Список Зака Белла! эпизоды (сезон 1) - List of Zatch Bell! episodes (season 1)
Обложка первого DVD-сборника Зак Белл! выпущено Viz Media 8 ноября 2005 г.
Серии первого сезона Зак Белл! аниме, известное как Konjiki no Gash Bell !! (金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !!, лит. "Золотой колокольчик !!) в Японии, режиссерами Тетсудзи Накамура и Юкио Кайдзава, продюсером Toei Анимация. Сериал вышел в эфир Fuji TV в Японии.[1] Они основаны на Макото Райку с Konjiki no Gash !! (金色 の ガ ッ シ ュ !!, лит. Золотая рана !!) манга серии и адаптировать С 1-го по 11-е томов манги более пятидесяти эпизодов. Сюжет следует Киё Такамине и его Мамодо (魔物, Мамоно, лит. "демон") партнер Зак Белл приключений в турнире, который определит правителя Мамодо Мир.
Сезон начал выходить в эфир 6 апреля 2003 года в Японии на Fuji TV и закончился 28 марта 2004 года.[2] Английская адаптация Konjiki no Gash Bell !! лицензируется Viz Media и транслировался Cartoon Network с Toonami блок и канадская телевизионная сеть YTV.[3][4] Эпизоды были собраны в семнадцать DVD-сборников Shogakukan и выпущен в период с 19 ноября 2003 г. по 20 апреля 2005 г.[5][6] В дублированный эпизоды первого сезона Зак Белл! были позже собраны и выпущены Viz Media в тринадцати сборниках DVD в период с 8 ноября 2005 года по 4 декабря 2007 года.[7][8]
В эпизодах используются четыре музыкальных произведения: одна вступительная тема и две заключительные темы в оригинальных японских эпизодах и одна тема, используемая для начала и конца дублированных эпизодов. Японская вступительная тема: «Касабута» (カ サ ブ タ, лит. «Струп») Хиденори Чивата до 50-го эпизода и снова использовался в последнем эпизоде.[9] Первая японская концовка - "Личная" авторства Ая Уэто до 30 серии.[9] Вторая японская концовка - «Звезды» Короля до конца сезона.[10] Вступительная и финальная тема на английском языке - "Zatch Bell! Theme" автора Торстен Лаве и Грег Престопино.[11]
Вставка под названием Боку ва коко ни Иру (ぼ く は こ こ に い る, лит. "Я тут") Рино был использован в 22-м эпизоде Gash Bell.[12]
Список эпизодов
| EP # | Dub название Оригинальное название | Оригинальная дата выхода в эфир[2] | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | "Мальчик-молния из другого мира!" Транскрипция: "Макай Кара Кита Dengeki shōnen" (Японский: 魔界 か ら 来 た 電 撃 少年) | 6 апреля 2003 г. | 5 марта 2005 г. | |
| Мальчика по имени Зак Белл прибывает Киё Такамине в доме и выясняет, что отец Киё послал его тренировать Киё. Зак дает Киё письмо от своего отца, которое показывает, что отец Киё нашел в лесу без сознания Зака, страдающего амнезией, и вместе с ним была красная книга на загадочном языке. Во время спора с Заком книга светится красным, и Зак стреляет молнией изо рта, разрушая стену Киё. В школе Киё, раздраженный присутствием Зака, отправляет Зака на крышу, чтобы разобраться с «хулиганами». Зак находит Сюзи Мизуно на крыше и по совпадению тоже находит хулигана. Хулиган продолжает избивать Зака. Кийо вмешивается, но его тоже бьют. Позже таинственный летающий скейтбордист по имени Эйдо появляется с неба и нокаутирует хулигана, унося ветер рукой. Затем он требует, чтобы Сюзи была его девушкой, и нападает на Кийо и Зака. Кийо замечает, что такой ребенок, как Зак, использует технику ветра. Кийо читает «Закера» из красной книги Закера, и Зак стреляет молнией в Эйдо, отпугивая их. Вдали загадочный пара показать, что битва Мамодо началась. | ||||
| 02 | "Замораживающее заклинание" Транскрипция: "Хёкэцу дзюмон Гикору тай Закеру" (Японский: 氷 結 呪 文 ギ コ ル VS ザ ケ ル) | 13 апреля 2003 г. | 12 марта 2005 г. | |
| Кийо идет в школу с Заком, когда они замечают, что озеро замерзло. Киё замечает человека по имени Хосокава, держащего голубую книгу с ребенком по имени Рейком. По дороге домой Киё замечает по телевизору Сюзи в разгар ограбления банка, совершенного Хосокавой. Кийо не решается помочь ей, но Зак убеждает ее спасти Сюзи. Киё байки там, и он и Зак запускают с байка в банк. Кийо пытается заставить Зака выстрелить молнией, читая «Закера» из книги Закера, но ничего не происходит. Хосокава требует книгу Киё и угрожает застрелить Сюзи. Киё, желая спасти Сюзи, кричит «Закер», и Зак одновременно выпускает молнию изо рта, заставляя Хосокаву и Рейком вылетать из банка. Дома Кийо понимает, что книга реагирует на эмоции пользователя. Кийо понимает, что Зак стал сильнее, и замечает, что другая страница книги Зака стала читаемой. | ||||
| 03 | "Второе заклинание!" Транскрипция: "Дайни но дзюцу Раширудо!" (Японский: 第二 の 術 ラ シ ル ド!) | 20 апреля 2003 г. | 19 марта 2005 г. | |
| В школе инцидент с банком заставил Киё стать популярным среди учеников. По дороге домой на Кийо и Зака нападают Хосокава и Рейком. Хосокава говорит, что хочет использовать силы Зака для собственной выгоды. В разгар битвы Кийо замерз на земле. Хосокава берет книгу Киё, но не может ее прочитать. Хосокава хватает Закера и пытается выстрелить в Кийо из заклинателя, но ничего не происходит. Киё понимает, что только люди, выбранные для чтения книги, могут накладывать заклинания. Заку удается забрать книгу и вернуть ее Киё. Киё читает второе заклинание «Рашилд», которое вызывает электрический щит из земли. Щит ловит сосульки Рейкома и отражает их обратно с добавлением молнии на сосульках к нему. Один из отраженных осколков льда соприкасается с книгой Рейкома, в результате чего она загорается. Когда книга сгорает дотла, Рейком исчезает вместе с ней. | ||||
| 04 | "Великая битва Мамодо" Транскрипция: "Хякунин но мамоно но татакаи" (Японский: 100 人 の 魔物 の 戦 い) | 27 апреля 2003 г. | 26 марта 2005 г. | |
| Из битвы Зак понимает, что он был причиной атак молнии. На следующий день Киё замечает, что Зак пытается похвастаться своей способностью стрелять молнией. Они вступают в спор, и Зак убегает. Позже Зак встречает и заводит дружбу с собакой, которая сопровождает его в дом Киё. Дома Кийо посещает таинственный пара от прежде. Они показывают, что Зак - мамодо из мира Мамодо, и когда книга этого Мамодо сгорает, Мамодо отправляется обратно в мир Мамодо. Также выясняется, что каждые тысячу лет происходит битва Мамодо, и последний оставшийся на Земле становится следующим Королем Мамодо. Затем они требуют, чтобы Кийо отдал свою книгу, говоря, что это принесет только проблемы. Зач, услышав это, уходит с собакой. Он сталкивается с таинственным человеком, который использует заклинание, раскрывающее, что собака на самом деле была мамодо. | ||||
| 05 | "Темный Мамодо" Транскрипция: "Курои шикаку Бураго Шери" (Японский: 黒 い 刺客 ブ ラ ゴ と シ ェ リ ー) | 4 мая 2003 г. | 2 апреля 2005 г. | |
| Таинственный человек, Ренджи, показывает, что он является пользователем книги пса Мамодо, Гофуре. Зак не желает сражаться, считая себя монстром, и Кийо будет лучше без него. В пара легко победить Ренджи и сжечь его книгу. Во время боя выясняется, что пара Шерри Бельмонт и Браго. С помощью "Гравирей ", они требуют, чтобы Кийо отдал свою книгу или был убит заклинанием. Киё отказывается, говоря, что Зак - его друг, который спас его, и что он отплатит за услугу. Пара готовится использовать свое самое сильное заклинание" Гигано Рейс ". Зак счастлив Киё считает его своим другом, восстанавливает волю к битве. Используя «Закер», они могут отменить заклинание Браго, но Киё теряет сознание в результате взрыва. Шерри решает пощадить Киё и Зака и уйти, сказав, что однажды они вернутся за книгой Зака. | ||||
| 06 | «Тайна пропавшей красной книги» Транскрипция: "Киета акай махон" (Японский: 消 え た 赤 い 魔 本) | 11 мая 2003 г. | 9 апреля 2005 г. | |
| Кийо госпитализирован из-за ран, полученных после предыдущего боя. Пациентом рядом с Кийо в больничной палате оказался ребенок по имени Юта. Юта был госпитализирован дольше обычного из-за перелома ноги. Когда Киё говорит Юте, что он не выздоровеет, если не будет есть, Юта крадет книгу Киё и угрожает сжечь ее. Кийо, Зак и Сюзи ищут Юту. Когда Зак находит Юту, Юта притворяется, что потерял книгу, и Зак предлагает поискать ее вместе с ним, поскольку они теперь друзья. Юта, тронутый словами Зака, ведет его к книге на крыше. Юта падает на крышу, но его спас «Закер», который разрушает пол под Ютой и заставляет его заполонить комнату, полную подушек. | ||||
| 07 | "Ботаническое безумие" Транскрипция: "Shokubutsuen no kettō" (Японский: 植物園 の 決 闘) | 18 мая 2003 г. | 16 апреля 2005 г. | |
| Зак подружился со странно выглядящим лошадь но отношения недолговечны, когда лошадь запускается в небо хулиганом Зака Наоми. Киё ведет Зака и Сюзи в ботанический сад, когда Мамодо нападает на всех в саду, душив их корнями растений. Кийо и Закеру удается освободить всех, кто был захвачен корнями деревьев, с помощью «Закера». Пока Кийо и Зак готовятся победить Мамодо Сугино и его владельца книги Хару, они не могут наложить заклинание «Закер». Хару показывает, что книга использует энергию человеческого партнера, чтобы использовать заклинания. Кийо, используя свое желание защитить всех, умудряется выпустить «Рашилд». «Рашилд» отражает атаку Сугино обратно на него, и в процессе его книга сгорает. | ||||
| 08 | "Добрый Мамодо, Колулу" Транскрипция: "Ясашии мамоно Коруру" (Японский: や さ し い 魔物 コ ル ル) | 25 мая 2003 г. | 23 апреля 2005 г. | |
| Мамодо по имени Колулу встречает своего человеческого партнера, Лори, который берет ее как младшую сестру. Когда Лори читает заклинание из своей книги, Колулу превращается в берсерка, желающего уничтожить все. Колулу срубает колонну, в результате чего попадает в автомобильную аварию, прежде чем вернуться обратно. Кийо, увидев событие в новостях, исследует место происшествия. В ближайшем парке Лори читает заклинание, чтобы спасти Колулу от переезда грузовика. Кийо и Зак воспринимают Колулу как угрозу для прохожих и вступают с ней в бой. Зач, заметив, что Лори и Колулу страдают, отказывается сражаться с ними. Слова Зака заставляют Лори понять, что они не представляют угрозы, и мешают Колулу убить Зака. Колулу возвращается обратно, и осознание того, что произошло, показывает, что ее личность берсерка была помещена в нее, чтобы заставить ее сражаться в битве Мамодо. Колулу просит Кийо сжечь ее книгу, и Зак обещает Колулу стать добрым королем Мамодо, чтобы предотвратить повторение того, что случилось с Колулу. | ||||
| 09 | "Третье заклинание" Транскрипция: "Дайсан но дзюцу Дзикэрудо!" (Японский: 第三 の 術 ジ ケ ル ド!) | 1 июня 2003 г. | 30 апреля 2005 г. | |
| На следующий день Кийо обнаруживает, что новая страница стала читаемой, открывая третье заклинание. Кийо и Зак направляются в безлюдную местность, чтобы практиковать третье заклинание «Джикердор». При использовании ничего не происходит, и после нескольких попыток они решают сдаться. По пути домой на них нападают Мамодо по имени Фейн и его напарник Себе. Кийо удается отвести их к заброшенному зданию, чтобы больше не пострадали посторонние. Паре удается сокрушить Кийо и Зака своими сверхскоростными заклинаниями. Киё возлагает надежду на третье заклинание и использует «Джикердор», которое заставляет Мамодо Фейн намагничиваться. Когда движения Фейна становятся сдержанными, Кийо и Зак могут сжечь книгу Фейна. Кийо, задаваясь вопросом, все ли Мамодо настолько могущественны, говорит Заку, что он должен стать сильнее. | ||||
| 10 | "Элита Мамодо" Транскрипция: "Эриито мамоно Эшуросу" (Японский: エ リ ー ト 魔物 エ シ ュ ロ ス) | 8 июня 2003 г. | 14 мая 2005 г. | |
| Заку помогает добрый человек по имени Шин. Кийо, заметив, что его партнер Эшрос держит книгу о мамодо, понимает, что Шин - мамодо. После тайного следования за ними они понимают, что Эшрос на самом деле Мамодо и что пара намерена завтра разрушить школу. Затч следует за парой, считая Шина хорошим человеком, и узнает, что Эшро манипулирует Шином, заставляя его поверить в то, что он выполняет последнее желание своей матери стать волевым человеком. На следующий день Киё и Зак могут убедить Шина, что Эшро им манипулирует. Шин понимает, что его мать хотела, чтобы он был похож на Киё, и использует самое сильное заклинание, чтобы победить Киё и Зака. Затем Шин дает Киё свою книгу, чтобы сжечь, зная, что Эшро - плохой человек, не заслуживающий быть королем. | ||||
| 11 | "Непобедимый Фольгор" Транскрипция: "Muteki Forugore!" (Японский: 無敵 フ ォ ル ゴ レ!) | 15 июня 2003 г. | 21 мая 2005 г. | |
| Мамодо изображает Киё после того, как прибивает его к потолку, и пытается получить информацию от Зака для своей книги. После того, как Зач и Сьюзи обманом заставили его поверить в то, что он Кийо, Кийо падает с потолка, и Мамодо раскрывает его истинную форму. Он показывает, что его зовут Канчоме и его партнер Parco Folgore прибыл из Италии, чтобы победить Зака. Два часа спустя Фолгор возвращается, чтобы сражаться с Кийо и Заком. С помощью Порук Канчоме превращается в пушку, но выясняется, что его внешний вид меняется, но он все еще невероятно слаб. Канчоме, не желающий проигрывать Заку, умудряется получить новое заклинание «Копорук», которое заставляет его сжаться. Раздраженный Кийо, ставит ловушку со сковородой и шоколадом и, используя "Джикердор", прижимает Канчоме к сковороде. Киё решает позволить Фолгору и Канчоме уйти с их книгой. | ||||
| 12 | "Рапсодия жизни Шерри" Транскрипция: "Шери Унмей но Рапусоди[nb 1]" (Японский: シ ェ リ ー 運 命 の 狂 詩 曲) | 22 июня 2003 г. | 28 мая 2005 г. | |
| Шерри и Браго находятся в лесу в поисках Мамодо и его партнера. Находясь там, Шерри вспоминает о прошлом. В прошлом Шерри собирается поздравить подругу Коко когда она обнаруживает, что город Коко горит. Обыскивая город, она находит Коко, которому Мамодо промыли мозги. Зофис. В настоящее время Шерри и Браго вступают в бой с мамодо, которых они искали. В этот момент Шерри падает от изнеможения. Шерри мечтает о том времени, когда Коко спас ее, когда она пыталась покончить жизнь самоубийством, и о том, как Коко впоследствии стал ее первым и лучшим другом. Шерри приходит в сознание и использует свое новое заклинание «Ион Гравирей», чтобы победить пару Мамодо. Вскоре после этого она теряет сознание с лихорадкой. | ||||
| 13 | «Матч-реванш: Зэтч и Хайд снова встречаются» Транскрипция: "Тайкецу! Гассу тай Хайдо" (Японский: 対 決!ガ ッ シ ュ 対 ハ イ ド) | 13 июля 2003 г. | 4 июня 2005 г. | |
| Эйто и Хайд случайно находят Кийо и Зака и, желая отомстить, решают следовать за ними в школу. Эйто вспоминает, как он нашел книгу Хайда, и вспоминает, как он хотел власти после того, как над ним издевались. Зач находит пару, когда нюхает аромат Эйто. Желтохвост бургер и начинается битва. Хайд, пораженный прогрессом Зака, сбегает с Эйто. Eito решает бросить вызов Кийо и Zatch снова, держа в заложниках друга Kiyo в водонапорной башне. Кийо и Зак получают преимущество во время битвы. Когда Эйто видит решимость Хайда победить, книга светится, открывая новое заклинание. Заклинание сталкивается с «Рашилдом», и во время взрыва Эйто и Хайд сбегают. | ||||
| 14 | "Сорванец и поп-звезда" Транскрипция: "Отенба Тио - Айдору Мегуми" (Японский: お て ん ば テ ィ オ と ア イ ド ル 恵) | 13 июля 2003 г. | 11 июня 2005 г. | |
| Киё и Сюзи посещают концерт в исполнении Мэгуми Оуми. За кулисами Мегуми и ее Мамодо Тиа обеспокоены тем, что Марусс, Мамодо, который выслеживал их, чтобы сжечь их книгу, может прийти и сорвать концерт. Во время концерта Зак пробирается через заднюю дверь и встречает Тиа. Вскоре после этого появляются Марусс и его напарник по книге и начинают сеять хаос. Зак защищает ее и просит привести его владельца книги Кийо. Тиа, полагая, что Зак предаст ее, когда прибудет его владелец книги, решает привести вместо этого Мегуми. Во время битвы Марусс сбивает Мэгуми без сознания и готовится сжечь их книгу. В этот момент Кийо перехватывает атаку Маруса с помощью «Закера». | ||||
| 15 | "Новое обещание между Заком и Тиа" Транскрипция: "Гасшу - Тио но аратанару чикай" (Японский: ガ ッ シ ュ と テ ィ オ の 新 た る 誓 い) | 20 июля 2003 г. | 18 июня 2005 г. | |
| Зак сражается с Маруссом и получает преимущество. Тиа, вдохновленная храбростью Зака, решает помочь Заку победить Марусса. Когда Марусс побежден, Мегуми и Тиа готовятся к битве с Кийо и Заком. К их удивлению, Киё и Зак желают им всего наилучшего и уходят. Тиа спрашивает Зака, почему он не сражается с ними, и он объясняет, что Тиа - хороший человек, и если она действительно станет победительницей битв Мамодо, она будет хорошим и добрым правителем. Тиа рада, что в битве есть кто-то, кому она может доверять, кроме Мегуми, и обещает Заку, что она будет добрым правителем. Киё возвращается на концерт и замечает, что Мегуми оставила записку в его кармане, обещая, что в следующий раз она спасет Киё. | ||||
| 16 | "Неуязвимый Робнос" Транскрипция: "Reitoko taiketsu Fujimi no Robunosu" (Японский: 冷凍 庫 対 決 不死 身 の ロ ブ ノ ス) | 27 июля 2003 г. | 25 июня 2005 г. | |
| Киё приходит домой и находит объявление, требующее, чтобы Киё и Зак отправились на склад, чтобы спасти Сюзи. Киё прибывает и встречает врага Мамодо, Робноса и его бухгалтера. Завязывается битва, и Кийо оказывается в невыгодном положении. В ходе битвы Кийо пытается распутать атаки Робноса; Он понимает, что лазерные атаки Робноса могут отражаться от стен и что на самом деле два Робноса стреляли лазерами. Используя «Джикердор», Кийо прижимает одного из Робно к земле. Затем два Робно сливаются в один, что делает Закера заразительным против него. Кийо удается воткнуть шест в голову Робноса, и «Закер», нацеленный на шест, перегружает зарядное устройство в голове Робноса. Пара побежденных показывает, что у них никогда не было Сюзи и что Мамодо, похожий на Зака, был замечен в Англии. | ||||
| 17 | «Поездка в кемпинг Киё с карри» Транскрипция: "Kiyomaro no kare na natsu yasumi" (Японский: 清 麿 の カ レ ー な 夏 休 み) | 3 августа 2003 г. | 2 июля 2005 г. | |
| Летние каникулы начались для Киё, но он должен выполнить обещания, которые он дал людям; обещание помочь улучшить невидимое поле, поймать 500 рыб, поохотиться на динозавра и помочь установить контакт с инопланетянами. С помощью Зака он может быстро выполнить обещания. На следующий день Киё отправляется со своим классом в поход, и Зак тайно следует за ним. После приготовления карри со своими друзьями лагерь заканчивается взрывом фейерверков. На следующий день Сюзи выигрывает поездку в Гонконг, а Кийо и Зак летят в самолете в Англию. Зака друг замечен укрытым в самолете, направляющемся в Англию. | ||||
| 18 | "Лондон зовет" Транскрипция: "Ой! Рондон но чичи могема" (Японский: 追 え!ロ ン ド ン の チ チ も げ 魔) | 10 августа 2003 г. | 9 июля 2005 г. | |
| В Англии Зак и Кийо сталкиваются с Канчоме, который просит их помочь найти Фолгора. Используя нос Зака, они выслеживают Фолгора по его запаху. Во время поиска Киё встречает Сюзи, Мегуми и Тию, которые тоже находятся в Англии. Нос Зака приводит их в кондитерскую, цветочный магазин и магазин игрушек. Поиск заканчивается, когда они находят Фолгора в больнице вместе со Сюзи. Киё думает, что Фолгор нащупал Сюзи, как он поступил с женщинами в магазинах, которые он посетил, атакует его с помощью «Закера». Фольгору удается обогнать Кийо и встречает его встречу в больнице, где выясняется, что Фолгоре покупал подарки для больных детей. Киё, понимая, что Фолгор - хороший человек, говорит ему дойти до конца битвы Мамодо. Направляясь на встречу со своим отцом, багаж Кийо украден вором. | ||||
| 19 | "Темный лорд Проклятого Замка" Транскрипция: "Аку но ханасаку норои но сиро" (Японский: 悪 の 花 咲 く 呪 い の 城) | 17 августа 2003 г. | 16 июля 2005 г. | |
| Заку удается поймать вора по имени Кори. Киё, увидев рану на руке Кори, берет его с собой в университет отца Киё, где врач может осмотреть ее. Они входят в офис отца Киё и находят его в беспорядке. Киё замечает цветок на земле, и Кори показывает, что это цветок темного лорда. Он показывает, что темный лорд живет в замке и похищает людей из деревни, когда они не выполняют его требований. Вскоре появляется Фолгор и сопровождает Киё в замок. Кийо и Заку удается преодолеть ловушки в замке и добраться до последней комнаты. Стенг, человек, живущий внутри касты, показывает своего гигантского бронированного Мамодо Бальтро. На вид непобедимый, Кийо понимает, что способность Мамодо заключается в управлении броней с помощью цветов, и показывает, что Мамодо на самом деле находится внутри гигантской брони. Стенг показывает, что у него в заложниках Фолгор и Канчоме, и если Кийо атакует, он убьет их. | ||||
| 20 | "Цветы зла" Транскрипция: "Дай хокай! Barutoro no gyakushuu" (Японский: 大 崩 壊!バ ル ト ロ の 逆襲) | 24 августа 2003 г. | 23 июля 2005 г. | |
| Стенг требует, чтобы Кийо отдал свою книгу ради жизней Фолгоре и Канчоме. Получив книгу, он признается, что не намерен сдерживать свое обещание. Внезапно появляется Кори, крадет книгу Киё у Стенга и, уклоняясь от атак Балтро, возвращает книгу Киё. Тем временем Фольгору и Канчоме удается освободиться, позволяя Кийо и Заку победить Стенга и Бальтро. Кийо спрашивает Стенга, почему его отец был похищен, на что Стенг отвечает, что ему за это заплатили. Замок начинает разрушаться, когда Стенг и Бальтро убегают. Киё, Заку и Кори удается спасти всех в замке, включая отца Киё. Стенг и Бальтро, убегая из замка, встречают Мамодо, нанявшего Стенга. Мамодо зажигает голубую молнию, и книга Бальтро горит. | ||||
| 21 | "Другой Зач" Транскрипция: "Мо хитори но Гассу" (Японский: も う ひ と り の ガ ッ シ ュ) | 31 августа 2003 г. | 30 июля 2005 г. | |
| Зак и Кийо направляются к лесу, где был найден Зак. Переходя через деревню, жители в страхе отступают от присутствия Зака. По пути они встречают Мегуми и Тию, которые показывают, что видели кого-то, кто похож на Зака. В лесу Зак привлекает змей своим свистком, но его спасает профессор Дартаньян в костюме феи. Дартаньян сообщает, что он исследовал лес после взрыва шесть месяцев назад. Кийо и Зак исследуют место взрыва. Оказавшись там, Зак внезапно начинает светиться золотом, и когда он приходит в сознание, к нему возвращается память о своей жизни в лесу. Зак показывает, что другой Мамодо, который выглядел как Зак, напал на него и заставил его потерять свои воспоминания. Дартаньян, который был свидетелем золотого света, показывает, что книга Кийо тоже светилась. Киё открывает книгу и понимает, что может прочитать четвертое заклинание. | ||||
| 22 | "Танцующий Мамодо" Транскрипция: "Odoritsuzukeru midori no senshi" (Японский: 踊 り つ づ け る 緑 の 戦 士) | 7 сентября 2003 г. | 6 августа 2005 г. | |
| Практикуя четвертое заклинание, Зак и Кийо встречают девушку по имени Джем и ее партнера Мамодо Йопопо. Джем объясняет, что танец Йопопо может привлечь Мамодо и что Йопопо пытается вызвать Мамодо Кикуропу и его владельца книги, когда они напали на семью Джема. После того, как она закончила объяснения, Йопопо пропал, и Джем понимает, что Йопопо нашел Кикуропу. Йопопо пытается сразиться с Кикуропу без заклинаний, но терпит поражение. Его спасают Киё и Зак, и они объединяются, чтобы сразиться с Кикуропу. «Закер» Закера оказывается неэффективным, и Кийо пытается использовать четвертое заклинание «Бао Закеруга», но ничего не происходит. Книга Йопопо сгорает посреди битвы и наполнена эмоциями, Киё может использовать «Бао Закеруга», который вызывает гигантского электрического дракона и побеждает Кикуропу. Джем говорит Йопопо, что любит его, и плачет, когда он исчезает. | ||||
| 23 | "Давай, Понигон!" Транскрипция: "Мерумеруме ~! Моэё Умагон" (Японский: メ ル メ ル メ 〜!燃 え よ ウ マ ゴ ン) | 14 сентября 2003 г. | 13 августа 2005 г. | |
| Отец Киё показывает Киё каменную табличку, на которой изображено существо Мамодо с демоническими надписями внизу, и просит Киё позвонить ему, если он узнает, что это за каменная табличка. Кийо и Зак возвращаются в Японию и, забирая свой багаж, Зак находит свой друг лошади. Лошадь сразу же невзлюбила Кийо, но провожает их до дома. Кийо понимает, что лошадь - это Мамодо, когда находит ее книгу. Возмущенный отношением Мамодо к нему, Кийо выгнал его из своего дома. Затем друзья заставляют его найти лошадь. Киё находит лошадь, пытающуюся найти владельца книги, и Тио объясняет, как одиноко было без владельца книги во время битв Мамодо. Затем Кийо решает позволить лошади остаться с ним, пока не найдет владельца книги. Затем Кийо называет лошадь Мамодо. Понигон. | ||||
| 24 | «Аполлон, свободный путешественник» Транскрипция: "Jiyuu no tabibito Aporo" (Японский: 自由 の 旅人 ア ポ ロ) | 21 сентября 2003 г. | 20 августа 2005 г. | |
| После того, как Зак и Понигон повредили ворота перед домом Киё, Киё идет в магазин, чтобы купить припасы для ремонта. Там Сюзи почти сбивает машина, но ее спасает незнакомец и его Мамодо. Киё следует за ним и, понимая, что он хороший человек, решает избежать битвы. Незнакомец показывает, что он знает, что Кийо - владелец книги. Они разговаривают, и Кийо узнает, что Аполлон и его Мамодо Rops по возможности избегали сражений. Аполлон заинтересовался историей Киё и бросил вызов Киё на битву. Аполлон говорит Кийо встретиться с ним через два часа с его Мамодо. Когда Зак не может сам починить сломанные ворота, он убегает и задается вопросом, должен ли он вернуться в мир Мамодо, поскольку он просто мешает Киё. Зак встречает Лори который напоминает ему о его цели стать добрым королем. Киё находит Зака, и они начинают битву с Аполлоном.Аполлон одерживает верх, когда он выбивает книгу Кийо из его рук и угрожает сжечь ее. | ||||
| 25 | "Аполлон, вольный путешественник, часть 2" Транскрипция: "Кессен! Shri e no shuunen" (Японский: 決 戦!勝利 へ の 執 念) | 28 сентября 2003 г. | 27 августа 2005 г. | |
| Аполлон позволяет Киё забрать свою книгу и предупреждает Киё, что он без колебаний сожжет свою книгу. Кийо пытается использовать «Бао Закеруга», но снова ничего не происходит. Киё начинает терять надежду, но слова Зака вернули Киё уверенность. Когда «Закер» поражает Ропса, Зак спрашивает его, каким королем он будет, и Ропс показывает свой шарф Аполлону в ответ. Аполлон вспоминает происхождение шарфа и время своей первой встречи с Ропсом; страна закрылась от внешнего мира, и Аполлон, странствующий по миру, не может уйти. Аполлон встречает детей, которые заботятся о Ропсе, и спрашивает их, как им выехать из страны. Аполлон, ведомый детьми деревни, привел его к границе страны, но выход блокировал ворота. Книга Ропса светится, и дети отдают книгу Аполлону. Когда Аполлон читает заклинание, Ропс может перенести Аполлона через ворота. Дети решают подарить Аполлону Ропс и дарят ему шарф. Аполлон понимает, что Ропс хочет быть королем свободы, и использует свое самое сильное заклинание против Кийо. Киё контратакует с «Бао Закеруга», и они оба становятся неподвижными из-за истощения. В этот вечер Аполлон продолжает свое кругосветное путешествие. | ||||
| 26 | «День с Заком» Транскрипция: "Гасшу но итиничи" (Японский: ガ ッ シ ュ の 一日) | 5 октября 2003 г. | 3 сентября 2005 г. | |
| Зак не играет, когда Наоми преследует его и крадет его обед. Обезумевшего из-за потери Зака утешает гигантская старуха. Женщина раскрывает, что ее зовут Нана Боба, и продолжает рассказывать Заку, что ищет Хироми, которая вскоре станет женой ее сына. Зак добровольно помогает ей и предлагает обыскать дом ее сына. Там Зак ловит запах Хироми и выслеживает ее. Зак спрашивает Нану, что, если бы Хироми носила дешевые украшения и короткую юбку, она бы ее избила. Зач замечает Хироми и рассказывает Нане. Затем он замечает украшения и короткую юбку, пытается сдержать Нану. Когда Хироми садится в автобус, Нана бежит за ним, и Зак пытается ее остановить. Вскоре Зак врезается в автобус, когда он внезапно останавливается и теряет сознание. Проснувшись, Зак видит, что Нана передает Хироми свое старое обручальное кольцо, и желает ей всего наилучшего. Зак понимает, что Нана шутила над ее угрозой и что она знала, что ее сын выберет хорошую жену. | ||||
| 27 | "Дэнни Бой" Транскрипция: "Вага мусуко Дани" (Японский: わ が 息 子 ダ ニ ー) | 12 октября 2003 г. | 10 сентября 2005 г. | |
| Скульптура Шемиры прибывает в музей и, чтобы описать искусство Заку, Кийо предлагает ему представить восхитительного желтохвоста. Между тем, Мамодо назвал Дэнни и его владелец книги Мистер Голдо доставляют скульптуру. Дэнни встречает Зака, когда покупает рыбу, и борется с ним, думая, что Зак охотится за своей книгой. Дэнни останавливается, когда Зак говорит ему, что он в музее, чтобы увидеть скульптуру Шемиры. Дэнни решает показать Заку скульптуру и возвращается к мистеру Голдо, только чтобы узнать, что скульптура была украдена бандой. Зак следует за ними по их запаху и ведет к кораблю. Затем Зак дает Понигону памятку, которую он должен передать Кийо. Зак, Дэнни и мистер Голдо проникают на корабль. Г-н Голдо удерживается в заложниках у банды, но прибывает Кийо и спасает его с помощью «Закера» Закера. После задержания банды лидер пытается использовать грузовик для побега. Он разбивается, и груз падает в машину с книгой Дэнни и скульптурой Шемиры. Дэнни удается задержать груз и просит Зака уничтожить его. Зак делает это, и скульптура сохраняется, но книга Дэнни сгорает. Перед исчезновением мистер Голдо исцеляет Дэнни с помощью книги заклинаний и поздравляет Дэнни с хорошо выполненной работой. | ||||
| 28 | «Превосходное приключение Тии и Мегуми» Транскрипция: "Тио - Мегуми но дай бокен" (Японский: テ ィ オ と 恵 の 大 冒 険) | 19 октября 2003 г. | 17 сентября 2005 г. | |
| Кийо, Зак, Мегуми и Тиа договорились о встрече в парке развлечений. По пути Мегуми и Тио входят в магазин одежды и встречают человека по имени Мэрил Каруно, который спрашивает Мегуми, могут ли они на время обменяться одеждой. Мегуми соглашается, и после обмена Мэрил уходит с кошельком и книгой Мегуми. Мегуми преследует ее, но ее останавливает дворецкий, который сообщает, что Мэрил недавно стала королевой и что за ней охотятся убийцы. Они ищут ее, но Мегуми схвачена убийцами, которые приняли ее за королеву. Тиа находит Мэрил и рассказывает ей, что случилось с Мегуми. Мэрил решает рискнуть своей жизнью, чтобы спасти Мегуми, но Тиа спасает ее. Затем убийцы были схвачены, и Мэрил благодарит Тиа за ее помощь. | ||||
| 29 | "Битва в парке развлечений" Транскрипция: "Гекито! Юэнчи батору" (Японский: 激 闘!遊 園地 バ ト ル) | 26 октября 2003 г. | 24 сентября 2005 г. | |
| Зак и Кийо входят в парк развлечений. Тем временем два Мамодо и их человеческий партнер вспоминают, как они стали союзниками. Снаружи Мамодо решает разрушить аттракцион, но его прерывает «Закер» Закера. Кийо ведет врага в пустую часть парка. Пары Лупа и Пурио а Хиге и Зоборон побеждают Киё своей командной работой. Кийо в разгар битвы говорит Закеру выстрелить в небо «Закером». Поскольку Киё и Зак вот-вот будут побеждены, их спасает «Ма Сешилд» Мегуми и Тиа. | ||||
| 30 | «Зак и Тиа: жестокая комбинация» Транскрипция: "Гассу - Тио Сайкё но конбинешийон" (Японский: ガ ッ シ ュ と テ ィ オ 最強 の コ ー シ ョ ン) | 2 ноября 2003 г. | 1 октября 2005 г. | |
| Зак все еще парализован ядовитым газом Пурио. Когда Тиа удается сдерживать атаки, Кийо приходит в голову. Используя слизь Пурио в качестве клея, Кийо прикрепляет Зака к спине Тии, позволяя Заку двигаться и атаковать. Им удается победить и сжечь книгу Зоборона. Пурио, получивший новое заклинание, использует его для создания дымовой завесы и убегает. Киё, Зак, Мегуми и Тиа проводят остаток времени, возвращаясь в парк развлечений. Киё спрашивает Тиа, каким был Зак в мире Мамодо, и Тиа отвечает, что она не знает семью Зака. Позже Мегуми берет Киё с собой, чтобы оставить Тию и Зака наедине, чтобы позволить Тиа дать Заку изогнутый она сделала для него. Остаток дня они продолжают проводить в парке. | ||||
| 31 | "Симпатичный трансферный студент" Транскрипция: "Makyhen Kawaii tenkōsei!" (Японский: 魔鏡 編 カ ワ イ イ 転 校 生!) | 9 ноября 2003 г. | 8 октября 2005 г. | |
| Зач находит фрагмент зеркала, ныряя за желтохвостом. Кийо и Зак подружились с новой ученицей, Шион и ее кошкой Нией. Вскоре на них нападает Человек и его Мамодо, Вырезать и Вставить, который требует зеркала Зака. «Закер» оказывается неэффективным против него, поскольку он перенаправляется ножницами Cut and Paste, а «Rashield» слишком слаб для атак Cut and Paste. Cut and Paste используют самое сильное заклинание, чтобы вызвать гигантскую ножничную ракету. Кийо и Заку удается победить их, перенаправив ножницы в сторону «Вырезать и вставить» с помощью «Джикердора». Вдалеке таинственная пара Мамодо наблюдает за Кийо и Заком. Шион с мрачным выражением лица спрашивает Зака, можно ли ей получить зеркало. | ||||
| 32 | "Секрет Шион" Транскрипция: "Makyhen Shion no kanashiki himitsu" (Японский: 魔鏡 編 詞 音 の 悲 し き 秘密) | 16 ноября 2003 г. | 15 октября 2005 г. | |
| Шион и Ния планируют украсть зеркало у Зака. После многих неудачных попыток Шион решает, что она должна заставить Зака вступить в бой, чтобы украсть у него зеркало. Она ведет Зака в лес и рассказывает, что Ния - Мамодо. Затем она продолжает атаковать Зака ради зеркала, но ее спасает своевременное прибытие Киё. Во время битвы Шион рассказывает, что ее родители умерли шесть месяцев назад, и что она хочет зеркало, чтобы Ния оставалась с ней навсегда. Она рассказывает, что таинственный мужчина сказал ей, что если собрать все три части зеркала, она сможет быть с Нией навсегда. Зак решает не драться с Шион и говорит ей, что им не нужно сражаться и что они могут доверять друг другу. Затем Зэтч охотно дает ей зеркало, и Шион соглашается. | ||||
| 33 | "Соединение трех" Транскрипция: "Makyhen Mitsu no kakera ga sorou toki" (Японский: 魔鏡 編 三 つ の か け ら が そ ろ う 時) | 23 ноября 2003 г. | 29 октября 2005 г. | |
| Кийо и Зак сопровождают Шион на встречу с мамодо по имени Гризор. Гризор показывает, что демоническое зеркало может освободить человека от битв Мамодо. Он объясняет, что зеркала должны быть собраны в мистических руинах поблизости. Тем временем выясняется, что Гризор контактирует со своим владельцем книги доктором Хакасе. Доктор Хакасе вспоминает, как впервые встретил Гризора; Хакасе недавно выгнали из института, и Гризор предлагает дать ему власть, чтобы отомстить институту. Грисор ведет Киё, Зака и Шион к руинам, где три части затем объединяются в одну. В этот момент Гризор сбегает с зеркалом. | ||||
| 34 | «Закат, пропитанный слезами» Транскрипция: "Макьехен Юхи ни соматта намида" (Японский: 魔鏡 編 夕陽 に 染 ま っ た 涙) | 30 ноября 2003 г. | 5 ноября 2005 г. | |
| Кийо, Зак и Шион преследуют Гризора, но не успевают забрать у него зеркало. Хакасе использует зеркало и заставляет Гризора превращаться в чудовищное существо, которое увеличивает его силу заклинаний в сто раз. Они участвуют в битве, но не могут нанести урон Гризору. Когда Гризор нацеливает заклинание на Шион, Ния отталкивает ее в сторону, но книга Нии сгорает. Шион держится за Нию, когда он исчезает из ее рук. Затем Гризор заманивает Кийо, Зака и Шиона в ловушку на участке земли, окружая его магмой из-под земли. | ||||
| 35 | «Последняя зеркальная битва» Транскрипция: "Makyhen Shakunetsu no saishū kessen" (Японский: 魔鏡 編 灼熱 の 最終 決 戦) | 7 декабря 2003 г. | 12 ноября 2005 г. | |
| Кийо и Зак продолжают битву с Гризором. Во время битвы Хакасе объясняет истинное происхождение зеркала; зеркало было украдено Гризором для битв Мамодо, но во время его путешествия в мир людей оно разбилось на три части и разбросано по всему миру. Атака Гризора сбивает Зака без сознания. Когда он готовится сбить Киё и Зака в магму, Шион выбивает зеркало из рук Хакасе, разбивая его. Зак приходит в сознание и использует «Бао Закеругу», чтобы победить Гризора, и зеркало разрушается в процессе. На следующий день Шион решает переехать, чтобы стать более сильным человеком, не будучи полностью зависимым от помощи человека. | ||||
| 36 | "Столкновение: Зак против Наоми" Транскрипция: "Гекитоцу! Гассу тай Наоми-чан" (Японский: 激 突!ガ ッ シ ュ VS ナ オ ミ ち ゃ ん) | 14 декабря 2003 г. | 26 ноября 2005 г. | |
| Зака преследует кошмар про Наоми. На следующий день он решает вызвать Наоми на дуэль, и если он выиграет, Наоми придется прекратить издеваться над ним. Тем временем Киё и его друзья посещают зоопарк. Там они узнают, что африканский лев по имени Габриэль сбежал из зоопарка. Вернувшись с Заком, Зак проиграл первое и второе соревнования Наоми. В третьем соревновании Зак остается в яме, а Вулкан привязан к шесту. Позже один из детей на игровой площадке говорит Зэчу, что Наоми застряла на скале. Приходит Зак и видит, что лев с Наоми на скале. Желая помочь Наоми, Зак спускается вниз, но оказывается на ветке дерева. Наоми, видя, что Зач в опасности, взбирается на утес и спасает Зака от льва. Вскоре после этого лев пойман, и мечта Зака о Наоми, которая стала королевой ящериц, сбывается. | ||||
| 37 | «Битва в Гонконге» Транскрипция: "Ай во цурануке! Honkon junai musume" (Японский: 愛 を つ ら ぬ け!香港 純愛 娘) | 21 декабря 2003 г. | 3 декабря 2005 г. | |
| Ли-эн просит отца вернуться Вонрей к ней, но он отказывается и отправляет ее в Японию. По дороге в кино книгу Зака и Кийо крадет Ли-эн. Затем она возвращает их книгу и говорит Кийо, что ее отец - босс мафии и что он захватил ее Мамодо Вонрей. Она просит Киё помочь ей освободить Вонрея. Они едут в Гонконг на остров, где мафия отца Ли-Эня хранит свои сокровища и оружие. Победив некоторых мужчин по пути, они поднимаются на лифте на вершину острова, где заключен Вонрей. Однако на вершине острова Мамодо Забас и его напарник Галлионт ждут прибытия лифта. | ||||
| 38 | «Битва в Гонконге, часть 2» Транскрипция: "Koi no tekken! Гоу Баурен" (Японский: 恋 の 鉄 拳!ゴ ウ · バ ウ レ ン) | 28 декабря 2003 г. | 10 декабря 2005 г. | |
| Выйдя из лифта, они встречают Забаса, который раскрывает свое намерение убить Вонрея, пока тот находится в своей камере. Кийо и Зак решают отвлечь Забаса, в то время как Ли-эн пытается освободить Вонрей. Вонрей не заявляет о намерении сбежать, опасаясь, что Ли-Энь будет ранена в битве с Мамодо. Когда Забас собирается атаковать Ли-эн, Вонрей убегает из своей камеры и побеждает Забаса. Зак спрашивает Вонрея, каким королем он будет, и тот отвечает, что король защищает всех. Ли-эн и Вонрей уходят, но Забас встает, готовый к битве. Киё и Зак побеждают Забаса пятым заклинанием «Закеруга», более мощной и концентрированной версией «Закера». Ли-эн и Вонрей сталкиваются с ее отцом. Он позволяет их отношениям, однажды увидев решимость Вонрея защитить Ли-эн, и дает им лодку, чтобы покинуть остров. | ||||
| 39 | «Невидимый охотник» Транскрипция: "Zettai zetsumei! Сугата наки хантаа[nb 2]" (Японский: 絶 体 絶命!姿 な き 狩 人) | 11 января 2004 г. | 17 декабря 2005 г. | |
| Зак проигрывает в лотерею, чтобы выиграть желтохвостую рыбу, и мужчина решает сжалиться над Заком и дает ему свои билеты на онсэн. В онсэне Киё находит записку в своей комнате, раскрывающую местонахождение секретного онсэна и буфета желтого хвоста, который можно съесть. По прибытии на место, Кийо понимает, что это ловушка, и на них напали мамодо по имени Баранша и ее человеческий партнер Гарза. Кийо и Зак находятся в невыгодном положении, поскольку Баранша может атаковать издалека и становиться невидимым. По мере того как битва затягивается, Кийо использует орехи гинкго 'сильный запах, чтобы выследить невидимую Бараншу. Кийо и Зак берут верх с «Бао Закеругой», но Гарзе и Баранше удается сбежать, прыгнув в реку. | ||||
| 40 | "Большой брат Канчоме" Транскрипция: "Кьянчоме, нийчан ни нару" (Японский: キ ャ ン チ ョ メ, 兄 ち ゃ ん に な る) | 18 января 2004 г. | 7 января 2006 г. | |
| Канчоме, ожидая, пока Фольгор раздаст автографы, видит конфету в кузове грузовика и забирается в него. Дверь грузовика закрывается, и Канчоме увозит прочь. Канчоме попадает в цирк и, бродя по нему, находит девушку по имени Рушка. Затем Канчоме добровольно становится ее старшим братом. Он следует за ней обратно на ферму, где Канчоме узнает от своего опекуна, что родители Рушки умерли, и самое близкое, что у нее есть для семьи, - овцы. Вскоре после этого мамодо по имени Баго и его партнер Фредо крадут всех овец на ферме. Канчоме следует за Мамодо в попытке вернуть овцу Рушке. Фольгор находит Канчоме по пути и решает помочь Канчоме в его битве. Фолгоре и Канчоме оказываются в пещере, где ждут Баго и Фредо. | ||||
| 41 | "Непобедимый канчоме" Транскрипция: "Дай гьякутэн! Мутеки Кьянчоме" (Японский: 大逆 転!無敵 キ ャ ン チ ョ メ) | 25 января 2004 г. | 14 января 2006 г. | |
| Получив тяжелые травмы от Баго, Фольгор и Канчоме отступают. Рушка приходит попробовать Канчоме и ее овцу, но Фредо пинает ее. Канчоме, увидев Рушку, восстанавливает волю к борьбе. В этот момент книга светится, и Фольгор может прочитать третье заклинание «Дика Порук». Третье заклинание заставляет Канчоме, казалось бы, стать непобедимым гигантом, но на самом деле проецируется голограмма Канчоме. Пока Баго и Фредо отвлекаются, Фолгор бежит сквозь огонь, чтобы добраться до Фредо. Фольгоре удается схватить и сжечь книгу Фредо. После того, как Канчоме прощается с Рушкой и всеми в цирке, он и Фольгор оказываются в гавани. Канчоме видит конфету на борту лодки, садится на нее. В этот момент лодка с Канчоме направляется к Южному полюсу. | ||||
| 42 | "Бессердечные враги" Транскрипция: "Хидзё Нару теки Зион - Дюфо" (Японский: 非 情 な る 敵 ゼ オ ン と デ ュ フ ォ ー) | 1 февраля 2004 г. | 21 января 2006 г. | |
| У Зака жар, но он все равно решает сопровождать Кийо в школу. Кийо и Зак ссорятся, и Зак падает от лихорадки. После передачи Зака на попечение школьной медсестры Кийо находит Аполлона в школе. Аполлон говорит Кийо, что после того, как книга Ропса была сожжена, он стал президентом компании своего отца. Затем он показывает, что Мамодо, который сжег его, был кем-то, похожим на Зака. Он рассказывает, что в Голландии двойник Зака и его партнер Dufort беспощадно победил их в бою. Аполлон показывает, что двойника Зака зовут Зенон. Кийо обещает, что победит их за то, что они сделали с Ропсом. Зак просыпается от кошмара о Зеноне и навещает Кийо, который говорит Заку стать добрым королем. | ||||
| 43 | "Богомол Джо: Герой правосудия" Транскрипция: "Сейги но Хиро Камакири Джио" (Японский: 正義 の ヒ ー ロ ー カ マ キ リ ジ ョ ー) | 8 февраля 2004 г. | 28 января 2006 г. | |
| Зак просит Кийо отвезти его на шоу Богомола Джо в торговом центре. Кийо отказывается, и Зак уходит, чтобы посмотреть его вместе с Умагоном. Зак встречает Сюзи и жену учителя, которую зовут Женой, которые тоже направляются в торговый центр. Оказавшись там, Сюзи и Жена понимают, что продаваемый ими товар был подделкой. После просмотра шоу «Богомол Джо» Зак замечает, что Сюзи, Жена, Понигон и многие дети были расстроены тем, что продаются фальшивые товары. Он решает попросить Богомола Джо помочь с проблемами с товарами. Актер «Богомола» Джо говорит детям, что он ничего не может сделать, и Зак с детьми уходит, решив встретиться с менеджером магазина. Менеджер магазина вызывает своего телохранителя, чтобы разобраться с детьми. В этот момент прибывает Богомол Джо, которого жестоко избивает телохранитель. Затем жена бросает Джо без сознания на телохранителя, в результате чего он теряет сознание. Затем менеджер магазина вынужден отдавать покупателям настоящие товары. | ||||
| 44 | «Приглашение на дуэль» Транскрипция: "Бари кара но чосендзё" (Японский: バ リ ー か ら の 挑 戦 状) | 15 февраля 2004 г. | 4 февраля 2006 г. | |
| Мамодо по имени Бари и его партнер Густав победить Мамодо. Бари, чувствуя неудовлетворенность в своих битвах, решает отправиться в Японию, где проживает сильный Мамодо по имени Зак. Бари находит Зака и говорит, что они будут сражаться на фабрике через три часа. Зак и Кийо прибывают на фабрику, где узнают, что на фабрике все еще есть гражданские лица. Заку удается спасти мирного жителя, в то время как Кийо отвлекает внимание Бари. Когда Бари собирается ударить Киё, он колеблется из-за взгляда Киё. Бари готовится прикончить Кийо, но Заку удается вовремя его остановить. Не отвлекаясь, Кийо и Зак готовятся к встрече с Бари и Густавом. | ||||
| 45 | "Зак против Бари" Транскрипция: "Ненавижу накисито Гасшу тай Бари" (Японский: 果 て な き 死 闘 ガ ッ シ ュ VS バ リ ー) | 22 февраля 2004 г. | 11 февраля 2006 г. | |
| Кийо и Зак подавлены заклинаниями Бари. Кийо и Зак прибегают к своему сильнейшему заклинанию «Бао Закеруга», но Бари может его заблокировать. Кийо не может двигаться или использовать заклинания после использования «Бао Закеруга», что вынуждает Зака сражаться с Бари рука об руку. Бари колеблется, когда видит глаза Зака, сбивающие Бари с ног. Зак перемещает Киё в безопасное место и продолжает свою битву. Киё пытается помочь Заку, запустив Загрузчик в фабрику, чтобы обрушить на них потолок. Бари идет за Кийо, чтобы сжечь книгу Зака. Когда он снова смотрит в глаза Заку, он останавливается и спрашивает, почему. Густав спрашивает Зака, каким королем он хочет быть, на что тот отвечает добрым королем. Бари находит эту идею нелепой и бросает вызов Затчу, подходит ли на трон добрый король или могущественный король. Он оставляет книгу Зака пощады. | ||||
| 46 | "Близкий вызов Понигона" Транскрипция: "Мерумеруме ~! Умагон Кикипацу" (Японский: メ ル メ ル メ 〜!ウ マ ゴ ン 危機 一 髪!?) | 29 февраля 2004 г. | 18 февраля 2006 г. | |
| Понигон, увидев Зака, расстроенного своей потерей, отправляется на поиски владельца книги. Понигон находит человека по имени Доронма, похожего на Понигона, и принимает его за книжного владельца. Зак, следящий за запахом Понигона, приглашен вместе с Понигоном в дом Доронмы. Доронма просит Зака и Понигона помочь ему в его плане украсть у богатых и раздать бедным. Зак и Понигон соглашаются помочь ему, и после ограбления нескольких ювелирных магазинов Доронма предлагает украсть бриллиант из особняка. Зак и Понигон помогают ему в ограблении, но в конечном итоге срабатывают при каждой тревоге. Позже Доронма арестована полицией. Когда Понигон показывает ему книгу, Доронма отвечает, что видел в книге муху и что он не может ее прочитать. | ||||
| 47 | «Грохот на снегу» Транскрипция: "Сетсуген мэйдо !! Ōja no fūkaku" (Японский: 雪原 鳴 動 !!王者 の 風格) | 7 марта 2004 г. | 25 февраля 2006 г. | |
| Шерри и Браго ищут мамодо в заснеженных горах. Они сталкиваются с раненым стариком и его внуком Джеффом, на которых нападает медведь. Шерри и Браго используют свое заклинание, чтобы отпугнуть медведя, и Браго затем уносит человека обратно в его дом. Мужчина объясняет, что медведь убил родителей Джеффа, и они намеревались отомстить им. Браго уходит бродить по горе. Дворецкий Шерри отмечает, что Браго превратился в строгого и доброго человека, идеального короля. Браго возвращается с телом медведя и говорит Джеффу, что он должен стать сильнее. На следующий день группа мужчин угрожает снести бульдозером дом Джеффа и его дедушки. Браго побеждает их, и в отместку они взрывают взрывчатку, спрятанную в горе. Происходит лавина, но ее останавливает Браго и его новое заклинание «Диога Гравидон». | ||||
| 48 | «Тайна каменных скрижалей» Транскрипция: "Shinobi yoru jaaku! Sekiban no nazo" (Японский: 忍 び よ る 邪 悪!石 Version の 謎) | 14 марта 2004 г. | 4 марта 2006 г. | |
| Кийо во время покупок с Сюзи находит каменную табличку, похожую на ту, что была из перед. Кийо покупает камень и приносит домой. Он решает использовать объективные тесты на камне, оставляя научные методы своему отцу. Тем временем Зак, Тиа и Понигон решают подготовиться к более жестким битвам Мамодо. В другом месте странный мужчина и его Мамодо Кидо находятся в самолете, направляющемся в Японию, чтобы встретиться с Заком и Тией. Ночью таинственный Мамодо крадет каменную табличку из комнаты Киё, и в то же время в Англии украдена каменная часть, которую изучает отец Кийо. В другом месте Мамодо в маске смотрит на свою коллекцию каменных табличек. | ||||
| 49 | "Доктор Риддлс и Величественная Двенадцать" Транскрипция: "Назонадзо Хакасе - Маджосутикку Терибу[№ 3]" (Японский: ナ ゾ ナ ゾ 博士 と 12 人 の 刺客) | 21 марта 2004 г. | 11 марта 2006 г. | |
| Кийо и Зак думают, как стать сильнее, пока их не прервет Кидо и его бухгалтер. Доктор Риддлс, который вызывает на битву Киё и Зака. Он показывает, что Величественные Двенадцать будут сражаться с ним. Затем доктор Риддлс просит Кийо разгадать загадку. После того, как он ответит правильно, доктор Риддлс и Величественная Двенадцать уходят. Доктор Риддлс возвращается позже и бросает вызов Кийо на битву Мамодо. Он показывает, что если Кийо победит его, он раскроет секрет книги. Кийо и Зак проигрывают доктору Риддлсу. Доктор Риддлс дает Киё подсказку о книгах, и Киё понимает правду о книгах; заклинания в книгах на самом деле являются проявлением силы Мамодо. Кийо говорит Заку поверить в силу, которая находится внутри него. В этот момент книга светится, и Кийо использует шестое заклинание «Раузарук». | ||||
| 50 | «Шестое заклинание» Транскрипция: "Хацудо! Дайроку но дзюцу Раузаруку !!" (Японский: 発 動!第六 の 術 ラ ウ ザ ル ク !!) | 28 марта 2004 г. | 11 марта 2006 г. | |
| «Раузарук» окружает Зака радужной аурой, но его эффект неизвестен. При попытке выяснить эффекты «Раузарука» радужная аура исчезает, и эффекты заклинания стираются. Кийо и Зак попадают под влияние армии клонов Кидо. Кийо понимает, что сила, которую желал Зак, должна быть эффектом заклинания. Снова произнося «Раузарук», Зак может победить всех клонов Кидо. Зак показывает, что ему нужна сила, чтобы защитить Киё. Кийо понимает, что «Раузарук» значительно увеличивает силу, скорость и защиту Зака, и с этой силой они побеждают доктора Риддлса и Кидо. Доктор Риддлс показывает, что скрытые силы внутри Мамодо пробуждаются, когда они созревают духовно или когда до них доходят чувства владельца книги. Затем доктор Риддлс говорит Кийо, что злой человек собирает миньонов и что помощь Киё понадобится, когда придет время. | ||||
Примечания
- ^ Используется кандзи «狂 詩 曲» или «кёкусикёку», но он приводится в фуригана как «ラ プ ソ デ イ ー» или «рапсодия».
- ^ Используется кандзи «狩 人» или «карюдо», но фуригана обозначается как «ハ ン タ ー», или «охотник».
- ^ Кандзи обозначается как «12 人 の 刺客», что примерно переводится как «Двенадцать ассасинов». Фуригана читается как «マ ジ ョ ス テ ィ ッ ク ト エ リ ブ» или «Величественная Двенадцать».
Рекомендации
- Общее
- "Konjiki no Gash Bell !! список эпизодов ". Toei Анимация. Архивировано из оригинал 15 июля 2009 г.. Получено 14 июля, 2009.
- "Konjiki no Gash Bell !! штатное расписание ». Toei Анимация. Архивировано из оригинал 15 июля 2009 г.. Получено 14 июля, 2009.
- "Даты выхода" Cartoon Network Зак Белл!". Мультяшная зона. Архивировано из оригинал 11 сентября 2009 г.. Получено 23 августа, 2009.
- Конкретный
- ^ "Konjiki no Gash Bell !! штатное расписание ». Toei Анимация. Архивировано из оригинал 15 июля 2009 г.. Получено 14 июля, 2009.
- ^ а б "Konjiki no Gash Bell !! список эпизодов ". Toei Анимация. Архивировано из оригинал 15 июля 2009 г.. Получено 14 июля, 2009.
- ^ "'Аниме Зака Белла на Cartoon Network ». icv2.com. Архивировано из оригинал 23 июля 2009 г.. Получено 21 июля, 2009.
- ^ «YTV представляет осенние передачи». Канал Канада. Архивировано из оригинал 15 июля 2009 г.. Получено 14 июля, 2009.
- ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 1 (на японском языке). Amazon.com. Получено 12 июня, 2009.
- ^ "金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 17 [DVD]" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 14 июля, 2009.
- ^ "Зак Белл !, Том 1: Мальчик-молния из другого мира (2005)". Amazon.com. Получено 14 июля, 2009.
- ^ "Зак Белл! - Том 13". Amazon.com. Получено 14 июля, 2009.
- ^ а б Режиссеры: Тетсудзи Накамура и Юкио Кайдзава (6 апреля 2003 г.). "魔界 か ら 来 た 電 撃 少年 ". 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !!. Сезон 1. Toei Анимация.
- ^ Режиссеры: Тетсудзи Накамура и Юкио Кайдзава (9 ноября 2003 г.). "魔鏡 編 カ ワ イ イ 転 校 生! ". 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !!. Сезон 1. Toei Анимация.
- ^ Режиссеры: Тетсудзи Накамура и Юкио Кайдзава (5 марта 2005 г.). ""Мальчик-молния из другого мира!" ". Зак Белл!. Сезон 1. Cartoon Network.
- ^ "Боку ва коко ни Иру". Cdjapan.co.jp. Архивировано из оригинал 29 апреля 2011 г.. Получено 20 апреля, 2011.