Перечисленные здания в мосту Сауерби - Listed buildings in Sowerby Bridge
Мост Сауэрби это рыночный город и сторожить к юго-западу от Галифакс в столичный район из Calderdale, Западный Йоркшир, Англия. Он содержит 67 перечисленные здания которые записаны в Список национального наследия Англии. Три из них находятся в Уровне II *, среднем из трех, а остальные - в Уровне II, самом низком уровне. В районе находится городок Сауэрби-Бридж, меньшее поселение в Дружелюбный, и окрестности. Промышленность развивалась в этом районе с конца 18 века после постройки Calder and Hebble Navigation и Рочдейл канал.[1] Большинство промышленных зданий исчезли, но остались некоторые мельницы, которые были переоборудованы для других целей и внесены в список. Помимо каналов, River Calder и Река Рыбурн проходят через территорию, и перечисленные здания, связанные с этими водными путями, являются мостами, замки, склады и другие сооружения. Другие перечисленные здания включают дома и связанные с ними строения, автомобильные и железнодорожные мосты, магазины, общественные здания, церкви и связанные с ними сооружения, бывшую воскресную школу, фермерские дома и хозяйственные постройки, веху, веху, публичные дома и гостиницы, глупость в виде башни.
Ключ
Оценка | Критерии[2] |
---|---|
II * | Особо важные здания, представляющие не только особый интерес |
II | Здания государственного значения и особого интереса |
Здания
Имя и местонахождение | Фотография | Дата | Примечания | Оценка |
---|---|---|---|---|
Холлинз 53 ° 42′42 ″ с.ш. 1 ° 54′54 ″ з.д. / 53,71155 ° с.ш.1,91510 ° з. | — | Позднее средневековье | В доме есть деревянный каркас Ядро, и было заключено в каменную оболочку, изменялось и расширялось на протяжении веков, и было подразделено. Крыша из каменного шифера, бедра слева - два этажа, и состоит из холла с выступающим вперед крылом справа и поперечным крылом, выступающим назад слева. Двери и окна относятся к 19 веку и имеют простую структуру, два дверных проема с карнизы.[3] | II |
County Bridge 53 ° 42′30 ″ с.ш. 1 ° 54′43 ″ з.д. / 53,70820 ° с.ш.1,91207 ° з.д. | 1517 | Мост несет Дорога A58 над River Calder. Он был расширен в 1632 году и снова в 1875 году, когда была добавлена железная надстройка. Состоит из трех каменных круглых арок с круглыми пирсы и треугольный речные воды. Надстройка имеет решетчатое основание и балюстрада с панелями с закругленными краями и панелями с пирамидальными украшения.[4] | II | |
42, 44 и 46 Wharf Street 53 ° 42′34 ″ с.ш. 1 ° 54′27 ″ з.д. / 53,70937 ° с.ш.1,90751 ° з. | — | 16-ый век | Ряд из трех магазинов с деревянный каркас ядро, позже облицованное камнем. У них крыша из каменного шифера, два этажа спереди и три сзади, и в каждом магазине по одному. залив. На первом этаже расположены магазины, а на верхнем этаже раздутый окна с створки.[5][6] | II |
Willow Hall 53 ° 43′08 ″ с.ш. 1 ° 54′05 ″ з.д. / 53,71884 ° с.ш.1,90137 ° з. | — | 1610 | Каменный дом с каменной крышей, двухэтажный, состоит из основного ряда с остроконечный крестовины и одноэтажные пристройки. В центре главного хребта - фронтон, а в углу с западным крылом - двухэтажное остроконечное крыльцо. Окна на фасаде раздутый с арочными огнями и затонувшими пеленки. Задняя часть была реконструирована в 18 веке и содержит створчатые окна и два Венецианские окна.[7][8] | II |
Блэкволл Ферма 53 ° 42′52 ″ с.ш. 1 ° 54′58 ″ з.д. / 53,71431 ° с.ш.1,91622 ° з. | — | Начало 17 века (вероятно) | Фермерский дом был переделан и разделен, он каменный, с крышей из каменного сланца. Есть два этажа и три заливы, состоящий из холла и крестовины слева с шатровая крыша и скрученный конец. Спереди - сегментарно-арочный дверной проем, сзади - остроконечный крыльцо с скошенный окружают и Тюдоровская арка, внутри каменные скамейки и внутренний дверной проем с сегментной аркой, позже вставлены дверные проемы. Окна раздутый или же трансовый, а у некоторых есть формы для капюшонов.[9] | II |
Хойл Хаус 53 ° 42′57 ″ с.ш. 1 ° 55′14 ″ з.д. / 53,71587 ° с.ш.1,92055 ° з. | Начало 17 века | Фермерский дом, расширенный в 1885 году и разделенный на части. Это каменное здание с крышей из каменного шифера и справился фронтоны, фигурные коленки и украшения. Есть два этажа и пять заливы, правые три отсека остроконечные, а задний ряд. В левом отсеке есть дверной проем с приведенный объемный, сегментарно-арочный фрамужный свет, и датированный перемычка, а в правом проходе - заблокированный дверной проем с Тюдоровская арка. Окна раздутый, у некоторых также есть фрамуги, а некоторые имеют декоративные формы для капюшонов.[10][11] | II | |
Навигация 53 ° 42′38 ″ с.ш. 1 ° 54′00 ″ з.д. / 53,71049 ° с.ш.1,90007 ° з.д. | С начала до середины 17 века | Дом, позже публичный, каменный с Quoins и крыша из каменного шифера. Есть два этажа и чердак спереди, три этажа в задней части и четыре. заливы. Спереди круглый арочный проем с вуссуары, заблокированный дверной проем с карниз, а позже и парные дверные проемы. Окна раздутый или многомиллионный и трансовый, а справа - входная дверь.[12] | II | |
22 Burnley Road 53 ° 42′52 ″ с.ш. 1 ° 55′15 ″ з.д. / 53,71440 ° с.ш.1,92078 ° з. | — | Середина 17 века (вероятно) | Каменный дом с Quoins, крыша из каменного шифера с справился фронтон слева. Есть два этажа и один залив, с добавленным позже углубленным отсеком справа. В первом этаже дверной проем с скошенный окружность и раздутый окно и непрерывный форма капота над обоими. На втором этаже еще одно оконное стекло.[13] | II |
148 Шрам внизу 53 ° 42′33 ″ с.ш. 1 ° 52′49 ″ з.д. / 53,70920 ° с.ш.1,88018 ° з. | — | 17-го века | Каменный дом с каменной крышей, два этажа, восточная часть которого выстроена на склоне холма. Он содержит раздутый и трансовый окна, а в других местах окна в каменных рамах. Есть более позднее крыльцо, навес в задней части и пристройка на запад.[14] | II |
Гейтхаус, Уиллоу-холл-лейн 53 ° 42′51 ″ с.ш. 1 ° 54′08 ″ з.д. / 53.71409 ° с.ш.1,90223 ° з.д. | — | С середины до конца 17 века (вероятно) | Бывший сторожка в Уиллоу Холл он был изменен. Он в камне с бедра каменная шиферная крыша. Есть два этажа с подвалом и один залив, с одноэтажным полуприкрытием справа. На первом этаже основного пролета - арочные ворота с круглой аркой. скошенный окружать налоги, и формованный вуссуары который был преобразован в раздутый окно. Над ним лепной карниз на украшенных кронштейны, а фриз с краеугольный камень с резным лицом. На втором этаже двухсветное оконное оконное проем с форма капота, а в полуоткрытой дверной проем.[15] | II |
Сарай к западу от Коттеджа Сарай 53 ° 42′52 ″ с.ш. 1 ° 54′25 ″ з.д. / 53,71450 ° с.ш.1,90695 ° з. | — | Конец 17 века (вероятно) | Сарай деревянный каркас, заключенный в камень, и имеет Quoins и каменная крыша. Есть пять заливы и ряд. В центре находится въезд в тележку с скошенный окружность и монолитный перемычка, а в проходе - заблокированный дверной проем с окантовкой со скошенной кромкой и тесьмой. В задней части находится центральный вход для автомобилей, а с обеих сторон - вентиляционные отверстия.[16] | II |
54 Sowerby Street 53 ° 42′23 ″ с.ш. 1 ° 55′00 ″ з.д. / 53,70631 ° с.ш.1,91655 ° з. | — | 1672 | Каменный дом на плинтус, с Quoins, а формованный группа, крыша из каменного шифера. Есть два этажа и частичный подвал, и два заливы. Ступеньки ведут к дверному проему слева, скошенный и формованный объемный, и Ogee датированный перемычка. В подвале сегментарные проемы, левый - раздутый окно, а остальные окна створки.[17] | II |
Старый зал и пристань у ворот 53 ° 42′41 ″ с.ш. 1 ° 53′16 ″ з.д. / 53,71141 ° с.ш.1,88775 ° з. | — | 1690 (или ранее) | Дом каменный, южное крыло - оказано, и крыша из камня. Он состоит из центрального одноэтажного хребта, окруженного двухэтажным остроконечный крест-крылья. В углу - двухэтажное остроконечное крыльцо с арочным проемом. Центральный диапазон содержит раздутый и трансовый окна, а в других местах - многослойные окна, ступенчатые с формы для капюшонов в южном крыле. Перед садом сохранились одни ворота. пирс с формованный антаблемент.[7][18] | II |
Сарай к северо-западу от фермы Блэкуолл 53 ° 42′52 ″ с.ш. 1 ° 54′59 ″ з.д. / 53,71445 ° с.ш.1,91644 ° з.д. | — | Начало 18 века (вероятно) | Сарай. позже использовался для других целей, каменный с крышей из каменного сланца и рифленого листа. Есть три заливы и выход в правый передний отсек. В центре находится въезд в тележку с приведенный окружают и монолитный перемычка и дверной проем слева, и есть такой же въезд для тележки сзади.[19] | II |
Буковый Дом 53 ° 42′39 ″ с.ш. 1 ° 54′28 ″ з.д. / 53,71084 ° с.ш. 1.90784 ° з.д. | — | С начала до середины 18 века | Дом, позже разделенный на две части, построен из камня с Quoins, крыша из каменного шифера с справился фронтоны и фигурный колено справа. На дороге два этажа спереди, три сзади и пять. заливы. Проемы имеют гладкую окантовку, большинство окон раздутый, спереди - трансовый окно лестницы, а сзади - двухэтажный наклонный эркер.[20] | II |
Milepost 53 ° 42′18 ″ с.ш. 1 ° 55′06 ″ з.д. / 53,70503 ° с.ш.1,91821 ° з. | 18-ый век | Милипост находится на пересечении улиц Хауг-Энд-лейн и Джерри-лейн, он стоит у стены кладбища церкви Святого Георгия и представляет собой вертикальный камень с закругленным выступом. На верстаке начертаны указывающие руки и расстояние до Элланд и Сауерби.[21] | II | |
Флигель, Willow House 53 ° 43′08 ″ с.ш. 1 ° 54′07 ″ з.д. / 53,71885 ° с.ш.1,90198 ° з. | — | 18 век (вероятно) | Бывший амбар или конюшня, пристроенные к задней части дома, построены из камня с каменной крышей. Проемы включают окна в каменных рамах и арочные проемы, а само здание претерпело значительные изменения.[22] | II |
Причалы 53 ° 42′35 ″ с.ш. 1 ° 54′14 ″ з.д. / 53,70964 ° с.ш.1,90385 ° з. | c. 1770 | Склады на канале, позже использованные для других целей, здание каменное с крышей из каменного шифера. Трехэтажный, в плане L-образный, с девяти и тремя крыльями. заливы. В здании расположены двухэтажные своды с полукруглым фургоном с Quoins и вуссуары, загрузочные двери, дверные проемы и окна с мелким остеклением.[23][24] | II | |
Мокрый док 53 ° 42′36 ″ с.ш. 1 ° 54′09 ″ з.д. / 53,70989 ° с.ш.1,90255 ° з.д. | — | c. 1775 (вероятно) | Мокрый док и связанный склад были построены Рочдейл канал Компания. Склад из камня с крышей из гофрированного асбеста, имеет три этажа и семь и три стороны. заливы. Проемы имеют гладкую окантовку, а окна имеют миллионы. На каждом этаже есть погрузочные площадки в двух из них на длинной стороне и на одном конце, обращенном к причалу. В конце, обращенном к пристани, находится высокая центральная арка.[23][25] | II * |
50 Sowerby Street 53 ° 42′23 ″ с.ш. 1 ° 54′59 ″ з.д. / 53,70643 ° с.ш.1,91638 ° з. | — | Конец 18 века | Магазин шерсти, позже дом, он в камне с Quoins и крыша из каменного шифера. Есть два этажа и чердак, и передняя из двух заливы. Отверстия на передней панели имеют простую окантовку, в левом возврате - центральный блокированный вход для тележки с окаймленной рамкой, налоги, и вуссуары, а слева - дверной проем. На чердаке есть входная дверь с окнами, все под деревянным навес на кронштейны. В левом возврате и сзади находятся раздутый окна.[26] | II |
Сарай к юго-западу от дома Хойл 53 ° 42′57 ″ с.ш. 1 ° 55′15 ″ з.д. / 53,71576 ° с.ш.1,92093 ° з. | — | Конец 18 века | Каменный сарай с крышей из каменного шифера, три заливы, а слева - шалаш. В центре - двухсекционный сегментарно-арочный подъезд тележки с двойными дверями, импост, а краеугольный камень. Над ним - трехсветный раздутый Окно по бокам люнеты, а по бокам - дверные проемы.[27] | II |
Деревенский ресторан 53 ° 42′37 ″ с.ш. 1 ° 54′17 ″ з.д. / 53,7 · 1032 ° с.ш.1,90481 ° з. | Конец 18 века | Дом, позже ресторан, который когда-то назывался Ясень, он каменный на плинтус, с Quoins и крыша из каменного шифера. Три этажа, симметричный фасад из пяти заливы, и заднее крыло слева. Центральный дверной проем с колоннами и пилястры, а карниз капот и конечно блокировка на консоли. На первом этаже находятся наклонный эркеры с фигурными парапеты, в левом повороте арочное окно, остальные окна современные.[28] | II | |
Колдер Хаус и конюшня 53 ° 42′37 ″ с.ш. 1 ° 54′12 ″ з.д. / 53,7 · 1014 ° с.ш.1,90336 ° з. | 1779 | Первоначально дом и офисы для Рочдейл канал, позже использованный для других целей, каменное здание с Quoins, а подоконник, крыша из каменного шифера. Есть три этажа и подвал спереди, два этажа сзади, пять заливы спереди и два сзади, а слева - двухэтажная бывшая конюшня. Консольный ступеньки с железными перилами ведут к дверному проему первого этажа с фрамужный свет, а над ним - высокое окно с круглой аркой. Проемы имеют ровную возвышающуюся окантовку, некоторые из окон створки и другие створки.[29] | II | |
Нижний Уиллоу Холл 53 ° 42′50 ″ с.ш. 1 ° 54′10 ″ з.д. / 53,71395 ° с.ш.1,90264 ° з. | — | 1790 | Дом, который был расширен в 1860 году, каменный с небольшим количеством кирпича, на плинтус, с рустованный Quoins, а подоконник, а формованный карниз, а бедра каменная шиферная крыша. Есть два этажа, перед пять заливы, стороны трех отсеков, и более поздний диапазон сзади. Средняя бухта южного фронта наклонный, и есть дверные проемы в правом возврате, в зоне проецирования более позднего и в левом возврате. Слева - возврат Венецианское окно, а остальные окна створки.[30] | II |
Greenup's Mill 53 ° 42′31 ″ с.ш. 1 ° 54′38 ″ з.д. / 53,70852 ° с.ш.1,91065 ° з.д. | — | 1792 | Шерстяной текстильный комбинат, позже переоборудованный под жилое помещение, каменный, с крышей из каменного шифера. Всего четыре этажа, десять заливы, и более поздние дополнения. В центре восточного фасада находится фронтон более трех заливов. Существуют различные проемы, некоторые из которых были изменены.[23][31] | II |
Соляной склад 53 ° 42′34 ″ с.ш. 1 ° 54′11 ″ з.д. / 53,70957 ° с.ш.1,90319 ° з. | c. 1796 г. | Склад, который построил Calder and Hebble Navigation Компания, построенная из камня, имеет три этажа и шесть заливы. Склад состоит из трех двухэтажных эллиптических арочных проемов со скругленными углами. Справа на каждом этаже есть загрузочные двери, на правом возврате есть еще больше, выходящих на канал, а в других местах есть окна.[23][32] | II | |
Замок №1 53 ° 42′33 ″ с.ш. 1 ° 54′15 ″ з.д. / 53,70927 ° с.ш.1,90427 ° з.д. | c. 1798 | В замок соединяет Рочдейл канал с бассейном Соуэрби. Это в камне с Quoins, и имеет выемки в боковых стенках с обоих концов для запорных ворот.[33] | II | |
Замок №2 53 ° 42′33 ″ с.ш. 1 ° 54′22 ″ з.д. / 53,70929 ° с.ш.1,90617 ° з.д. | c. 1798 | В замок на Рочдейл канал находится в западном конце Олд Козуэй. Это в камне с Quoins, и имеет выемки в боковых стенках с обоих концов для шлюзов, железных буферов и водопропускная труба вход в каждый замок ворот.[34] | II | |
Длинный мост Сауэрби 53 ° 42′44 ″ с.ш. 1 ° 55′14 ″ з.д. / 53,71232 ° с.ш.1,92055 ° з. | c. 1798 | Мост образует туннель, по которому переулок Холлинз-Милл проходит через Рочдейл канал. Он каменный и состоит из приведенный подковообразная арка с камнями. Мост имеет справился парапет, а в юго-западном углу - пилястра контрфорс что поднимается в пирс с пирамидальным замком.[35] | II | |
Мост через реку Колдер 53 ° 42′35 ″ с.ш. 1 ° 53′43 ″ з.д. / 53,70984 ° с.ш.1,89540 ° з.д. | c. 1800 | Мост ведет Фолл-лейн через River Calder. Он каменный, состоит из трех сегментарных арок, южная арка более узкая. Мост имеет треугольную форму. водорез, пилястра контрфорсы, полоса и треугольная справляться поднимаясь над контрфорсами.[36] | II | |
Willow Clough и Willow Lodge 53 ° 42′56 ″ с.ш. 1 ° 54′24 ″ з.д. / 53,71556 ° с.ш.1,90665 ° з.д. | — | c. 1800 | Дом, позже разделенный на две части, каменный и бедра каменно-шиферные крыши. Всего два этажа и восемь заливы, выступающие средние четыре отсека. Средние отсеки содержат створчатые окна с архитравы, и в каждой паре внешних отсеков есть центральное французское окно с простой окантовкой и формованный карниз. Вход сзади.[37] | II |
Веселый моряк 53 ° 42′33 ″ с.ш. 1 ° 54′26 ″ з.д. / 53,70929 ° с.ш.1,90720 ° з.д. | — | Конец 18 - начало 19 века | Первоначально публичный дом, а затем и пара домов, которые были объединены, каменное здание с Quoins, а пол группа, крыша из каменного шифера. Есть два этажа и чердак, и остроконечный перед двумя заливы. В дверном проеме есть фрамужный свет и консоль на консоли. Окна створки, а на чердаке есть Венецианское окно.[38] | II |
Аллангате (восточная часть) 53 ° 42′54 ″ с.ш. 1 ° 53′22 ″ з.д. / 53,71509 ° с.ш.1,88941 ° з.д. | — | c. 1810 г. | Часть особняка, позже разделенного, к которому примерно в 1870 году было пристроено восточное крыло. Он каменный с бедра синий шифер крыша. Оригинальная часть находится в Классический стиль и расширение в Итальянизировать стиль. Есть два этажа, чердак и подвал. Оригинальная часть слева имеет двухэтажный эркер слева дверной проем, Quin пилястры, и застекленная пирамида на крыше. По ссылке справа два окна с арочной лестницей. В восточном крыле есть рустованный подвал, кавычки, французское окно и балкон с балюстрада. Правый возврат имеет три симметричных заливы, и содержит углубленный дверной проем с импост и краеугольный камень, по бокам французские окна с архитравы.[39][40] | II * |
Аллангате (западная часть) 53 ° 42′55 ″ с.ш. 1 ° 53′23 ″ з.д. / 53,71517 ° с.ш.1,88976 ° з.д. | — | c. 1810 г. | Часть особняка, позже разделенного, к которому примерно в 1845 году было пристроено западное крыло. Он каменный с синим шифер крыша, в Итальянизировать стиль, двух- и трехэтажный. Слева находится входная ссылка с веранда, справа проекты западного крыла, у него есть один залив, и содержит Quoins, а фриз и окна. Далее справа - двухпролетное соединение с консерватория спереди, затем западный залив оригинального дома. Он содержит трехстороннее окно в утопленной арке и шатровая крыша.[39][41] | II |
Стены, опоры, терраса и ступеньки перед Аллангейтом 53 ° 42′54 ″ с.ш. 1 ° 53′23 ″ з.д. / 53,71491 ° с.ш.1,88965 ° з. | — | c. 1810 г. | Вдоль границы сада находится высокая каменная стена, а слева от нее - нижняя стена, увенчанная камнем. фартук с рустованный панели. Ворота пирсы имеют сужающиеся рустованные панели, карнизы, и мяч украшения. Дом находится на террасе с подпорными стенами с пилястра полос, а также лестничные пролеты с полуприземками, обрамленные ступенчатыми стенами с наклонными колпачки. В восточном конце стены квадранта с опорами, соединенными с домом.[42] | II |
Мост газовых заводов 53 ° 42′34 ″ с.ш. 1 ° 53′59 ″ з.д. / 53,70945 ° с.ш.1,89985 ° з. | — | 1816 | Мост, который позже был расширен, проходит через дорогу газовых заводов. River Calder. В нем есть камень абатменты, и состоит из одного чугун сегментарная арка, расширенная сталью. Лицевая сторона моста состоит из стальных панелей, соединенных болтами и поднимающихся по центру, а наверху есть перила.[43] | II |
Крайст-Черч 53 ° 42′36 ″ с.ш. 1 ° 54′26 ″ з.д. / 53,70995 ° с.ш.1,90714 ° з. | 1819 | Церковь была спроектирована Джон Оутс в Перпендикуляр стиль, алтарь была перестроена в 1873–74 годах, а в 1894 году была заменена крыша. Она построена из камня и состоит из неф, алтарь с мансардой для органа на севере и западная башня, окруженная двухэтажными крыльцами. Башня трехступенчатая, диагональная. контрфорсы, циферблаты и в боевой готовности парапет с углом вершины. Также на подъездах и на корпусе церкви есть укрепленные парапеты. Между заливы являются контрфорсами, которые поднимаются на вершины. Внутри есть подковообразная галерея и крыша-молот.[44][45] | II | |
Шлюз и ворота, Крайст-Черч 53 ° 42′36 ″ с.ш. 1 ° 54′24 ″ з.д. / 53,71011 ° с.ш.1,90666 ° з. | — | 1819 (вероятно) | В восточном конце погоста стоит пара кованое железо ворота. Ворота пирсы находятся в рустованный камень, и у каждого есть скошенный основание, овальное панно и струнный курс, а на южном пирсе есть дентикула карниз и мяч конец на ступенчатом основании.[46] | II |
Стена, ворота и ворота, Крайст-Черч 53 ° 42′35 ″ с.ш. 1 ° 54′26 ″ з.д. / 53,70966 ° с.ш.1,90718 ° з.д. | — | 1819 (вероятно) | Стены, окружающие западную и южную стороны кладбища, выполнены из камня с скошенный справляться и железные перила. В северном конце западной стены две пирсы с пирамидальными замковыми камнями. В южной стене есть два входа, окруженные каменными опорами ворот, каждый из которых имеет высокое основание, а также утопленные панели с заостренными арками, над которыми находится восьмиугольная секция, полоса и замковый камень с фронтоны. Между каждой парой опор есть свергнуть с прокручиваемыми скобками и полосами с украшения.[47] | II |
Веха 53 ° 42′51 ″ с.ш. 1 ° 55′08 ″ з.д. / 53,71423 ° с.ш.1,91890 ° з. | Начало 19 века | Эта веха установлена в стене на северной стороне Бернли-роуд (A646 дорога ). Это вертикальный камень с изогнутой вершиной, на котором написано "LUDDEDENFOOT" и указывающий руками расстояние до Галифакс и Тодморден.[48] | II | |
Бывшая методистская церковь и склад Bolton Brow 53 ° 42′37 ″ с.ш. 1 ° 54′10 ″ з.д. / 53,71026 ° с.ш.1,90279 ° з.д. | — | 1831 | Каменное здание с бедра шифер крыша. Он построен на наклонной поверхности, спереди два этажа, а сзади шесть. Два верхних этажа использовались как часовня, а нижние - как склад на канале. Есть перед пять заливы и стороны шести заливов. Спереди симметричный, с рустованный цокольный этаж, а пол группа, а карниз, и курс блокировки. Средний отсек является утопленным и содержит на первом этаже Венецианское окно с рифленый пилястры, а краеугольный камень, а на верхнем этаже трехстороннее окно с фартук и краеугольный камень; оба окна содержат створки. Каждый внешний отсек содержит дверной проем с фрамужный свет, и архитрав, а фриз и карниз, и створчатые окна, те, что на верхнем этаже с закругленными арками. Сзади широкие дверные проемы, створчатые окна, а в часовне еще одно венецианское окно.[49] | II |
Шлюз на территории районного офиса района 53 ° 42′24 ″ с.ш. 1 ° 55′02 ″ з.д. / 53,70665 ° с.ш.1,91714 ° з. | — | С начала до середины 19 века | Ворота и боковые стены из камня. Шлюз имеет остроконечную арку с приведенный окружают, и по бокам в боевой готовности башни, каждая с щель для стрелы и полосы. Стены простираются примерно на 2 метра (6 футов 7 дюймов) на запад и под прямым углом примерно на 5 метров (16 футов) на юг. Стены укреплены справился Мерлоны, а в южной стене - заблокированный дверной проем.[50] | II |
Дом-пристань 53 ° 42′37 ″ с.ш. 1 ° 54′16 ″ з.д. / 53,7 · 1015 ° с.ш.1,90434 ° з.д. | 1837 | Домик носильщика, позже использованный для других целей, он каменный, с крышей из каменного сланца с справился фронтоны, фигурные коленки и конец. Одноэтажный, Т-образный план, состоящий из ряда залив, и двухэтажное двухпролетное крыло. В дверном проеме есть скошенный окружают, а в поперечном крыле - наклонный эркер с раздутый окно выше.[23][51] | II | |
Церковь Святого Георгия 53 ° 42′17 ″ с.ш. 1 ° 55′07 ″ з.д. / 53,70475 ° с.ш.1,91854 ° з. | 1839–40 | Церковь, которая находится в Нео-нормандский стиле, построен из камня и имеет крышу из каменного шифера. Он состоит из неф с севера ризница, а алтарь с апсида и север ряд, и западная башня. Башня имеет три ступени, пилястра контрфорсы, а парапет. По сторонам нефа расположены окна с круглой аркой и контрфорсами между пилястрами, а на восточном конце расположены три ступенчатых окна с круглой аркой и форма капота.[52] | II | |
Перила, ворота и опоры ворот, Церковь Святого Георгия 53 ° 42′18 ″ с.ш. 1 ° 55′06 ″ з.д. / 53,70493 ° с.ш.1,91839 ° з. | — | 1839–40 (вероятно) | Перила в чугун и стоять на карликовых стенах, окружающих северо-запад, северо-восток, юго-восток и запад от кладбища. Стены есть скошенный справляться, и ворота тоже чугунные. Ворота пирсы каменные квадратного сечения с утопленными панелями, карнизы и пирамидальные колпачки.[53] | II |
Мост Холласа 53 ° 42′18 ″ с.ш. 1 ° 53′13 ″ з.д. / 53,70493 ° с.ш.1,88681 ° з.д. | c. 1840 г. | Мост был спроектирован Джордж Стивенсон, и построен Манчестер и Лидс Железнодорожный переносить свою линию по переулку. Он сделан из камня и состоит из высокой круглой арки с вуссуары, налоги, а парапет с квартирой справляться. Мост окружен пилястра контрфорсы, и подпорные стенки крыла.[54] | II | |
Железнодорожный мост через Fall Lane 53 ° 42′29 ″ с.ш. 1 ° 53′49 ″ з.д. / 53,70808 ° с.ш.1,89696 ° з.д. | — | c. 1840 г. | Мост был спроектирован Джордж Стивенсон, и построен Манчестер и Лидс Железнодорожный провести свою линию через Фолл-лейн. Он выполнен из камня и состоит из трех сегментных арок с вуссуары, ступил наклонный пилястра контрфорсы, а полосы ниже парапет, который имеет квартиру справляться и пирамидальные замковые камни над контрфорсами. На южном конце парапет продолжается как стена с уклоном, а на северном конце стена заканчивается пирс.[55] | II |
Карлтон Милл и ткацкий сарай 53 ° 42′32 ″ с.ш. 1 ° 54′34 ″ з.д. / 53,70883 ° с.ш.1,90932 ° з.д. | 1850 | Позднее в 19 веке к мельнице пристроили ткацкий цех. Мельница в камне с карниз карниз, крыша из каменного шифера с справился фронтоны и на коленях. Четыре этажа выходят на улицу, шесть - на канал, пять - заливы на концах и одиннадцать по бокам. Слева одноэтажный в боевой готовности залив. Фасад, обращенный к дороге, имеет два фронтона, а во втором отсеке - загрузочные двери и подъемник в фронтоне, а в каждом фронтоне есть окулус. Окна имеют девять стекол, верхние окна открываются. Через здание проходит высокая проезжая часть с закругленными углами. рустованный Quoins и вуссуары.[23][56] | II | |
Дымоход в Карлтон Милл 53 ° 42′32 ″ с.ш. 1 ° 54′35 ″ з.д. / 53,70883 ° с.ш.1,90980 ° з. | 1850 (вероятно) | Дымоход сделан из камня и имеет высоту около 35 метров (115 футов). Он имеет восьмиугольный план и сужается по мере подъема.[23][57] | II | |
Нижний Западный блок, Карлтон Милл 53 ° 42′32 ″ с.ш. 1 ° 54′35 ″ з.д. / 53,70881 ° с.ш.1,90959 ° з. | — | 1850 | Бывший машинный сарай - каменный, трехэтажный, с подвалом южнее. в остроконечный западный фронт - три заливы, а правый возврат имеет пять отсеков. В здании есть заблокированный арочный проход, окна, некоторые из которых заблокированы, и окулус в фронтоне.[58] | II |
Eaglescliff 53 ° 42′38 ″ с.ш. 1 ° 54′38 ″ з.д. / 53,7 · 1055 ° с.ш.1,9 · 1068 ° з. | — | Середина 19 века | Каменный дом с подоконник, карниз группа, а формованный карниз, а бедра валлийский шифер крыша. Всего два этажа и пять заливы. Спереди находится Тосканский крыльцо с колоннами и пилястры несущий карниз и блокирующую полосу, а также арочный дверной проем с формованной окантовкой и фрамужный свет. Окна створки.[59] | II |
Бывший отель Royal 53 ° 42′26 ″ с.ш. 1 ° 54′48 ″ з.д. / 53,70710 ° с.ш.1,91340 ° з. | Середина 19 века | Бывшая гостиница находится на угловом участке, переоборудована в квартиры, окрашена и частично оказано камень на плинтус, с подоконник, крыша из каменного шифера. Всего четыре этажа, шесть заливы на Вест-стрит, семь на Сауерби-стрит и изогнутый залив на углу. Проемы имеют гладкую окантовку, окна имеют миллионы и перемычки надрезанный как вуссуары, большинство содержат створки, а в угловой бухте они трехсторонние. Дверные проемы различаются и включают высокую дверь с пилястры, и круглый дверной проем с двойной дверью и фрамужный свет, а на Вест-стрит - витрина магазина.[60] | II | |
Голова быка 53 ° 42′31 ″ с.ш. 1 ° 54′41 ″ з.д. / 53,70866 ° с.ш.1,91140 ° з. | Середина 19 века | Гостиница и трактир, в камне с рустованный подвал, формованный подоконники, формованный карниз, а шифер крыша. Всего три этажа и подвал, три заливы, и угловой отсек слева. Ступени из витого железа балясины ведут к центральному дверному проему с круглой аркой, приведенный архитрав, налоги, в яблочко краеугольный камень. Он окружен Тосканский пилястры и антаблемент с дентикула карниз. Окна створки. Окно над дверным проемом имеет наличник и треугольную форму. фронтон на консоли, а центральное окно на верхнем этаже имеет парные арочные окна и форма капота. На возвращении из угловой бухты наклонный эркер на первом этаже и парные арочные окна на верхнем этаже.[61] | II | |
Магазин 53 ° 42′36 ″ с.ш. 1 ° 54′15 ″ з.д. / 53,70995 ° с.ш.1,90417 ° з. | Середина 19 века | А весить дом для Рочдейл канал Компания, позже использованная для других целей, это каменная компания с рустованный плинтус, а пояс и крыша из каменного шифера с справился фронтоны, фигурные коленки и конец на правом фронтоне. Одноэтажный, один главный залив, а справа узкий отсек с плоской крышей. В основной бухте есть наклонный эркер с карниз, блокирование курса и преодоление препятствий, а также дверной проем справа.[23][62] | II | |
Бывшая ратуша 53 ° 42′31 ″ с.ш. 1 ° 54′43 ″ з.д. / 53,70861 ° с.ш.1,91188 ° з. | 1856–57 | Первоначально ратуша, а позже банк, каменное здание на плинтус, с рустованный Quoins, а дентикула карниз, а парапет, частично балюстрадный, с справляться и ваза украшения. Здание находится в Итальянизировать стиле, и имеет два этажа, три заливы, и круглая башня на углу слева. В отсеках имеются окна с круглой головкой, в среднем пролете - трехсторонние с пилястры, краеугольные камни, и карнизы на скобах. Окно верхнего этажа также имеет балкон и сегментный фронтон над средним светом. В башне две высокие ступени. На нижнем уровне находится Венецианское окно с колоннетами, пилястрами, балюстрадой на консоли, карниз и сегментный фронтон. Выше балюстрада с гирлянда украшение, и карниз. На высшем уровне шесть Ионный пилястры, между которыми арочные ниши с архитрав и краеугольный камень; одна ниша содержит циферблат. Выше антаблемент и ребристый купол с навершием.[63][64] | II | |
Мост Виктории 53 ° 42′25 ″ с.ш. 1 ° 54′45 ″ з.д. / 53,70694 ° с.ш.1,91259 ° з. | — | 1864 | Мост ведет через дорогу Виктория Река Рыбурн. Он сделан из железа и состоит из двух пролетов с центральным камнем. пирс. По бокам торцевые и центральные пирсы с пирамидальными крышками, центральные опоры также с надписями. Между опорами расположены перила из скрещенных диагональных, вертикальных и горизонтальных подкосов с патера в центре каждого креста.[65] | II |
Кладбищенская часовня 53 ° 42′33 ″ с.ш. 1 ° 55′22 ″ з.д. / 53,70927 ° с.ш.1,92286 ° з.д. | Середина до конца 19 века | Каменная кладбищенская часовня имеет шифер крыша с справился фронтоны, колени и украшения, и находится в Готика стиль. Оно имеет крестообразный план, северное крыльцо и свинцовый купол с восьмиугольником флеш который имеет Lucarnes и флюгер. В окнах есть формы для капюшонов, а южное окно круглое со звездообразным узор.[66] | II | |
Дымоход мельницы к западу от Crestol House 53 ° 42′32 ″ с.ш. 1 ° 54′45 ″ з.д. / 53,70902 ° с.ш.1,91239 ° з. | Середина до конца 19 века | Дымоход мельницы у тропы Рочдейл канал выполнен из камня и имеет квадратное основание с круглой аркой на северной стороне. Он поднимается и становится восьмиугольным, сужается и поднимается на высоту около 30 метров (98 футов). К вершине находится карниз поддерживается фигурными скобами.[67] | II | |
Мост Стирк 53 ° 42′22 ″ с.ш. 1 ° 54′48 ″ з.д. / 53,70598 ° с.ш.1,91323 ° з. | Середина до конца 19 века | Мост ведет через мост-стрит через Река Рыбурн. Он сделан из железа и состоит из двух пролетов с центральным камнем. пирс. По бокам выставлены панели и железные перила с закрученными скобами, а на концах каменные опоры, южный пирс с пирамидальной крышкой.[68] | II | |
Wainhouse Tower 53 ° 42′44 ″ с.ш. 1 ° 52′58 ″ з.д. / 53,71235 ° с.ш.1,88273 ° з. | 1871–75 | Башня - это глупость, изначально предназначенный как дымоход для красильного завода, но никогда не использовался для этой цели. Это тонкая каменная башня восьмиугольной формы на квадратном основании и высотой 253 фута (77 м). Он имеет тщательно продуманную вершину с галереей в скобках и двухступенчатым фонарем. Верхняя ступень открытая и имеет Ogee верх.[7][69] | II * | |
Железнодорожный мост, стена и угольные капли 53 ° 42′27 ″ с.ш. 1 ° 54′36 ″ з.д. / 53,70740 ° с.ш.1,90991 ° з. | c. 1875 (вероятно) | Мост, стена и угольные капли были построены Ланкашир и Йоркширская железная дорога. Мост имеет рустованный круглая арка с вуссуары, между ним плоская пирсы, и есть группа и парапет с квартирой справляться. Подпорная стена наклонена на восток. На западе есть 15 угольных провалов, разделенных каменными опорами, и выше, приведенный, конические концевые опоры с скошенный замковые камни.[70] | II | |
11, 13 и 15 Ратушная улица 53 ° 42′31 ″ с.ш. 1 ° 54′42 ″ з.д. / 53,70864 ° с.ш.1,91158 ° з. | — | Конец 19 века | Ряд из трех магазинов в камне с карниз группа, а дентикула карниз, курс блокировки и шифер крыша. У них три этажа и один залив каждый отсек разделен панелями. пилястры и рустованный Quoins на первом этаже и гигантский Классический пилястры на верхних этажах. На первом этаже расположены витрины магазинов 20 века. На среднем этаже трехсторонние створчатые окна с пилястрами, карнизами на консоли, и фронтоны, сегментарная в средней бухте и треугольная во внешних. На верхнем этаже установлены двухсветные окна с архитравы и украшен краеугольные камни.[71] | II |
Лодж Mill House 53 ° 42′05 ″ с.ш. 1 ° 55′30 ″ з.д. / 53,70126 ° с.ш.1,92509 ° з.д. | Конец 19 века | Пара коттеджей в рустованный камень на плинтус, с перепарусами карниз, и валлийский шифер крыша с фронтоны которые имеют декоративные баржи и украшения. Есть два этажа и Т-образный план. В дверных проемах есть приведенный и скошенный окружает и Тюдор арочный головы. Окна имеют квадратные головы и содержат три светильника с выступами. На передней стороне привода находится наклонный эркер.[72] | II | |
Королевский общественный дом 53 ° 42′48 ″ с.ш. 1 ° 53′12 ″ з.д. / 53,71333 ° с.ш.1,88659 ° з. | 1877 | Частный дом, позже публичный дом, он в камне на плинтус, с бедра шифер крыша. Есть два этажа и мансарда, и два заливы Правый залив шире. Дверные проемы по бокам и имеют каменные вытяжки. Большинство окон раздутый и трансовый, они в разных стилях, есть мансардные окна, одно с фронтон, и один с тремя огнями и плоской головкой.[7][73] | II | |
Бывшая воскресная школа 53 ° 42′37 ″ с.ш. 1 ° 54′11 ″ з.д. / 53,71023 ° с.ш.1,90307 ° з. | — | 1882–83 | Бывшая воскресная школа в камне, с крышей шифер и стекло, и находится в Итальянизировать стиль. Фасад, выходящий на улицу, имеет три заливы, выступает средний отсек и содержит два круглых дверных проема с формованный окружает, и с дорический столбцы между ними. По бокам дверных проемов расположены дорические колонны и пилястры неся украшенный антаблемент. Вверху двухсветовое окно, а на пилястрах - фронтон содержащая круглую пластинку. Во внешних отсеках - двухсветовые окна с круглой головкой, над которыми установлены пластины, антаблемент и лепной парапет.[63][74] | II |
Станция хирургии 53 ° 42′26 ″ с.ш. 1 ° 54′39 ″ з.д. / 53,70710 ° с.ш.1,91073 ° з.д. | 1894 | Полицейский участок, позже расширенный и использованный для других целей, он построен в камне и имеет валлийский шифер крыша с формованный справился фронтоны, и находится в Готика стиль. Есть два этажа и три заливы, средний пролет остроконечный и выступающий, правый - остроконечный и встраиваемый. В левом заливе находится приведенный дверной проем с эллиптической аркой, лепной окантовкой и карниз, а над ним - табличка с надписью. Окна имеют формованные обрамления и формы для капюшонов, а сзади - остроконечное крыльцо с шаровой украшения.[63][75] | II | |
Стены, перила, ворота и опоры ворот, Станция хирургии 53 ° 42′26 ″ с.ш. 1 ° 54′39 ″ з.д. / 53,70725 ° с.ш.1,91096 ° з.д. | — | 1894 г. (вероятно |) | Низкие ограждающие стены каменные, они справился, и нести железные перила; ворота тоже железные. Есть две пары каменных ворот пирсы в северной стене и одна пара в южной стене. На каждом пирсе есть скошенный база, а карниз, и мяч конец.[76] | II |
Рекомендации
Цитаты
- ^ Харман и Певснер (2017), п. 641
- ^ Историческая Англия
- ^ Историческая Англия и 1184346
- ^ Историческая Англия и 1313739
- ^ Харман и Певснер (2017), стр. 643–644
- ^ Историческая Англия и 1116120
- ^ а б c d Харман и Певснер (2017), п. 299
- ^ Историческая Англия и 1290059
- ^ Историческая Англия и 1366167
- ^ Харман и Певснер (2017), п. 722
- ^ Историческая Англия и 1134425
- ^ Историческая Англия и 1134559
- ^ Историческая Англия и 1134553
- ^ Историческая Англия и 1254032
- ^ Историческая Англия и 1313763
- ^ Историческая Англия и 1134446
- ^ Историческая Англия и 1185692
- ^ Историческая Англия и 1273113
- ^ Историческая Англия и 1134547
- ^ Историческая Англия и 1366166
- ^ Историческая Англия и 1366164
- ^ Историческая Англия и 1259128 гг.
- ^ а б c d е ж грамм час Харман и Певснер (2017), п. 643
- ^ Историческая Англия и 1366092
- ^ Историческая Англия и 1313744
- ^ Историческая Англия и 1134478
- ^ Историческая Англия и 1134426
- ^ Историческая Англия и 1134429
- ^ Историческая Англия и 1134548
- ^ Историческая Англия и 1116034
- ^ Историческая Англия и 1313740
- ^ Историческая Англия и 1134472
- ^ Историческая Англия и 1299854 г.
- ^ Историческая Англия и 1134496
- ^ Историческая Англия и 1313719
- ^ Историческая Англия и 1366171
- ^ Историческая Англия и 1134445
- ^ Историческая Англия и 1134468
- ^ а б Харман и Певснер (2017), стр. 299–300
- ^ Историческая Англия и 1330019
- ^ Историческая Англия и 1244083
- ^ Историческая Англия и 1138784
- ^ Историческая Англия и 1184757
- ^ Харман и Певснер (2017), стр. 641–642
- ^ Историческая Англия и 1313761
- ^ Историческая Англия и 1313762
- ^ Историческая Англия и 1134430
- ^ Историческая Англия и 1183594
- ^ Историческая Англия и 1366168
- ^ Историческая Англия и 1185683
- ^ Историческая Англия и 1134549
- ^ Историческая Англия и 1134543
- ^ Историческая Англия и 1184204
- ^ Историческая Англия и 1313727
- ^ Историческая Англия и 1134539
- ^ Историческая Англия и 1134431
- ^ Историческая Англия и 1134432
- ^ Историческая Англия и 1116081
- ^ Историческая Англия и 1134545
- ^ Историческая Англия и 1313748
- ^ Историческая Англия и 1116370
- ^ Историческая Англия и 1313743
- ^ а б c Харман и Певснер (2017), п. 642
- ^ Историческая Англия и 1319977 гг.
- ^ Историческая Англия и 1116273
- ^ Историческая Англия и 1183779
- ^ Историческая Англия и 1183794
- ^ Историческая Англия и 1134551
- ^ Историческая Англия и 1133900
- ^ Историческая Англия и 1134480
- ^ Историческая Англия и 1134461
- ^ Историческая Англия и 1185190
- ^ Историческая Англия и 1261499
- ^ Историческая Англия и 1267920
- ^ Историческая Англия и 1134481
- ^ Историческая Англия и 1299418
Источники
- Историческая Англия, "Холлинз, мост Соуэрби (1184346)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Мост графства, мост Соуэрби (1313739)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Nos. 42, 44 и 46 Wharf Street, Sowerby Bridge (1116120)», Список национального наследия Англии, получено 13 мая 2020
- Историческая Англия, «Уиллоу-холл, мост Сауерби (1290059)», Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "Ферма Блэкуолл, мост Сауерби (1366167)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Дом Хойл, мост Сауерби (1134425)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, "Навигация, мост Соуэрби (1134559)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "No. 22 Burnley Road, Sowerby Bridge (1134553)", Список национального наследия Англии, получено 13 мая 2020
- Историческая Англия, "№ 148 Нижний рубец, мост Сауерби (1254032)", Список национального наследия Англии, получено 13 мая 2020
- Историческая Англия, "Ворота, мост Сауерби (1313763)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, «Сарай примерно в 12 метрах к западу от Коттеджа Барн, мост Сауерби (1134446)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, "No. 54 Sowerby Street, Sowerby Bridge (1185692)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «№№ 106–110 (четный) (Старый зал) и Gatepier до привокзальной площади, мост Сауэрби (1273113)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, «Сарай примерно в 15 метрах к северо-западу от фермы Блэкуолл №№ 1, 2, 3 и 4, мост Сауэрби (1134547)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, "Буковый дом, мост Сауерби (1366166)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Верстка к западу от перекрестка с переулком, идущим за церковным двором, мост Соуэрби (1366164)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Бывшее служебное здание Willow Hall Willow House и флигель, мост Сауерби (1259128)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, "Причалы и Соуэрби Марин Лтд., Мост Соуэрби (1366092)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Мокрый док, мост Сауерби (1313744)», Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "No. 50 Sowerby Street, Sowerby Bridge (1134478)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Сарай примерно в 10 метрах к юго-западу от домов №№ 1, 2, 3 и 4 Hoyle House, мост Сауэрби (1134426)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, "Ясень, мост Сауерби (1134429)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Колдер Хаус №№ 1 и 2 и прилегающая конюшня, мост Сауерби (1134548)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Нижний Уиллоу-Холл, мост Соуэрби (1116034)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Greenups Mill, мост Сауерби (1313740)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, "Соляной склад, мост Сауерби (1134472)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "Шлюз № 1 на бассейн Сауерби, мост Сауерби (1299854)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, «Шлюз канала Рочдейл № 2 на западном конце Олд-Козуэй, мост Сауерби (1134496)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Длинный мост Соуэрби, мост Соуэрби (1313719)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Мост через реку Колдер, мост Соуэрби (1366171)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, "Willow Clough and Willow Lodge, мост Сауерби (1134445)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "Веселый моряк, мост Сауерби (1134468)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Аллангейт, 112, 114 и 116 Рочдейл-роуд, мост Соуэрби (1330019)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Аллангейт, 118 и 120 Рочдейл-роуд, мост Соуэрби (1244083)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Граничные стены, опоры, приподнятая терраса и ступеньки перед домами №№ 112–124 (четные) на Рочдейл-роуд и Аллангейт-Лодж, мост Сауэрби (1138784)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, "Мост газового завода через реку Колдер, мост Сауерби (1184757)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, "Церковь Христа, мост Сауерби (1313761)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Ворота и ворота примерно в 20 метрах к востоку от восточной части церкви Христа, мост Сауерби (1313762)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, «Стена с двумя воротами и воротами к западу и югу от Крайстчерч, мост Сауерби (1134430)», Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, «Веха напротив № 33 Бернли-роуд, мост Сауерби (1183594)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Бывшая методистская церковь Болтона Бровей и склад у канала, мост Сауерби (1366168)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, «Шлюз на территории офиса в районе Моста Сауэрби в округе Калдердейл, мост Сауерби (1185683)», Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, "Дом-пристань, мост Сауерби (1134549)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "Церковь св. Георгия, мост Соверби (1134543)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Перила, ворота и опоры ворот к северо-западу, северо-востоку, юго-востоку и западу от церкви Святого Георгия, моста Сауэрби (1184204)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Манчестер и Лидс Железнодорожный мост Холлас, мост Сауерби (1313727)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, «Железнодорожный мост, мост Сауерби (1134539)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Карлтон Милл с пристроенным ткацким сараем, мост Сауерби (1134431)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, "Дымоход к мельнице Карлтон, мост Сауерби (1134432)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Нижний Западный блок, прикрепленный к Карлтон Милл в северной части, мост Сауерби (1116081)», Список национального наследия Англии, получено 27 августа 2020
- Историческая Англия, "Иглсклифф, мост Сауерби (1134545)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, "Королевский отель, мост Сауерби (1313748)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "Голова быка, мост Соуэрби (1116370)", Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Магазин, мост Сауерби (1313743)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "Королевский отель, мост Сауерби (1313748)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, "Банк Ллойдс, мост Сауерби (1319977)", Список национального наследия Англии, получено 15 мая 2020
- Историческая Англия, «Мост Виктории, мост Сауерби (1116273)», Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, «Кладбищенская часовня, мост Соуэрби (1183779)», Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «Дымовая труба мельницы к западу от Крестол Хаус, мост Сауерби (1183794)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Мост Стирк, мост Сауерби (1134551)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Wainhouse Tower, мост Сауерби (1133900)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, «Железнодорожный мост со стеной на запад и угольными спусками на восток, мост Сауэрби (1134480)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Доринс, Линс и деревенские сплетни, мост Сауерби (1134461)", Список национального наследия Англии, получено 14 мая 2020
- Историческая Англия, «№№ 1 и 2 Mill House Lodge, мост Сауерби (1185190)», Список национального наследия Англии, получено 21 августа 2020
- Историческая Англия, «Королевский публичный дом, мост Сауерби (1261499)», Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, «Бывшая воскресная школа, мост Сауерби (1267920)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, «Хирургическая станция, мост Сауерби (1134481)», Список национального наследия Англии, получено 16 мая 2020
- Историческая Англия, "Walls with railings, gates and gatepiers enclosing Station Surgery, Sowerby Bridge (1299418)", Список национального наследия Англии, получено 17 мая 2020
- Историческая Англия, Перечисленные здания, получено 13 мая 2020
- Харман, Рут; Певснер, Николаус (2017), Йоркширский западный райдинг: Шеффилд и юг, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-22468-9