MS 1467 - MS 1467

MS 1467, лист 1, оборотная сторона

MS 1467, ранее известный как MS 1450, это средневековый гэльский рукопись который содержит многочисленные родословные многих выдающихся шотландцев и кланы. Транскрипции генеалогий в тексте были впервые опубликованы в начале 19 века и с тех пор используются авторами историй кланов. Транскрипции и переводы рукописи XIX века долгое время считались неадекватными; однако современного научного издания рукописи нет.[1]

Описание рукописи

MS 1467, лист 1, лицевая сторона. Обратите внимание на пятна, возникшие в результате попыток 19 века сделать текст более разборчивым.

Рукопись, известная как MS 1467 средневековый гэльский манускрипт, хранящийся в Национальная библиотека Шотландии.[2] MS 1467 - одна из двух рукописей, связанных вместе в документе, известном как MS 72.1.1. Первый раздел MS 72.1.1, листы 1–9, - MS 1467; второй раздел известен как Широкая книга, и датируется 1425 годом. MS 1467 изготовлен из пергамент и имеет размеры 23 на 19 см (9,1 на 7,5 дюйма). Это было написано Dubhghall Albanach mac mhic Cathail; по словам Ронни Блэка, он, вероятно, был членом Бардовская семья Макмюриха, и уроженец Kintyre.[3] По словам Уилсона МакЛеода, Дубгалл Альбанах написал рукопись в Баллиботи, в Ко Типперэри, Республика Ирландия.[4]

Первый лист MS 1467 содержит множество родословных выдающихся личностей и семей.[5] Фолио 2–9 состоят из проповедь приписывается Царь Соломон; отчет о смерти Святой Филип, Святой Андрей, Сент-Джеймс, Христос и Иоанн Креститель; часть Liber Scintillarum, переведено с латинский; стихотворение о казни Иоанна Крестителя одним из Гаэль; несколько набожных анекдоты; и счет Святой Пафнутий. Эти фолианты написаны гораздо тщательнее, чем предыдущие фолианты, содержащие генеалогии. Блэк предположил, что это может отражать тот факт, что Дубгалл Албанах гораздо больше интересовался такими религиозными темами, чем генеалогиями.[3]

Качество текста генеалогий очень низкое; в некоторых местах письмо превращается в царапины и каракули. Другие пятна и потертости также испортили рукопись; они получены из формы передней и задней обложек. В 19 веке выдающийся шотландский историк Уильям Форбс Скин, в попытке сделать части текста более разборчивыми, добавил химикаты к тем частям текста, которые было трудно читать. К сожалению, на рукописи появились коричневые, зеленые и синие пятна. В некоторых случаях эти пятна улучшают разборчивость текста, но они также препятствуют любому исследованию под ультрафиолетовый свет.[3]

История рукописи

Согласно Блэку, родословные в MS 1467, по-видимому, были скопированы из более старого текста, возможно датируемого примерно 1400 годом. Блэк отметил, что эти родословные собраны неопрятно, что предполагает, что они были написаны наспех. Рукопись была получена преподобным Джоном Битоном и впоследствии перешла во владение преподобного Дэвида Малкольма из Даддингстона, который представил ее Эдинбургское философское общество в 1738 году. Широкая книга также находился в распоряжении общества, и две рукописи были связаны вместе в 1813 году.[3]

В 1847 году Iona Club напечатал сборник статей под редакцией Дональда Грегора и Скина под названием Collectanea de Rebus Albanicis. В эту публикацию вошла статья под названием «Генеалогия кланов Хайленда, извлеченная из древних гэльских рукописей», которая включала транскрипцию и перевод рукописи с примечаниями Скина.[6] Рукопись была озаглавлена ​​«Гэльский манускрипт, написанный около 1450 г. н.э.». Издание сообщило, что рукопись была случайно обнаружена годом ранее в собрании Факультет адвокатов.[7][8] Во время «открытия» последний лист был чрезвычайно блеклым и местами был почти неразборчивым. Сначала тщательное изучение рукописи показало, что она должна была быть написана примерно около 1450 года. Позже, после более тщательного изучения, конкретная дата 1467 года была обнаружена в самой рукописи.[7] Позже в 1880 году Скин снова напечатал отрывки из рукописи в приложении к его многотомной работе. Кельтская Шотландия, под заголовком «Легендарное происхождение кланов Хайленда, согласно ирландскому MSS». Второе, слегка отредактированное, издание вышло десять лет спустя.[6] В рамках Кельтская Шотландия транскрипция, Скин опустил многие слова, фразы и даже целые родословные, которые он не мог прочитать или понять. В Кельтская Шотландия, Скин внес несколько исправлений в свои ранние транскрипции. Однако он также добавил текст из других источников. Как следствие, этот гибрид был принят многими авторами за буквальную и дословную транскрипцию MS 1467.[3][9]

С 19 века до начала 20 века рукопись считалась написанной человеком с именем Маклахлан - как родословная Кланлахлан намного более детализирован, чем другие кланы, и различные смешанные браки даются внутри самого клана. Следовательно, предполагалось, что рукопись когда-то составляла часть Коллекция Килбрайда, который долгое время хранился маклахланами Килбрайда.[7]

Современного научного издания рукописи нет.[6]

Использование рукописи в XIX веке

Skene вводящая в заблуждение "Таблицу происхождения кланов Хайленда" (нажмите, чтобы увеличить).

Гэльский ученый Александр Макбейн, один из величайших критиков Скина,[6] заявил, что Скин слишком сильно полагался на родословные в рукописи; и призвал с осторожностью использовать родословные.[10] Спустя годы такие настроения были поддержаны другими; например, в начале 20-го века писатель Джордж Эйр-Тодд утверждал, что Скин имел «фатальную склонность к созданию теорий на недостаточном основании и его слепую преданность рукописи 1467 года».[11] В последнее время, Дэвид Селлар заявил, что транскрипция рукописи Скине действительно далека от совершенства. Селлар отметил, что «Таблица происхождения кланов Хайленда» Скина, которая появляется в книге Скина Горцы, является «в высшей степени спекулятивным» и вводящим в заблуждение, поскольку частично получено из неточных транскрипций из рукописи. Тем не менее, Селлар отметил, что на выводы, которые сделал из этого Скин, полагались слишком долго.[6]

Список родословных

Рукопись содержит родословные следующих кланов и особей.[12]

ГэльскийанглийскийПримечания
CaimbeulКэмпбеллСамая ранняя известная родословная, которая дает клану «британское» происхождение (от Утер Пендрагон, и Артур )[13]
КамшронКэмерон
Clann Eóghain na h-OitrichКлан Юэн из ВыдрыСодержит раннюю родословную.[14]
Клан Гилле АдхагайнMacLennan
Клан Гилле Эдхрейн
Клан Рагнейл и др.Макдональд из Clanranald и Т. Д.
Клан ШомхейрлMacdougall
Дайбхид, ри АльбаДавид I, Король Шотландии[15]
Ярла ЛимхнаГраф ЛенноксПроисхождение Дункан, граф Леннокс.
Лулах, Ри АльбаЛулах, король Шотландии
Mac an Aba Uaine
Mac an TóisighМакинтош, Клан Чаттан
Мак Аойд УгадаилМаккей из Угадейла
Mac Beathadh, Ри АльбаМакбет, король Шотландии
Mac CainnighМаккензи
Mac DhomhnaillМакдональд
Mac DhubhghaillMacdougall
Mac DhuibhshitheМакфи
Mac EichthighearnaMacEacharn
Mac FhinnghuineMackinnon
Мак Габхарэйн ЭркаMacLennan
Мак Гилле Анфай, Фаик Камшрон
Mac Ghille Eadhráin
Mac GhilleoinMaclean
Мак Гилле АйнриасГилландеры
Мак ГриогайрМакГрегор
Mac GuaireMacQuarrie
Mac Labhartaigh ?
Mac LachlainnМаклахлан
Mac LadhmainnЛамонт
Мак МатхамхнаМэтисон
Mac MhaoileinMacMillan
Mac NeacailMacNeacail
Mac NeachtáinMacnaghten
Mac RuaidhríМакруайри
Mac ShomhairleМакСорли из Монидрейна

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Подробный презентация и перевод текста генеалогий был опубликован в Интернете Мэйром и Ронни Блэк при сотрудничестве Национальная библиотека Шотландии.
  2. ^ «Коллекции рукописей». www.nls.uk. Получено 3 февраля 2010.
  3. ^ а б c d е "о рукописи". 1467manuscript.co.uk. Получено 2 февраля 2010.[мертвая ссылка ]
  4. ^ Маклеод, Уилсон (2004). Разделенные гэлы: гэльская культурная самобытность в Шотландии и Ирландии, около 1200–1650 гг. (иллюстрированный ред.). Oxford University Press. п. 76. ISBN  0-19-924722-6.
  5. ^ «Рукопись 1467 года». 1467manuscript.co.uk. Получено 3 февраля 2010.
  6. ^ а б c d е Селлар, Уильям Дэвид Гамильтон (2001). «Уильям Форбс Скин (1809–92): историк кельтской Шотландии» (pdf ). Труды Общества антикваров Шотландии. 131: 3–21.
  7. ^ а б c Клуб Ионы, изд. (1847). Collectanea de Rebus Albanicis: состоит из оригиналов документов и документов, касающихся истории нагорья и островов Шотландии.. Эдинбург: Томас Г. Стивенсон. стр.8 –11.
  8. ^ Скин, Уильям Форбс (1902). Макбейн, Александр (ред.). Горцы Шотландии. Стирлинг: Энеас Маккей. п.175 –189.
  9. ^ Маккиннон, Дональд (1912). Описательный каталог гэльских рукописей в Библиотеке адвокатов, Эдинбурге и других местах в Шотландии. Эдинбург: Уильям Браун. стр.106 –107.
  10. ^ Скин, Уильям Форбс (1902). Макбейн, Александр (ред.). Горцы Шотландии. Стирлинг: Энеас Маккей. п. 408.
  11. ^ Эйр-Тодд, Джордж (1923). Кланы Хайленда Шотландии; их история и традиции. Нью-Йорк: Д. Эпплтон. п.xi.
  12. ^ "родственные карты". 1467manuscript.co.uk. Получено 3 февраля 2010.
  13. ^ Кэмпбелл Эйрдс, Аластер (2000). История клана Кэмпбелл: Том 1, От истоков до Флодена. Эдинбург: Полигон в Эдинбурге. стр.Сравнительная таблица генеалогий, 6–7. ISBN  1-902930-17-7.
  14. ^ Селлар, Уильям Дэвид Гамильтон (1971). «Происхождение семьи в Коуэле и Кнапдейле». 1467manuscript.co.uk. Получено 4 февраля 2010.
  15. ^ "родня 1". 1467manuscript.co.uk. Получено 3 февраля 2010.

дальнейшее чтение

  • Макечни, Джон (1973). Каталог гэльских рукописей в избранных библиотеках Великобритании и Ирландии. Бостон, Массачусетс: G.K. Зал.
  • Макгрегор, М. (2000a). "Генеалогия кланов: вклады в изучение MS 1467". Иннес Обзор (51): 131–46.