ляонин | 32 строки, 594 символа.[42][47] | |
| Эпитафия для Сяо Тайшаня 蕭 太 山 и принцессы Юнцин 永清 公主 | 2003 | 32 строки, 1373 символа.[39] | ||||
| Эпитафия для Сяо Тугуци 蕭 圖 古 辭 | 1068 | Фуксин Ляонин 42 ° 01′N 121 ° 39'E / 42,01 ° с. Ш. 121,65 ° в. | 2000 | 26 строк, 739 знаков.[39] | ||
| Эпитафия для Сяо Чжунгуна 蕭仲恭 | 1150 | Xinglong County Хэбэй 40 ° 24′N 117 ° 30'E / 40,40 ° с. Ш. 117,50 ° в. | 1942 | Управление культурных реликвий провинции Хэбэй | 50 строк, 2442 символа; 3 строки, 9 знаков на крышке.[48][49] | |
| Эпитафия для Yelü Jiuli 耶律 糺 里 или Yelü Gui 耶律 貴 (1061–1102)[примечание 4] | 1102 | Неизвестный | 2002 год (вероятно, ограблен из гробницы в 1990-х годах) | 31 строка, 1020 знаков.[50][6] | ||
| Эпитафия для Yelü Cite 耶律 慈 特 (1043–1081) | 1082 | Байинвенду, Знамя Ар Хоркин Внутренняя Монголия 43 ° 36′N 120 ° 24'E / 43,60 ° с.ш.120,40 ° в. | 1997 | Музей знамен Ар Хоркин | 30 строк, 930 знаков.[10][38][6] | |
| Эпитафия для Елю Дили 迪烈 (1026–1092) |  | 1092 | Городок Гахайту, Джаруд Баннер Внутренняя Монголия 44 ° 55' с.ш. 121 ° 04'E / 44,92 ° с. Ш. 121,06 ° в. | 1995 | Музей городской стены Ляо и Цзинь, Пекин | 32 строки, 1740 знаков; 9 линий на крышке.[10][38] |
| Эпитафия для Елю (Хань) Дили 耶律 (韓) 迪烈 (1034–1100) | 1101 | Гора Байиньхань, Байинвула, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 53'E / 44,37 ° с. Ш. 118,89 ° в. | 1996 | Музей Ляо Шанцзин | 34 строки, 1350 знаков.[10][38][6] | |
| Эпитафия для Елю Гаоши 耶律 高 十 или Хан Гаоши 韓 高 十 (1015–?) | ок. 1076 | Гора Байиньхань, Байинвула, Bairin левое знамя Внутренняя Монголия 44 ° 21′N 118 ° 52'E / 44,35 ° с. Ш. 118,87 ° в. | 1995 | Музей Ляо Шанцзин | 26 строк, 750 знаков. Нижняя половина надписи отсутствует.[10][38][6] | |
| Эпитафия для Елюй Хунбена 耶律 弘 本 (1041–1110), великого дядюшки Императора 皇太 叔祖 (1041–1110), сына императора Синцзуна и императрицы Реньи | 1110 | Мавзолей императора Синьцзуна, Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 31'E / 44,36 ° с. Ш. 118,52 ° в. | 1997 | Музей Правого Знамени Байрин | 25 строк, 807 знаков; 3 строки, 15 знаков в печатном письме на крышке.[10][42][6] | |
| Эпитафия для Yelü Hongbian 弘 辨 или Yelü Hongyong 耶律 弘 用 (1054–1086), зятя императорского супруга Сун и Вэй | 1100 | Оргон Тал, Джаруд Баннер Внутренняя Монголия 44 ° 46′41 ″ с.ш. 120 ° 43′37 ″ в.д. / 44,778 ° с.ш.120,727 ° в. | 1996 | Офис культурных реликвий Джаруда Баннера | 32 строки, 900 знаков.[10][42][6] | |
| Эпитафия для Елю Цзюэ 耶律 玦 (1014–1070) | 1072 | Частный музей в Синьхуэй, Аохан Баннер | 46 строк, 2000 знаков.[6] | |||
| Эпитафия для Елю Ню 耶律 奴 (1041–1098) | 1099 | Деревня Яоямен, Фуксин Ляонин 41 ° 58′30 ″ с.ш. 121 ° 54′00 ″ в.д. / 41,975 ° с. Ш. 121,900 ° в. | 1999 | Музей Фусинь | 48 строк, 1274 символа.[10][42] | |
| Эпитафия для Yelü Renxian 耶律 仁 先 | 1072 | Деревня Ляньхуашань, Бейпяо Ляонин 41 ° 52′23 ″ с.ш. 121 ° 14′53 ″ в.д. / 41,873 ° с. Ш. 121,248 ° в. | 1983 | Ляонинский научно-исследовательский институт культурных реликвий и археологии | 70 строк, 4500 знаков.[10][42] | |
| Эпитафия для Елю Тайши 耶律 太師 (1038–1101), сына Елю Сянвэня | около 1101 | 2009 | Этнический музей Университета Внутренней Монголии | 26 строк, 1000 знаков.[6] | ||
| Эпитафия для Елю Сянвэня 耶律 詳 穩 (1010–1091), отца Елюй Тайши | 1091 | 2007 | Этнический музей Университета Внутренней Монголии | 48 строк, 1600 знаков.[6] | ||
| Эпитафия для Елюй Чжисянь 耶律 智 先 | 1094 | Деревня Ляньхуашань, Бейпяо Ляонин 41 ° 52′23 ″ с.ш. 121 ° 15′00 ″ в.д. / 41,873 ° с. Ш. 121,250 ° в. | 1998 | Музей Бэйпяо | 21 строка, 1000 знаков.[10][39] | |
| Эпитафия для Елю Цзунцзяо 耶律 宗教 (992–1053) | 1053 | Деревня Гаоци, Beizhen Ляонин 41 ° 32' с.ш. 121 ° 41'E / 41,53 ° с. Ш. 121,68 ° в. | 1991 | Beizhen Офис культурных реликвий | 36 строк, 1000 знаков[10][49] | |
| Нефритовые таблички из предполагаемого мавзолея Император Цзинцзун из Ляо | Гробница Синьли M2, на Гора Иулу возле села Футун, Beizhen Ляонин41 ° 39′07 ″ с.ш. 121 ° 45′43 ″ в.д. / 41,652 ° с. Ш. 121,762 ° в. | 2015–2018 | Неизвестный.[51] | |||
| Запись о младшем брате императора Великой династии Цзинь (Да Цзинь хуанди дутун цзинлуэ Лангджун синцзи 大金 皇弟 都 統 經 略 郎君 行 記) |  | 1134 | Мавзолей Цяньлинь, Цянь Каунти Шэньси 34 ° 34′30 ″ с.ш. 108 ° 13′12 ″ в.д. / 34,575 ° с.ш.108,220 ° в. | впервые записано в 1618 г. | Перед гробницей императрицы Ву Тан в мавзолее Цяньлин | 5 строк, 97 символов на одной стороне, с соответствующим китайским текстом на другой стороне (единственный известный двуязычный китайско-киданьский текст).[42][52] |
| Летопись младшего брата императора Великой династии Цзинь (неполная копия) | 1134 | Мавзолей Цяньлин, Цянь Каунти Шэньси 34 ° 34′30 ″ с.ш. 108 ° 13′12 ″ в.д. / 34,575 ° с.ш.108,220 ° в. | 1982 | Музей мавзолея Цяньлин | Копия текста мемориала перед гробницей императрицы Ву, извлеченная из руин жертвенного зала в мавзолее Цяньлин, но осталась только четверть текста.[52] |
Другие надписи киданьским мелким шрифтом
| Объект | Изображение | Дата | Место открытия | Год открытия | Текущее местоположение | Описание |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Восьмиугольное зеркало из бронзы, принадлежащее Ваньяну Тонгу 完顏 通 | 1140–1189 | Даан Цзилинь 45 ° 30′N 124 ° 18'E / 45,50 ° с. Ш. 124,30 ° в. | 1971 | Провинциальный музей Цзилинь | 5 строк, 16 знаков.[53] | |
| Восьмиугольное зеркало из бронзы |  | Музей Внутренней Монголии | 4 киданьских иероглифа на оборотной стороне и три китайских иероглифа (寶坻) по краю.[54] | |||
| Бронзовое зеркало |  | Кэсон Северная Корея 37 ° 58′N 126 ° 33'E / 37,96 ° с. Ш. 126,55 ° в. | до 1912 г. | Национальный музей Кореи, Сеул | Киданьская поэма в 7 строк, 28 знаков.[55] | |
| Не обращающаяся в обращение счастливая монета "Шоучан" | 4 символа на обороте, интерпретируемые как значение 壽昌.[54] | |||||
| Бронзовый счетчик в форме рыбы |  | Первоначально в коллекции Стивен Вуттон Бушелл (1844–1908); текущее местонахождение неизвестно. | китайский символ тон 同, с одной строкой киданьских маленьких иероглифов.[54] | |||
| Бронзовый счетчик в форме рыбы | китайский символ тон 同, с двумя строчками киданьских маленьких иероглифов.[54] | |||||
| Нефритовая чашка | 2 строки, 11 киданьских букв на дне чашки.[56] | |||||
| Керамическая щеточная машина с желтой глазурью | [54] | |||||
| Надписи на пагоде | Белая пагода, Хух-хото Внутренняя Монголия 40 ° 50′N 111 ° 54'E / 40,84 ° с.ш.111,90 ° в. | [57] | ||||
| Надписи на стенах пещеры | Пещера Балахада (巴拉哈達 洞), Правое среднее знамя Horqin Внутренняя Монголия | [58] | ||||
| Надписи на фреске гробницы династии Ляо | Гора Бао, Знамя Ар Хоркин Внутренняя Монголия 44 ° 04′23 ″ с.ш. 119 ° 39′58 ″ в.д. / 44,073 ° с. Ш. 119,666 ° в. | 1996 | Короткая надпись на фреске.[57] | |||
| Надписи на расписном деревянном гробу | Онгниуд Баннер Внутренняя Монголия 42 ° 56′N 119 ° 02'E / 42,93 ° с. Ш. 119,03 ° в. | Станция культурных реликвий Лиги Дзюу Уда | 22 символа на цветной росписи деревянного гроба.[55] | |||
| Надписи в императорском мавзолее Ляо | Правое знамя Байрин Внутренняя Монголия 44 ° 22′N 118 ° 30'E / 44,36 ° с. Ш. 118,50 ° в. | Около 50 киданей с маленькими подписями персонажей на фресках восточной гробницы.[55] |
Киданьские маленькие печати
| Объект | Дата | Место открытия | Год открытия | Текущее местоположение | Описание |
|---|---|---|---|---|---|
| Бронзовая печать | Гайчжоу Ляонин 40 ° 24′N 122 ° 22'E / 40,40 ° с. Ш. 122,36 ° в. | 1972 | Музей провинции Ляонин | Письмо печати образовано киданьскими маленькими буквами.[32][36] |
Смотрите также
- Список чжурчжэньских надписей
- Новая N 176, нерасшифрованный рукописный кодекс, написанный крупным шрифтом кидань
Примечания
- ^ Этот памятник ранее был известен как памятник периода Инли (Yingli bei 應 歷 碑), но символы, которые изначально интерпретировались как означающие период Инли 應 歷 (951–969), теперь интерпретируются как означающие период Дадин 大定 (1161–1189), так что то, что когда-то считалось самым ранним киданьем памятник в настоящее время считается самым последним в дате.[12]
- ^ Кейн 2009 перечисляет киданьские памятники маленьким шрифтом как для лорда Елю Юннинга, так и для лорда Елю, но последний не записан ни в каких других источниках и, кажется, является синонимом первого.
- ^ Памятники принцу Ляну и его жене, Императорскому консорту государства Лян (梁 國 太妃), были найдены вместе, и хотя памятник Императорскому консорту находится на китайском языке, Кейн 2009 ошибочно указывает, что он находится в кидани. небольшой сценарий.
- ^ Имя чиновника, отмеченного этими надписями, по-разному давалось как Елю Гуйэкси 耶律 貴 也 稀, Елю Гуй 耶律 貴, Елю Гуй-Дилигу 耶律 迪 里, Елю Гуй-Дилигу 耶律 貴 · 迪 里 姑 и Елю Йилиян 耶律 夷 里 衍.
Сноски
- ^ а б Кейн 2009, п. 4
- ^ Кейн 2009, стр. 169–170
- ^ Кейн 2009, п. ix
- ^ Кейн 2009, п. 1
- ^ Кейн 2009, п. 2
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac У Инчжэ 2012
- ^ Сунь Боджун 孫伯君 (2006). 蒙古國 肯特 省 契丹 大字 刻石 考 釋. Шидже Миндзу 世界 民族 (на китайском языке) (4): 44–52. ISSN 1006-8287.
- ^ а б c Лю Фэнчжу и Юй Баолинь 1990, п. 392
- ^ Ю Баолинь 1985, п. 200
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Лю Пуцзян 2003
- ^ Цун Яншуан 叢 艷 雙; Лю Фэнчжу 劉鳳 翥; Чи Цзяньсюэ 池 建 學 (2005). 契丹 大字 《多 蘿 里 本 郎君 墓誌銘》 考 釋. Минзу Ювэнь 民族 語文 (на китайском языке) (4): 50–55. ISSN 0257-5779.
- ^ Ли Цзюнь 李俊義 (26 сентября 2009 г.). 薪 傳 火 繼 ， 拯救 絕學 —— 契丹 文字 專家 劉鳳 翥 先生 來 赤峰 學院 講學 紀要 (на китайском). Получено 22 декабря 2010.
- ^ а б c Ю Баолинь 1985, п. 202
- ^ а б c d Лю Фэнчжу и Юй Баолинь 1990, п. 391
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 200–201
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 202–203
- ^ Ю Баолинь 1985, п. 201
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 201–202
- ^ а б Лю Фэнчжу и Юй Баолинь 1990, п. 390
- ^ «Старинные рукописи, найдена скульптура». Получено 11 октября 2011.
- ^ «Новые тенденции в исследованиях сценариев Кидана». Научно-исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков. Получено 11 октября 2011.
- ^ а б Ю Баолинь 1985, п. 205
- ^ Лю Фэнчжу 劉鳳 翥; Дин Юн 丁勇; Конг Цюнь 孔 群; Бай Ю 白玉 (2006). 兩 件 契丹 大字 木 牍 之 研究 [Исследование двух деревянных досок с большими надписями киданей]. Минзу Ювэнь 民族 語文 (на китайском языке) (5): 62–66. ISSN 0257-5779.
- ^ Сунь Чимин 孫繼民 (1994). «內蒙古 剋什剋騰 сильная 契丹 大字 金銀». Каогу 考古 (2): 179. ISSN 0453-2899.
- ^ а б Ю Баолинь 1985, п. 203
- ^ Лю Фэнчжу и Юй Баолинь 1990
- ^ а б Лю Фэнчжу и Юй Баолинь 1990, стр. 391–392
- ^ а б c d Ю Баолинь 1985, п. 204
- ^ а б c Цзинь Юфу 1934
- ^ а б Ли Юфэн 李宇峰 (1990). "遼寧 盤山縣 發現 遼 契丹 大字 銅印". Каогу 考古 (12): 1143. ISSN 0453-2899.
- ^ 辽 铜印 契丹 文字 被 破译: 年 款 "泄密" 已 九 百岁 (на китайском). Получено 15 декабря 2010.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Ю Баолинь 1985, стр. 203–204
- ^ Ли Юй 李逸友 (1961). "出土 古代 官印 的 新 資料". Вену 文物 (9): 64–65. ISSN 0511-4772.
- ^ а б Сян Чунсун 項 春 松 (1983). "昭烏達 盟 發現 的 一批 古 印 資料". Вену 文物 (8): 76–82. ISSN 0511-4772.
- ^ "# 36834: Печать Ляо А.Э., шрифт Цидань". База данных Zeno Oriental Coins. Получено 15 декабря 2010.
- ^ а б У Цзячан 武家昌 (1984). "遼寧 近年 出土 、 徵集 的 宋 遼金官 印 選輯". Вену 文物 (9): 83–84. ISSN 0511-4772.
- ^ Фэн Юнцянь 馮永謙; Дэн Баосюэ 鄧 寶 學 (1983). "建昌 普查 中 發現 的 重要 文物". Вену 文物 (9): 66–72. ISSN 0511-4772.
- ^ а б c d е ж грамм час Кейн 2009, п. 9
- ^ а б c d е ж грамм час я Кейн 2009, п. 11
- ^ Ю Баолинь 1985, п. 206
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 205–206
- ^ а б c d е ж грамм час я Кейн 2009, п. 10
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 206–207
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 207–208
- ^ Кейн 2009, стр. 8–9
- ^ Хан Шиминг 韩世明; Ёсимото Чиеко 吉 本 智慧 子 (Айсин-Гиоро Ульхикун ) (2007). «梁 國王 墓誌銘 文 初 釋» [Первоначальное изучение мемориала принца Ляна]. Минзу Яньцзю 民族 研究 (2). ISSN 0256-1891.
- ^ а б Ю Баолинь 1985, п. 207
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 208–209
- ^ а б Кейн 2009, п. 12
- ^ Лю Пуцзян 劉 浦江 (2009). 關於 契丹 小字 《耶律 糺 裏 墓誌銘》 的 若乾 問題 (PDF). Beida Shixue 北大 史學 (на китайском языке) (14). Архивировано из оригинал (PDF) 7 июля 2011 г.
- ^ «Значительные достижения археологии мавзолея времен династии Ляо в горах Иулу». 31 октября 2018 г.. Получено 23 ноября 2011.
- ^ а б Ю Баолинь 1985, стр.208
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 209–210
- ^ а б c d е Ю Баолинь 1985, стр.210
- ^ а б c Ю Баолинь 1985, стр.209
- ^ Ю Баолинь 1985, стр. 210–211
- ^ а б Ю Баолинь 1985, стр.211
- ^ Чинггельтей 1985, п. 625
Рекомендации
- Чинггелтей 清 格爾泰; У Инчжэ 吴英哲; Лю Фэнчжу 劉鳳 翥; Чен Найсюн 陳乃雄; Юй Баолинь 于 寶林; Син Фули 邢 復 禮 (1985), 契丹 小字 研究 [Изучение малой киданьской письменности], Чжунго Шехуэй Кэсюэ Чубанше
- Джин Юфу 金 毓 黻, изд. (1934), 遼 陵 石刻 集 錄 [Корпус надписей из гробниц Ляо] (на китайском), 5, Фэнтяньская библиотека
- Кейн, Дэниел (2009), Китанский язык и сценарий, Брилл, ISBN 978-90-04-16829-9
- Лю Фэнчжу 劉鳳 翥; Юй Баолинь 于 寶林 (1990), «契丹 字» [большие символы киданя], в Fu Maoli 傅 懋 栗 (ред.), 中國 民族 古 文字 圖 錄 [Иллюстрации древних систем письма китайских национальностей] (на китайском языке), Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, стр. 247–395, ISBN 978-7-5004-0296-1
- Лю Пуцзян 劉 浦江 (2003), 近 20 年 出土 契丹 大小 字 石刻 綜 錄 [Резюме киданьских надписей крупным и мелким шрифтом, обнаруженных за последние 20 лет], Wenxian 文獻 (на китайском языке) (3), ISSN 1000-0437
- Ю Баолинь 于 寶林 (1985), 契丹 文字 文獻 論著 解題 [Библиография киданьских документов и исследований (Часть 1)], Wenxian 文獻 (на китайском языке) (1): 198–224, ISSN 1000-0437
- У Инчжэ 吴英哲 (23 марта 2012 г.), Организация киданьских материалов, хранящихся во Внутренней Монголии