Люк Милбурн - Luke Milbourne

Люк Милбурн или Милбурн (1649–1720) был английским священником, известным как Высокая Церковь сторонник Генри Сашеверелл, а также как критик и поэт.

Жизнь

Он был сыном Люка Милборна (1622–1668), изгнанный министр кто был руководителем Wroxhall, Уорикшир, где он был рожден. Его мать звали Феба. Антиквар Джон Нельсон утверждает, что семья жила в Newington Green, хорошо известна своим несогласные академии, где держали интернат; Фиби учила, потому что ее мужу было запрещено это делать.^[1]

Младший Люк получил образование в Пембрук-холл, Кембридж, куда он поступил в 1667 году и закончил бакалавриат. в 1670 г.^[2] После окончания университета он, похоже, служил капелланом при английских купцах в Гамбург и в Церковь Святой Марии, Роттердам.

Впоследствии он был в Harwich, и получил благодеяние в начале правления Вильгельма III в Грейт-Ярмут. Там он много ассоциировал с Роуленд Дэвис, позже декан Корка, и написал пасквиль на город под названием Остия. В 1688 г. он стал лектором Святой Леонард, Шордич, а в 1704 году он сменил Сэмюэля Харриса на посту ректора Епископские ворота Святой Этельбурги. Он «священник англиканской церкви и настоятель церкви в Лондоне», который в опубликованном Письмо (1713) по Роджер Лоуренс, автор Мирское крещение недействительно, отверг законность мирского крещения авторитетом Кальвина и французских протестантских писателей.

Многие из его многочисленных печатных проповедей касались мученической смерти Карла I и выполнения обязанности пассивное послушание. Выслушав одну из высокопарных проповедей Милбурна в январе 1713 года, епископ Белый Кеннетт с негодованием спросил: «Почему он не остался в Голландии?» и «Почему ему позволили остаться в Англии?»

Он умер в Лондоне 15 апреля 1720 года.

Критик

Милбурна в основном помнят из-за его критики Джон Драйден перевод Вергилий, и о возмездии, нанесенном ему как Драйденом, так и Александр Поуп от имени Драйдена. Он был связан с Сэр Ричард Блэкмор в Папе Искусство критики как прообраз всего презренного в критике.

Милбурн попытался передать Вергилия до Драйдена на английском языке. По рекламе^[3] Милбурн тогда выпустил Первая книга Энейса Вергилия сделана на английском языке. Копия теперь может быть неизвестна. Перевод Драйдена появился в 1697 году, и его успех вдохновил Милборна на атаку.^[4] Чтобы продемонстрировать собственное превосходство, Милбурн дополнил критику образцами своего собственного перевода первого и четвертого текста. Эклоги и первый Георгий. Драйден жаловался в предисловии к Басни (1700), что резкость его критика была неспровоцирована. Одной из общепризнанных причин Милбурна не щадить Драйдена было то, что Драйден никогда не щадил священнослужителей. Драйден ответил, что, если бы он нарушил священство, ему достаточно было бы попросить прощения у хороших священников, и он боялся, что «часть возмещения Милбурна окажется незначительной». «Я удовлетворен, - заключает он, - что, пока мы с ним живем вместе, я не буду считаться худшим поэтом своего времени». Мораль Милбурна, который, по словам Драйдена, лишился жизни за клевету на своих прихожан, была сурово отражена в стихотворении под названием Тихоокеанский, 1699.

Работает

Он написал латинские стихи в Lacrymæ Cantabrigienses, 1670 г., после смерти Генриетта, герцогиня Орлеанская Другие работы Милбурна, помимо 31 отдельной проповеди и некоторых трактатов, включают:

«Краткая защита Ордена англиканской церкви пресвитером Норвичской епархии» (анон.), 1688 г.
«Тайны в религии подтверждены, или« Родство, Божественность и Удовлетворение нашего Спасителя », утвержденные против социнианцев и других, со случайными отражениями в нескольких поздних брошюрах», Лондон, 1692 г.
Метрическая версия «Подражания Христу», озаглавленная «Перефразированный христианский образец», 1697 г.
«Псалмы Давида в английском метре», 1698 г.
«Ответ Тома Бедлама своему брату Бену Хоудли», 1709 год.
«Умеренная Кабала, Сатир в стихах», 1710 г. (анон.).
«Два волка в шкурах ягненка, или Скорбные оплакивания старого Илая по двум своим сыновьям», 1716 год.
«Наследие англиканской церкви, подтверждающее ее приказы от возражений папистов и инакомыслящих», 2 тт. Лондон, 1722 г. (посмертно).

Семья

Сын, Томас Милборн, учился в колледже Святого Иоанна в Кембридже и умер в октябре 1743 года.

Примечания

^ Нельсон, Джон (1811). История, топография и древности прихода Святой Марии Ислингтон. п. 186.
^ "Милбурн, Люк (MLBN665L)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
^ В конце «Сравнение Пиндара и Горация: написано на французском языке М. Блонделем, магистром математики дофина. English'd сэра Эдварда Шерберна »и опубликовано в 1696 году.
^ В его Заметки о Вергилии Драйдена в письме к другу с эссе о том же поэте, Лондон, 1698 г.