Мандала 8 - Mandala 8

В восьмая мандала из Ригведа имеет 103 гимна. Кроме «семейных книг» (Мандалы 2-7, датированные как старая часть дома на колесах) и RV 1 и RV 10 (датируется последней частью гимнов, составленных незадолго до редакции Ригведы в шакхи ), Мандала 8 не может быть напрямую датирована в целом относительно других книг, и ее гимны могут включать как древние, так и поздние образцы. Большинство гимнов в этой книге относятся к семейству канва. Гимны с 8.49 по 8.59 - апокрифические валахилья, большинство из них посвящено Индра; они принимаются как недавняя часть, уже после Ригведы.

Гимны посвящены Индра, Агни, то Асвинс, то Maruts, то Адитьи, Варуна, Митра-Варуна, то Вишвадевас, и Сома. 8.100 посвящен Индре и Вак (Речь). Из Валахильи шесть гимнов посвящены Индре, а по одному - Ашвинам, Вишвадэвам и Индре-Варуне. 8.55 и 8.56 восхваляют «Дар Прасканвы», награду, присуждаемую риши Дасяв-врка "волк Дасюса", герой, который в союзе с Канвас одержал победу над Дасюс.

По мнению некоторых ученых, 8-я мандала имеет самое поразительное сходство с Авеста.:[1] он содержит намёки на Афганский Флора и фауна,[2] например верблюдам (úṣṭra- = Авестийский Уштра (ср. Zaraθ-uštra; RV 8.4.7, 8.5.37, 8.46.22, 8.46.31; в другом месте в RV только в 1.138.2). В название реки Сувасту в 8.19.37 относится к Река Сват в Гандхари.

Список инципитов

Посвящение, данное Гриффит находится в квадратных скобках.

8.1 (621) [Индра.] mâ cid anyád ví śasata
8.2 (622) [Индра.] идам васо сутам андхах
8,3 (623) [Индра.] пиба сутасйа расино
8,4 (624) [Индра.] йад индра праг апаг údaṅ
8,5 (625) [Асвинс.] Дурад ихева йат сати
8,6 (626) [Индра.] mahâṁ índro yá ójasā
8,7 (627) [Маруц.] пра йад вас триубхам ням
8,8 (628) [Асвинс.] â no víśvābhir ūtíbhir
8,9 (629) [Асвинс.] â nūnám aśvinā yuváṃ
8.10 (630) [Асвинс.] yát sthó dīrgháprasadmani
8.11 (631) [Агни.] tvám agne vratapâ asi
8.12 (632) [Индра.] йа индра сомапатамо
8.13 (633) [Индра.] índraḥ sutéṣu sómeṣu
8.14 (634) [Индра.] йад индрахах йатха тувам
8,15 (635) [Индра.] там у абхи пра гаята
8,16 (636) [Индра.] прана самраджах чаршанинам
8,17 (637) [Индра.] йахи судума хи та
8.18 (638) [Адитьи]. идам ха нунам эṣ ~ āṃ
8,19 (639) [Агни.] там гурдхайа суварнарах
8.20 (640) [Маруц.] â gantā mâ riṣayata
8.21 (641) [Индра.] ваям у твам апурвия
8,22 (642) [Асвинс.] ~ тйам ахва ратхам
8,23 (643) [Агни.] îḷiṣvā hí pratīvíyaṃ
8,24 (644) [Индра.] сахайа шишамахи
8,25 (645) [Митра-Варуна.] tâ vā víśvasya gop ~ a
8,26 (646) [Асвинс.] yuvór u ṣû ráthaṃ huve
8,27 (647) [Висведевас.] agnír ukthé puróhito
8,28 (648) [Висведевас.] йе триṃшати трайас паро
8,29 (649) [Висведевас.] babhrúr éko víuṇaḥ sūnáro yúvā
8.30 (650) [Висведевас.] нахи во асти арбхако
8.31 (651) [Различные Божества.] yó yájāti yájāta это
8.32 (652) [Индра.] prá kṛtâni ṛjīṣíṇaḥ
8,33 (653) [Индра.] вайам гха тва сутаванта
8,34 (654) [Индра.] индра йахи харибхир
8,35 (655) [Асвинс.] agnínéndreṇa váruṇena víṣṇunā
8,36 (656) [Индра.] авитаси сунвато vṛktábarhiṣaḥ
8,37 (657) [Индра.] prédám bráhma vtratûryeu āvitha
8,38 (658) [Индра-Анги.] yajñásya hí sthá tvíjā
8,39 (659) [Агни.] Agním Astoi Agmíyam
8,40 (660) [Индра-Агни.] índrāgnī yuváṃ sú naḥ
8.41 (661) [Варуна.] asmâ ū ú prábhūtaye
8.42 (662) [Варуна.] ástabhnād dyâm ásuro viśvávedā
8,43 (663) [Агни.] imé víprasya vedháso
8,44 (664) [Агни.] самидхагних дувасйата
8,45 (665) [Индра.] â ghā yé agním indhaté
8,46 (666) [Индра.] туваватах пурувасо
8,47 (667) [Адитьи]. махи во махатам аво
8,48 (668) [Сома.] свадор абхакши вайасах сумедхах
(валахиля)
8.60 (669) [Агни.] ágna â yāhi agníbhir
8,61 (670) [Индра.] ubháyaṃ śṛṇávac ca na
8,62 (671) [Индра.] prá ū asmā úpastutim
8,63 (672) [Индра.] са пурвиё махан ~ āṃ
8,64 (673) [Индра.] út tvā mandantu stómāḥ
8,65 (674) [Индра.] йад индра праг апаг údaṅ
8,66 (675) [Индра.] tárobhir vo vidádvasum
8,67 (676) [Адитьи]. tiyân nú kṣatríyā áva
8,68 (677) [Индра.] â tvā ráthaṃ yáthotáye
8,69 (678) [Индра.] пра-пра вас триṣṭубхам ам
8,70 (679) [Индра]. yó râjā caraīn ~ âṃ
8,71 (680) [Агни.] tuvá no agne máhobhiḥ
8,72 (681) [Агни.] havíṣ kṛṇudhvam â gamad
8,73 (682) [Асвинс.] úd īrāthām tāyaté
8,74 (683) [Агни.] вишо-вишо во атитхих
8,75 (684) [Агни.] yukṣvâ hí devahûtamāṁ
8,76 (685) [Индра.] imá nú māyínaṃ huva
8,77 (686) [Индра.] jajñānó nú śatákratur
8,78 (687) [Индра.] puroâśa no ándhasa
8,79 (688) [Сома.] аят кṛтнур ágṛbhīto
8.80 (689) [Индра]. нахи анйам багакарам
8,81 (690) [Индра.] â tṣ na indra kṣumántaṃ
8,82 (691) [Индра.] â prá drava parāváto
8,83 (692) [Висведевас.] деванам ид аво махат
8,84 (693) [Агни.] práyiṣṭhaṃ vo átithiṃ
8,85 (694) [Асвинс.] â me háva nāsatiyā
8,86 (695) [Асвинс.] убха хи дашра бхишаджа майобхува
8,87 (696) [Асвинс.] dyumnî vā stómo aśvinā
8,88 (697) [Индра.] tá d vo dasmám ṛtīṣáhaṃ
8,89 (698) [Индра.] bhád índrāya gāyata
8,90 (699) [Индра.] â no víśvāsu háviya
8,91 (700) [Индра.] канйа вар авайати
8,92 (701) [Индра.] p ~ ântam â vo ándhasa
8,93 (702) [Индра.] úd ghéd abhí śrutâmaghaṃ
8.94 (703) [Maruts.] гаур дхаяти марут ~ āṃ
8,95 (704) [Индра.] â tvā gíro rathîr iva
8,96 (705) [Индра.] асма ушаса атиранта йамам
8,97 (706) [Индра.] йа индра бхуджа абхарах
8,98 (707) [Индра.] índrāya sâma gāyata
8,99 (708) [Индра.] тувам ида хийо наро
8.100 (709) [Индра. Вак.] айах та эми танува пурашад
8.101 (710) [Разное] Адхаг итта са мартийах
8.102 (711) [Агни.] Tuvám Agne Bhád Váyo
8.103 (712) [Агни.] ádarśi gātuvíttamo

Валахиля:

8,49 (1018) [Индра.] абхи пра вам сурадхасам
8,50 (1019) [Индра.] прана су шрутах сурадхасам
8,51 (1020) [Индра.] йатха манау sâṃvaraṇau
8,52 (1021) [Индра]. йатха манау вивасвати
8,53 (1022) [Индра]. упамам тва магон ~ āṃ
8,54 (1023) [Индра.] этат та индра вириах
8,55 (1024) [Дар Прасканвы.] бхрид индрасйа вирйах
8,56 (1025) [Дар Прасканвы.] práti te dasyave vṛka
8,57 (1026) [Асвинс.] yuvá devā krátunā pūrviyéṇa
8,58 (1027) [Висведевас.] ям vtvíjo bahudhâ kalpáyantaḥ
8,59 (1028) [Индра-Варуна.] имани вам бхагадхейани шишрата

Рекомендации

  1. ^ Индоиранские исследования: I Дж. К. Тавадиа, Вишва Бхарати, Сантиникетан, 1950; Талагери, Шрикант. (2000) Ригведа: исторический анализ
  2. ^ (RV 8.5; 8.46; 8.56)

внешняя ссылка