Мария дель Кармен - María del Carmen
| Мария дель Кармен | |
|---|---|
| Опера к Энрике Гранадос | |
 Композитор | |
| Либреттист | Хосе Фелиу-и-Кодина |
| Язык | испанский |
| На основе | одноименная пьеса либреттиста |
| Премьера | 12 ноября 1898 г. Teatro de Parish в Мадрид |
Мария дель Кармен является опера в трех действиях в составе Энрике Гранадос к испанский либретто к Хосе Фелиу-и-Кодина по одноименной пьесе 1896 года. Это был первый оперный успех Гранадоса, и, хотя сегодня его почти забыли, он считал ее своей лучшей оперой.[1] В конце первого показа в Мадриде, где он был впервые показан в 1898 году, Королева Мария Кристина наградил Гранадос Карл III Крест в знак признания его работы. Опера, которую иногда называют испанской версией оперы Масканьи. Cavalleria Rusticana со счастливым концом,[2] расположен в деревне в испанском регионе Мурсия и включает в себя любовный треугольник между Марией (сопрано) и двумя ее женихами, крестьянином Пенчо (баритон) и его богатым соперником Хавьером (тенор).
Фон
Критик из Diario de Barcelona напомнил, что после премьеры спектакля Фелиу и Кодина в 1896 г. Мария дель Кармен, он услышал, как другой критик сказал автору: «Ради бога, не позволяйте никому ставить это на музыку».[3] Тем не менее, Фелиу-и-Кодина, который также написал либретто для одноактного Сарсуэла Гранадос, Los Ovillejos, согласился адаптировать свою пьесу к опере Гранадоса. Получившееся либретто было значительно сокращенной версией оригинального произведения, а также упрощенным сюжетом. Однако он включал такие дополнения, как роскошная деревенская процессия в Акте 1 и танцевальный номер во время фиеста в Акте 2. Гранадос и Фелиу-и-Кодина приложили немало усилий, чтобы сделать либретто «аутентичным», отправившись в сельскую Мерсию, чтобы увидеть ландшафт, культуру, песни и речевые модели региона.[4] Композитор Амадео Вивес сыграл важную роль в обеспечении первого представления оперы в Мадриде и помог согласовать постановку с приходским театром. Во время репетиций оркестра Гранадосу помогали Пабло Казальс, который также дирижировал частным исполнением оперы в Главном театре Мадрида перед ее официальной премьерой.[5]
Оценка Мария дель Кармен у него была непростая карьера. У Гранадоса был оригинал рукописи в багаже, когда он утонул в 1916 году. Сассекс немецким Подводная лодка. Его багаж и Мария дель Кармен Score, позже были извлечены из-под крушения. В 1939 году сын Гранадоса Виктор представил оригинальную партитуру (вместе с оригинальными партитурами трех других работ Гранадоса) в Натаниэль Шилкрет и подписали контракт на публикацию этих произведений Шилкрета и сына Шилкрета Артура. Однако возражения, высказанные остальной частью семьи Гранадоса, помешали опубликовать произведения. В декабре 2009 года полная оригинальная партитура оперы была передана в Специальную коллекцию библиотеки Калифорнийского университета в Риверсайде.
Согласно отчету Уолтера Аарона Кларка в Энрике Гранадос: поэт фортепиано, единственные копии партитуры, доступные на момент написания биографии Гранадоса Кларка, вероятно, содержат более поздние редакции, сделанные сыном Гранадоса Эдуардо.[6]
История выступлений
Мария дель Кармен премьера состоялась в Teatro de Parish в Мадрид 12 ноября 1898 года, дирижер композитора. Он имел весьма успешный прием у публики и большинства критиков и продлился до 9 января 1899 года. Фелиу-и-Кодина не присутствовал при этом, чтобы разделить триумф композитора. Он умер в прошлом году в возрасте 52 лет. Мария дель Кармен затем премьера состоялась в Барселоне 31 мая 1899 года в Театре Тиволи. В тот раз прием был значительно менее теплым, чем в Мадриде. В Каталонское националистическое движение рос, как и Движение Renaixença возродить каталонский язык и культуру. Некоторые зрители были возмущены тем, что опера с каталонским композитором и каталонским либреттистом была установлена за пределами Каталонии и не включала каталонскую музыку и темы. Один современный критик предположил, что единственные аплодисменты исходили от наемного клак[7] После 11 спектаклей в Театро Тиволи опера провела несколько спектаклей в Валенсия в 1899 году и спорадически исполнялся в Мадриде в период с мая 1899 года по январь 1900 года. Затем он канул в фактическом забвении, если не считать возрождения 1935 года в Барселоне. Гран Театр дель Лисеу дирижер Жоан Ламот де Гриньон со знаменитым сопрано Кончита Бадиа в главной роли и еще несколько спектаклей в Испании 1960-х годов.
Сорок лет спустя испанский дирижер Макс Брагадо-Дарман подготовил новое критическое издание партитуры, отрывки из которого были исполнены в Мерсии на концерте в Teatro Circo de Orihuela 23 марта 2002 года во время фестиваля International de Orquestas de Jóvenes (International Фестиваль молодежных оркестров). В 2003 году партитуру затем использовали для постановки в полном объеме. Ирландия на Уэксфордский оперный фестиваль. Производство, открывшееся 23 октября 2003 г. в г. Королевский театр, Уэксфорд отметили первые и (пока) только полностью поставленные спектакли Мария дель Кармен за пределами Испании. Постановкой в Уэксфорде руководил Макс Брагадо-Дарман, постановка - Серджио Вела и Диана Веронезе в главной роли. Последнее выступление, хотя и только в концертной версии, состоялось в Gran Teatre del Liceu 19 февраля 2006 года. Его дирижировал Хосеп Кабалье-Доменек с Аной Марией Санчес в главной роли.
Роли
| Роль | Тип голоса | Премьера в ролях, 12 ноября 1898 г. (Дирижер: Энрике Гранадос) |
|---|---|---|
| Мария дель Кармен | сопрано | |
| Пенчо, крестьянин, влюбленный в Марию | баритон | |
| Хавьер, богатый человек, тоже влюбленный в Марию | тенор | |
| Консепсьон | меццо-сопрано | |
| Fuensanta | сопрано | |
| Доминго, Отец Хавьера | бас-баритон | |
| Дон Фульхенсио, местный врач | тенор | |
| Пепусо, старый сельский житель | баритон | |
| Мигало | бас | |
| Антон | тенор | |
| Роке | баритон | |
| Андрес | тенор | |
| Un cantaor huertano (деревенский певец, закулисный голос) | тенор |
Синопсис
- Время: конец 19 века.
- Место: деревня в испанской провинции Мурсия
Пенчо, крестьянин-фермер, и Мария влюблены друг в друга. Пенчо ранил богатого Хавьера в битве за права на воду и бежал в Алжир. Чтобы спасти жизнь Пенчо, когда он возвращается, Мария ухаживает за Хавьером, но обнаруживает, что он тоже влюбился в нее. Действие оперы начинается с возвращения Пенчо в деревню. К ужасу Пенчо, Мария говорит ему, что согласилась выйти замуж за Хавьера, чтобы спасти его от судебного преследования. Пенчо возражает, что его честь не может допустить такой жертвы. Во время деревенской фиесты происходит противостояние между Пенчо и Хавьером, и они соглашаются на дуэль, которая становится центром третьего акта.
По мере приближения дуэли Мария обезумела. Хотя она все еще любит Пенчо, она чувствует привязанность к Хавьеру и не хочет, чтобы его убили. Прибывает отец Хавьера и безуспешно пытается убедить Пенчо отказаться от своих прав на Марию. Появляется Хавьер, и дуэль вот-вот начнется. Однако трагедия предотвращена с прибытием местного врача дона Фульхенсио. Он говорит Доминго, что Хавьер уже умирает от туберкулез и ничего нельзя сделать, чтобы спасти его. Затем Хавьер понимает тщетность дуэли, примиряется с Марией и Пенчо и помогает им сбежать.
Записи
Мария дель Кармен - Диана Веронезе (Мария дель Кармен); Лариса Костюк (Консепсьон); Сильвия Васкес (Фуэнсанта); Хесус Суасте (Пенчо); Данте Алькала (Хавьер); Джанфранко Монтрезор (Доминго); Дэвид Карри (Дон Фульхенсио); Алеберто Аррабаль (Пепусо); Стюарт Кемпстер (Мигало); Рикардо Мирабелли (Антон); Алекс Эшворт (Роке); Николас Шарратт (Андрес); Висенс Эстеве (Un cantaor huertano). Хор оперы Уэксфордского фестиваля, Национальный филармонический оркестр Беларуси, Макс Брагадо-Дарман (дирижер). Записано вживую в Королевском театре в Уэксфорде 23, 26 и 29 октября 2003 года. Лейбл: Marco Polo 8.225292-93
Рекомендации
- Кларк, Уолтер Аарон, Энрике Гранадос: поэт фортепиано, Oxford University Press, США, 2006. ISBN 0-19-514066-4
- Геребен, Янош, "Письмо из Ирландии: Опера редкая и хорошо сделанная", Классический голос Сан-Франциско, 28 октября 2003 г. Проверено 21 января 2009 г. Проверено 21 января 2009 г.
- Гесс, Кэрол А., Энрике Гранадос: биобиблиография, Издательство Greenwood Publishing Group, 1991. ISBN 0-313-27384-7
- Мелендес-Хаддад, Пабло, Эль-регресо-де-Грандос (обзор на испанском языке концерта 2006 г. Мария дель Кармен в Гран Театре дель Лисеу), ABC, 21 февраля 2006 г. По состоянию на 21 января 2009 г.
- Ромеро, Джастин, El Festival de Wexford 'estrena' la «mejor ópera» де Гранадос (обзор производства Wexford 2003 года на испанском языке), Эль Мундо, 19 октября 2003 г. По состоянию на 21 января 2009 г.
- Ромеро, Джастин, Примечания к вкладышу - Гранадо: Мария дель Кармен, Марко Поло CD 8.225292-93 , Naxos Records, 2004.
- Сатклифф, Том, Опера на берегу моря (обзор продукции Wexford 2003 года), Зритель, 1 ноября 2003 г. По состоянию на 21 января 2009 г.
внешняя ссылка
- Обзор и фотографии выступления Wexford 2003 г. Мария дель Кармен Эндрю Купер на operajaponica.org
- Выписки из Мария дель Кармен в формате MP3 в исполнении Международного оркестра Ювенес Мерсия 2002 года на официальном сайте Международного фестиваля оркестров де Ювенес.