Маири Мхор нан Оран - Màiri Mhòr nan Òran

Для английского социалистического активиста см. Мэри Макферсон.
Мэри Макферсон
Родное имя
Маири Мхор нан Оран
РодившийсяМэри Макдональд
(1821-03-10)10 марта 1821 г.
Skeabost, Скай, Шотландия
Умер8 ноября 1898 г.(1898-11-08) (77 лет)
Портри, Скай, Шотландия
Род занятийМедсестра и акушерка, поэт
ЯзыкШотландский гэльский
ОбразованиеКоролевский лазарет Глазго
Литературное движениеЛига Хайленда
СупругИсаак Макферсон

Майри Макферсон (Шотландский гэльский: Маири Мхор нан Оран (Великая Мария Песен) или просто Маири Мхор; 10 марта 1821 - 7 ноября 1898) был Шотландский гэльский поэт из Остров Скай, чья работа была сосредоточена на Highland Clearances и земельная борьба. Хотя она могла читать свои собственные произведения, когда они были написаны, она не могла писать их на гэльском языке.[1] Она хранила в памяти свои песни и стихи, пока другие не записали их для публикации.[2] Она часто называла себя Маири Нигхеан Иан Бхаин (Мэри, дочь светловолосого Джона), под этим именем она была бы известна на Скай в ее детстве.[3]

Жизнь

Родился в Skeabost Skye в 1821 году в семье Джона Макдональда и Флоры Макиннес.[4][5] Она переехала в Инвернесс в 1844 году, где она вышла замуж за сапожника Исаака Макферсона 11 ноября 1847 года.[5] У них с Исааком было пятеро детей, доживших до зрелости. После смерти мужа в 1871 г.[6] Майри Мхор устроилась домашней прислугой в семью армейского офицера. Ее обвинили в краже одежды, принадлежавшей только что умершей от брюшного тифа жене офицера, и приговорили к 40 суткам лишения свободы. Все судебные документы по делу, похоже, были утеряны, и неясно, что именно произошло. Часто утверждают, что другой слуга, злясь на нее, подбросил украденную одежду в ящик Майри Мхор. Она всю оставшуюся жизнь отстаивала свою невиновность, и гэльскоязычное сообщество почти поверило ей. Во время суда ее поддержали Джон Мердок, журналист и основатель Горец. Чарльз Фрейзер-Макинтош, Адвокат и политик Инвернесса, как сообщается, также действовала от ее имени, но неясно, в каком качестве. Это знаменует начало дружбы между поэтессой и политиком, которая длилась до конца ее жизни. Ее столкновение с законом и чувство, которое он вызвал, записаны в Tha mi sgìth de luchd na Beurla (Устал от англоговорящих). Она сказала, что пережитое унижение (тамайт) вернуло к жизни ее музу.[7][1]

Освободившись в 1872 году, Майри Мхор переехала в Глазго в возрасте около 50 лет. Здесь она, кажется, научилась читать и писать по-английски и получила сертификат медсестры и диплом по акушерству из Королевской больницы Глазго.[5] В 1876 году она переехала в Гринок, чтобы работать, но часто возвращалась в Глазго на cèilidhs и другие собрания людей Скай. И в Глазго, и в Гриноке в то время были значительные общины, говорящие на гэльском языке. Считается, что она, вероятно, пела на многих из этих ceilidhs, поскольку есть свидетельства того, что она часто делала это после того, как вышла на пенсию в Skye в 1882 году. К этому времени она приобрела репутацию благодаря своим песням и защите фермеров во все более жарких условиях. дебаты о правах на землю. Она пела на самом первом Национальный стиль в Обане в 1892 году, но не получил медали.[8][9]

Фотография Майри Мхор с вращающимся венчиком

По возвращении в Скай она жила с подругой, миссис Макрей из Ос, пока Лахланн Макдональд, лорд Сжеабоста, не предоставил ей бесплатный коттедж. Затем она стала активно участвовать в войне Крофтерса и проблеме Хайленда, которые послужили темой для некоторых из ее самых известных песен. Известно, что она присутствовала на Лига Хайленда встреч и активно участвовать в кампаниях, таких как Александр Маккензи и ее друг Чарльз Фрейзер-Макинтош в преддверии Комиссия Нэпьера 1883-1843 гг. и Закон Крофтерса 1886 г.

В одной из своих песен этого периода, «Nuair chaidh na ceithir ùr oirre», Майри описывает пересечение парома Стром и Фрейзер-Макинтош. Александр Маккензи (Clach na Cùdainn), его сын и Кеннет Макдональд, чтобы собрать поддержку в борьбе за землю. «Клач» говорит ей, что лодка утонет, если она сядет на борт вместе с остальными, поскольку она весит 17 стоун (108 кг). Вместо этого она должна ждать позади, и лодочник вернется за ней одна. Ее рост был 5 футов 9 дюймов (172,5 см), поэтому эпитет mòr может относиться к ее телосложению, а также к ее статусу в гэльской поэзии.[10]Среди других хорошо известных и часто исполняемых песен ее периода Land League - «Oran Beinn Li», «Coinneamh nan Croitearan» и «Eilean a 'Cheò».

Как и ее современный гэльский бард и активист, Мэри Маккеллар, Майри Мхор очень восхищалась профессором и подружилась с ним. Джон Стюарт Блэки. Она была умелой прядильщицей и шерстяной мастерицей и сделала Блэки клетчатый плед. Позже она изобрела тартан, который назвала «Блэки». Блэки подарил ей красиво изготовленный кромаг (пастуший посох). Еще она подарила Чарльзу Фрейзеру-Макинтошу шерстяной костюм. Она пряла и умирала, но не ткала.[11]

Ее последний известный адрес: Beaumont Crescent, Портри в здании, которое сейчас называется Rosedale Hotel, отмечается сегодня синий налет.[12]

Мемориальная доска в отеле Rosedale, Портри Маири Мхор нан Оран

Макферсон умерла в Портри в 1898 году и была похоронена на кладбище Чапел-Ярд в Инвернессе рядом со своим мужем. Надгробие воздвигнуто Чарльз Фрейзер-Макинтош, М.[13]

Бомонт Кресент, Портри. Последний известный адрес Майри Мхор нан Оран

Значение ее работы

Во время Highland Land League песня была ключевым способом распространения информации среди местных гэльскоязычных сообществ в Скае, многие из которых не знали гэльского языка. Кроме того, ее стихи теперь содержат значительное количество свидетельств о восстаниях крестьян.[5]

Опубликованная работа

  • Гэльские песни и стихи Мэри Макферсон, 1891.[14]
Могильный камень Майри Мхор на кладбище Chapel Yard, Инвернесс

Критика ее работы

Дональд Мик цитирует шерифа Александр Николсон в своей «Истории острова Скай», где говорится, что песни Майри не имели постоянной ценности после того, как события, которые они поминали, прошли. Николсон чувствовала, что «немногие из ее постановок достойны сохранения…». ее образы были слишком мимолетными и поверхностными » [15]

Сорли Маклин, с другой стороны, писала о своей работе, что «ее величие состоит в слиянии социальных и личных страстей… .. с необыкновенной жизненной силой и« радостью жизни »; для всех гэльских поэтов даже Александр Макдональд (Аласдер мак Мэйстир Аласдер ) была более жизнерадостной и «жизнерадостной», чем Майри Мхор…. Поэзия Майри богата образами и символами, хотя она не очень богата метафорами ... Поэзия Майри Мхор всегда была очень трогательной для «изощренных», а также многих «неискушенных» среди тех, кто знает ее язык ».[16]

Рекомендации

  1. ^ а б Somhairle Mac Gill-eain, "Ris a 'Bhruaithaich - критика и прозаическое письмо Сорли Маклина" (Stornoway: Acair, 1985) 251-2
  2. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998) 51-56
  3. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998) 31 и 186
  4. ^ Норман, Макдональд (2014). Великая книга Скай: от острова к миру: люди и места на шотландском острове. Маклин, Кайлин. Портри. ISBN  0952868792. OCLC  897503159.
  5. ^ а б c d Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. 23 сентября 2004 г.
  6. ^ Мэри Макферсон, DASG.ac.uk, проверено 29 января 2016 г.
  7. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998) 23–27
  8. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998), стр. 27-28 и 30.
  9. ^ Somhairle Mac Gill-eain, "Ris a 'Bhruaithaich - критика и прозаическое письмо Сорли Маклина" (Stornoway: Acair, 1985) 251
  10. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998) 19 и 186-9
  11. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998) 19 и 29
  12. ^ Мэри Макферсон, Waymarking.com, проверено 29 января 2016 г.
  13. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998) 30–31
  14. ^ "(1) Коллекция Блэра> Dàin agus òrain Ghàidhlig Early Gaelic Book Collections National Library of Scotland". digital.nls.uk. Получено 2018-10-19.
  15. ^ Dòmhnall Eachainn Meek, «Màiri Mhòr nan ran: Taghadh de a h-rain» (Dn Eideann: Comann Litreachas Gàidhlig na h-Alba, 1998) 45-46
  16. ^ Somhairle Mac Gill-eain, "Ris a 'Bhruaithaich - критика и прозаическое письмо Сорли Маклина" (Stornoway: Acair, 1985) 253 и 257

внешняя ссылка