Marthandam - Marthandam

Marthandam
Городок
Marthandam находится в штате Тамил Наду.
Marthandam
Marthandam
Координаты: 8 ° 18′27 ″ с.ш. 77 ° 13′18 ″ в.д. / 8,3076 ° с. Ш. 77,221785 ° в. / 8.3076; 77.221785Координаты: 8 ° 18′27 ″ с.ш. 77 ° 13′18 ″ в.д. / 8,3076 ° с. Ш. 77,221785 ° в. / 8.3076; 77.221785
СтранаИндия
государствоТамил Наду
РайонКаньякумари
Правительство
• Типдемократичный
• Теломуниципалитет
Языки
• ОфициальныйТамил-малаялам
Часовой поясUTC + 5: 30 (IST )
ШТЫРЬ
629165
Телефонный код04651
Регистрация транспортных средствTN-75
Ближайшие городаNagercoil & Тривандрам
Лок Сабха округКаньякумари
Законодательное собрание штата Тамил Наду округVilavancode
Грамотность96.3%
Интернет сайтмартхандам.org

Marthandam крупный торговый центр в Кужитурай я муниципалитет через Национальное шоссе (NH 47) в Каньякумари район из Тамил Наду, Индия. Раньше он был известен под названием Тодуветти (другое название рыночного региона Мартандам), это была часть района Каньякумари, который был добавлен к штату Тамил Наду 1 ноября 1956 г.

Мартандам - ​​самый крупный город в округе. Он получил свое название от правителя Траванкора Шри Падманабхадаса Ванчипала Анижам Тирунал Бала Мартанда Варма. Мартандам известен медом, обработкой орехов кешью, каучуком и ручной вышивкой. Район полон зелени, есть река. Это также крупный торговый центр из-за его расположения на границе с Кералой. Это одна из самых плодородных земель Тамил Наду с климатическими условиями Кералы. [1]

История

Южный дивизион или Дивизия Падманабхапурам до 1921 года и Дивизия Тривандрам с 1921 по 1949 год были одним из административных подразделений княжеского государства Траванкор. Он охватывал пять талуков Агастисварам, Эраниэль, Калкулам, Тховалай и Вилаванкод и управлялся государственным служащим в звании Диван Пейшкар, эквивалентном районному коллекционеру в Британской Индии. Южный дивизион преимущественно говорил на тамильском, в отличие от трех других дивизий, где говорили на малаялам. В 1920 году соседний Тривандрам также был объединен с Южным подразделением. В 1949 году княжеский штат Траванкор был распущен, и Южный регион был включен в состав индийского штата Траванкор-Кочин. В 1956 году тамильско-говорящие талуки Южного дивизиона были переданы в соседний штат Мадрас в соответствии с Законом о реорганизации штатов. 1956 г. и формирует современный район Каньякумари в штате Тамил Наду. Говорящие на малаялам талуки бывшего подразделения Тривандрам образуют район Тируванантапурам в Керале. Штаб Южного Дивизиона находился в Падманабхапураме.

Образование

Школы

  • Мемориальная школа Абрахама Джеймса.
  • Средняя школа Мемориала Авраама, Maruthancode.
  • Высшая средняя школа с поддержкой, Арумана.
  • Зачисление в школу ребенка Иисуса, Уннамалакада.
  • Международная школа Христа, Маламари.
  • Христураджа зачисление в высшую среднюю школу.
  • Правительственная высшая средняя школа для мальчиков, Мартам.
  • Государственная высшая средняя школа для девочек, Мартам.
  • Зачисление в индуистскую школу видхьялая.
  • Младенческий Иисус Зачисление в Высшую среднюю школу.
  • Школа KA.B.D.M.Hr Sec, Кутталумуду, Пайнкулам
  • Высшая средняя школа для мальчиков L.M.S
  • Высшая средняя школа для девочек L.M.S.
  • M.J.K.M. Маланкара Сирийская католическая высшая средняя школа.
  • Mar Gregorios зачисление в Высшую среднюю школу (Kirathoor kollencode).
  • Средняя общеобразовательная школа НВКС, Аттор.
  • Средняя школа Пия XI, Тутур.
  • Международная школа Святого сердца.
  • Высшая средняя школа Святого Сердца, Пакоде.
  • Высшая школа седьмого дня.
  • Начальная школа Синклера
  • Школа Шри Кришны Видхьялая, Алампади, Maruthancode.
  • Высшая средняя школа Святого Иосифа, Тхирутувапурам.
  • Высшая средняя школа Святого Алоизия, Мартандантура, Колленкод.
  • Школа Св. Анны, Мартандантура, Колленкод.
  • AJ'S (Мартам)
  • Видья джойтхи поступление в высшую среднюю школу.[2]
  • Белая мемориальная высшая средняя школа.
  • Высшая средняя школа Йеттакоде, Аттор.

Колледжи

Список больниц и других клиник

  • Правительственная больница, Мартандантура, за церковью Мартандантура, Kollencode-629160
  • Центр ухода за позвоночником Гурупатам [13] Chellamkonam, Kappiyarai-629156
  • Госпиталь Грейс, Медавилагам, недалеко от церкви Святого Антония, Kollencode-629160
  • Дом престарелых Риты, Медавилагам, рядом с автобусной остановкой, Kollencode-629160
  • Листер Больница.[14]
  • Больница по уходу за детьми Уильямса.[15]
  • Больница ППК.[16]
  • Доктор Исаак Боун и специализированная больница для суставов.[17]
  • Глазная больница доктора Суреш.[18]
  • Центр кардиологической помощи Аруна.[19]
  • Больница Джаярадж.[20]
  • Ортопедическая больница Шалом.[21]
  • ЛОР-клиника Пола Криса.[22]
  • Клиника ультрафизиотерапии.[23]
  • Центр здоровья JJI.[24]
  • Больница Винси Ашрам Аюрведа[25]
  • Больница J.D.[26]
  • CSI Mission Hospital.[27]
  • Сугамская больница.[28]
  • Шри Дханвантхи Вайтхиясала.
  • Кожная клиника Шанти.[29]
  • Дом престарелых Манджу.[30]
  • Больница Винод.[31]
  • Больницы Джьоти.[32]
  • Гомеопатическая клиника Лисси.[33]
  • Государственная больница.[34]

Отрасли в Мартандаме

Промышленные возможности в Мартандаме

Существуют отрасли производства каучука, кокосового волокна, фруктов и дерева. Ремесленники из Тамила и Кералы создают уникальный дизайн и мебель. В деревообрабатывающей промышленности прямо или косвенно занято несколько тысяч человек.[нужна цитата ]

География

Это одна из самых плодородных земель Тамил Наду с климатическими условиями Кералы.[нужна цитата ] Он имеет железнодорожную ветку, соединяющую столицу Керала, Тривандрам, с самой южной оконечности Индии, Каньякумари. Мартандам хорошо связан с Ченнаи, Мумбаи, Бангалором железнодорожным сообщением, а также автобусным сообщением со всем Тамил Наду. Река Thamirabarani проходит через город Мартандам, и каждый год фестиваль, известный как Вавубали будет отмечаться на берегу реки Тамирабарани.

Климат

Климатические данные для Каньякумари
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)28
(82)		28
(82)		30
(86)		32
(90)		32
(90)		29
(84)		28
(82)		28
(82)		28
(82)		28
(82)		27
(81)		27
(81)		29
(84)
Средняя низкая ° C (° F)24
(75)		24
(75)		26
(79)		27
(81)		28
(82)		26
(79)		26
(79)		26
(79)		25
(77)		25
(77)		23
(73)		22
(72)		25
(77)
[нужна цитата ]

Транспорт

Дороги

Мартандам находится на национальной автомагистрали (NH66), соединяющей Каньякумари и Панвел. Главная автобусная остановка Marthandam расположена вдоль Market Road в Kaalaichanthai. Эта остановка является базой для местных и междугородних автобусов TNSTC на базе MTM. Отсюда ходят автобусы KeralaSRTC, а также автобусы SETC до Ченнаи, Бангалора, Ути, Веллора и Пондичери. Частные междугородние автобусы, отправляющиеся из Мартандама, ходят из разных частей города. Мартандам - ​​одна из зон с интенсивным движением на двухполосной секции NH544. Недавняя стальная эстакада протяженностью более 2 км значительно снизила интенсивность движения. Другие важные государственные дороги из Мартандама включают дорогу MTM-Печипарай через Кужитурай, дорогу MTM-Kulasekaram и дорогу MTM-Colachal.

Воздуха

Ближайший аэропорт - международный аэропорт Тривандрам, который находится в 40 километрах (25 милях) от Мартам.

Железные дороги

Он имеет железнодорожную ветку, соединяющую столицу Керала, Тривандрам, с самой южной оконечности Индии, Каньякумари Станция Кужитурай обслуживает город Мартандам и находится между железнодорожной линией Тривандрам - Каньякумари. Сборы на этой железнодорожной станции составляют более семи крор в год, а ежедневное обслуживание пассажиров составляет более 50 000 человек. Станция имеет две платформы и попадает на линию Каньякумари - Тривандрам в районе Тривандрам зоны Южной железной дороги. Мартандам хорошо связан железнодорожным сообщением с Ченнаи, Мумбаи, Дели, Ховрах и всей Индией. Кужитурай Западный - это второстепенная станция, на которой останавливаются только пригородные поезда.

Религия

Храм Айяпан

Ведисастхан Ковил

В Мартандаме на берегу реки Кужитурай есть храм Господа Айяппы. Этот храм известен как «храм Веттувенни» или «Веди Вечан Ковил». Последний - из-за того, что в храме взорвался пожарный крекер в знак молитвы Господу Айяппе. Этот храм находится рядом с национальной автомагистралью NH-47, соединяющей Тривандрам и Нагеркойл.

Храм Шри Кришны

Есть знаменитый храм Шри Кришны в Каннакоде в Мартандаме. Название местности Каннакоде происходит от присутствия этого храма, посвященного Шри Кришне (Канне), который находится в форме Балагопала в этом храме. Исторические записи говорят, что король Траванкора Шри Вишакам Тирунал, правивший с 1880 по 1885 год нашей эры, каждый месяц молился в этом храме, чтобы отразить свой Будхаграха Дошам. Ремонт храма был недавно проведен за счет взносов преданных. Расположен в тихом месте на берегу Тамираваруни реки, этот храм называется Гурувайур района Каньякумари. В звездный день Рохини каждого месяца тамильского / малаялам в этом храме проводится Шри Сударшана хомам.

Храм Шри Ишваракла Бутхатхан

Храм Алаппанкод Шри Ишваракла Бутхатхан находится всего в 4 километрах (2,5 мили) от Кужитура-Джин, в сторону Арумана-Роуд и рядом с Мелпурам-Джин. В Тамил Наду это единственный храм, в ежегодном фестивале которого участвует большое количество слонов в шапках. Ежегодно к процессии присоединяется более тридцати пяти украшенных слонов. Процессия начнется от храма Кариятхара в Андукоде и закончится в Алаппанкоде, и процессия пройдет около семи километров (4 миль). Приверженцы из Кералы и Тамил Наду собираются здесь, чтобы увидеть фестиваль. Фестиваль состоится в последнюю субботу декабря.

Храмы Тримурти

Знаменитые храмы Тримурти, называемые храмами Махадевар, Брахма и Махавишну, находятся в одном комплексе на берегу знаменитой реки Тамираваруни, в нескольких минутах ходьбы от автобусной остановки Кужитура.

Храм Шри Чамундесари

Храм Шри Чамундесари находится рядом с храмом Махадевар. Хотя храмы находятся под управлением Девасвам, храмы обслуживаются фондом под названием Кужитураи Шри Махадевар Шектра Самракшна Самитхи; с помощью приверженцев этого района комитет потратил огромную сумму[требуется разъяснение ] для ремонта храмов. Большое количество[требуется разъяснение ] преданных из Каньякумари и района Тривадрам посещают храм Шри Чамандесвари для особых пуджи, особенно незамужних девушек, желающих хорошей семейной жизни.

Анджуканну Калунгу Шри Мадан Тампурам Якши Амман Храм

Отмечаемые фестивали: Ежегодный праздник 7 дней, Шивратри (Шивалая Оттам), Сарасвати пуджа, Дипавали, Триккартика, Ежемесячная Аммавасья, ежегодная Кумбхабишегам, Понгал.

Здесь отмечаются основные фестивали: Самивараву, Шиваратри, Вавубали, и Онам.

Памятники Читарал Джайн

Храм Читарал Джайн, Тамил Наду
Основная статья: Памятники Читарал Джайн

Памятники Читарал Джайн - это руины тренировочного центра джайнов 9 века н.э. на небольшом холме. Он знаменит холмом, на котором находится пещера с высеченными в скале скульптурами Тиртханкаров и сопутствующих божеств, вырезанными внутри и снаружи, датируемыми 9 веком. [1] [2] Среди высеченных в скале рельефных скульптур фигура богини Дхармадеви. [3] Влияние джайнов в этом регионе было связано с королем Махендраварманом I (610-640).

Церкви

Церковь Мартандама CSI

В Церковь Мартандама CSI на главной дороге на перекрестке был построен преподобным Робертом Синклером, уроженцем Шотландии, который приехал в Индию после своего рукоположения министром 3 августа 1910 года в Шотландии. Он сменил преподобного Х. И. Хакера в 1919 году и приехал в Мартам, где служил с 1920 по 1939 год.

Церковь CSI в Мартандаме
Световые украшения на Рождество

Церковь Святого Антония

Церковь Святого Антония расположена в Веттувенни, недалеко от реки Тхамирапарани Кужитурай. Церковь Святого Антония находилась в ведении римско-католического прихода Кужитура Диосиос. Церковь Святого Антония была очень популярна, и благодаря благословению Иисуса через Святого Антония у людей происходили различные чудеса. Каждый вторник и пятницу проводились специальные мессы.

Церковь Святого Сердца

Церковь Святого Сердца расположена в Оттувилаи, на улице Тикуричи-роуд, пост Пакод возле Гнарамвилай, штат Тамил Наду. Церковь Святого Сердца находилась под контролем римско-католического прихода Кужитурай Диосиос, эта церковь была основана в 1939 году. Каждую пятницу вечером проводилась месса и каждое воскресенье проводилась месса.

Епархия Марфандам

Епархия Марфандома (также называемая Марфандом) - это сиро-Маланкарская католическая епархия в Тамил Наду с полным названием Сиро-Маланкарская католическая епархия Марфандома (Собор Христа Царя). Он был создан Папа Иоанн Павел II 16 декабря 1996 года. Это была четвертая епархия Сиро-Маланкарской церкви. Он состоит из трех гражданских округов: Калиаккавила, Мартам и Нагеркойл. Папа: Франциск, майор: кардинал Моран Мор Базелиос, архиепископ: Католикос Климис, епископ: Винсент Мар Паулос. А его общая площадь: 1665 км.2 (643 кв. Мили), население: 20 669 924, католики Маланкары: 65 000; языки: тамильский, английский, малаялам.

Другие церкви

Церковь Армии Спасения Kiliyancode, церковь TPM в Мартандаме расположена на улице Бетел, а Центральная церковь МПК Мартандам также находится поблизости.

Религиозные фестивали

Онам и Рождество проходят в Мартандаме массово. В этом районе Рождество отмечается чаще, чем в остальной части Тамил Наду. Вишу также хорошо празднуется в этом районе из-за его соседа Керала и присутствия людей, говорящих на малаялам по всей территории района. Также проводятся такие фестивали, как Дипавали, Новый год и В этом районе празднуют Рамзан и Пасху.

Достопримечательности

Туристические места поблизости

Дворец Падманабхапурам

Дворец Падманабхапурам

Форт Удаягири.

Форт Удаякири

Тирпараппу водопады.

Водопад Трипаппу

Печипарайское водохранилище.

Печипарайская плотина

Тенгапаттанам Пляж.

Пляж Тенгапаттанам

Матур Акведук

Акведук Матур - один из крупнейших акведуков в Азии.

Это один из самых длинных и высоких акведуков в Южной Азии, а также популярное туристическое место в районе Каньякумари. Акведук построен через реку Пахрали, небольшую реку, которая берет свое начало на холмах Махендрагири в Западных Гатах. Сам акведук Матур переносит воду из канала Паттанамкал для орошения через реку Пахрали с одного холма на другой на расстояние около одного километра. Этот Акведук необходим из-за холмистого рельефа местности, которая также прилегает к холмам Западных Гатов.

Акведук Матур представляет собой бетонное сооружение, поддерживаемое 28 огромными колоннами; максимальная высота столбов достигает 115 футов (35 м). Высота желоба составляет 7 футов, а ширина - 7,5 футов (2,3 м). Желоб частично покрыт сверху бетонными плитами, что позволяет людям ходить по мосту и видеть воду, проходящую через желоб. Некоторые из столбов установлены в скалах реки Пахрали, хотя некоторые из столбов установлены на холмах с обеих сторон.

Доступ к дороге позволяет заехать с одной стороны Акведука (до одного конца), а также можно заехать к подножию Акведука (уровень, где течет Парали) с противоположной стороны. Также здесь есть огромная лестница (сделанная в последнее время), по которой можно подняться с уровня реки Пахрали на корыто.

Народное искусство

В храмах практикуются несколько народных искусств. Шастха, Судалаймадан и Якшиамман. Виллупатту особенно подходит для храмов шастх, а Канианкуту практикуют для Судалаймадана. Великий тамильский поэт Аввайяр храмы находятся вместе с храмами Якши амман, и можно наблюдать поклонение учениям Аввайяра

В этом районе популярны многие народные искусства и танцы. В них играют во время праздников в храмах, праздников в школах и т. Д. Песня с лука (Виллу Паату ) - древняя форма музыкально-сказочного искусства южного Тамил Наду. Виллу Паату был особенно популярен в Тховалай и соседние районы района.

Лук, старинное оружие воинов, как ни парадоксально поддается использованию в качестве основного музыкального инструмента для артистов Виллу Патту.[35] В их выступлениях в качестве дополнительных инструментов используются Удукку, Кудам, Тала, Каттай и т. Д. Удукку, упомянутые в древних Тамильская литература так как Thudi, представляет собой небольшой барабан с тонкой средней частью, который держится в левой руке и на котором играют пальцами правой руки. Иногда команда Виллу Патту делится на две группы, каждая из которых пытается доказать противоположные точки зрения на предмет. Это называется Лавани Патту. Песни, используемые артистами Villu Pattu, в основном являются традиционными народными песнями.

Тируватира Кали занимает почетное место среди народных танцев. Он похож на Кумми, и в него играют особенно во время Онам фестиваль. Игроки - молодые девушки. Необходимое количество девушек 8,10,12 или 16 на каждый танец. Они ходят и поют хором. Каждая девочка ударяет по палке (Коле), которую она держит в каждой руке, и удары палок и шаги, которые она делает, ритмичны в такт.

Калиал это народный танец, который исполняется группой мужчин или мальчиков в деревне. Руководитель группы поет песни и проводит время с тарелки. Игроки встают в круг с палками в руках и танцуют вокруг зажженной лампы, повторяя песни в исполнении ведущего. Они поворачиваются, скручиваются, наклоняются вперед и назад, приседают и перемещаются по кругу, подпевая мелодии. Сначала шаги сложные, а иногда и очень быстрые. Когда их приглашают выступить на мероприятии, игроки обычно начинают танец с воззвания к небесной помощи и завершают танец с факелом - танец с зажженными факелами. Этот народный танец показывает художественную и развлекательную жизнь сельской местности.

Катхакали это уникальная форма драма, который берет свое начало в Travancore. Катхакали (танец-сказка) - это относительно недавнее (пятнадцатый или шестнадцатый век) развитие более ранних танцев, которые, как и танцы повсюду, возникли из религиозного выражения через символическое действие. В этом виде искусства персонажи выражают свои мысли не словами, а значительными жестами. В районе Каньякумари в настоящее время во время фестивалей в нее играют в храмах Тируваттара, Тирпараппу, Понмана, Кужитура, Нейёра, Натталама и Мунчиры.

Оттам Таллал это форма рассказывания историй. Это популярное место для развлечений, которое проводится в храмовых помещениях, и обычно используется малаялам. Оттам Туллал теперь играет в храмах Тируваттара, Тирпараппу, Понмана, Натталама и Тирунантикара в районе во время фестивалей.

Калари - это древнее боевое искусство Кералы. Традиция, основанная Парашурамой, известна как Вадаккан Калари; другой приписывают Агастьяру, в котором упор делается на нанесение ударов по жизненно важным точкам тела, а не по оружию, даже с помощью меча, ножа, Уруми (катящийся меч), ​​Манкомбу (рога оленя), Кандаккодали (своего рода топор) ), мажу (вид топора) и др. Район Каньякумари является домом для местной формы боевых искусств под названием 'Адимурай 'или' наадан ', который часто путают с калари штата Керала, несмотря на его уникальность.

Примечательные места возле Мартама

Следующие города находятся в пределах 3–18 км (1,9–11,2 миль) от Мартама:

[36]

использованная литература

  1. ^ [wikimapia.org/10424793/Good-Shepherd-Matric-HSS]
  2. ^ [Высшая средняя школа Видья Джоти, Маркет Роуд, Мартам, Тамил Наду 629165, http://goo.gl/maps/SwM3p ]
  3. ^ "BWDA POLYTECHNIC COLLEGE, Kanyakumari, TamilNAdu | Инженерные Политехнические колледжи Индии". Institutes.angineer.com. 20 июня 2014 г.. Получено 1 декабря 2016.
  4. ^ «Район Каньякумари». C.S.I. Это. Получено 1 декабря 2016.
  5. ^ «Маланкарский католический колледж». Malankara.edu.in. Получено 1 декабря 2016.
  6. ^ [macet.edu.in]
  7. ^ «Мемориальный христианский колледж Несамони». Nmcc.ac.in. Получено 1 декабря 2016.
  8. ^ "Колледж Аннаивеланканни". annaicollege.org. Получено 15 сентября 2017.
  9. ^ "Инженерный колледж Иммануэля Арасера". Iajjeng.com. 10 апреля 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.
  10. ^ "Инженерный колледж Иммануэля Арасера". Iajjeng.com. 10 апреля 2016 г.. Получено 1 декабря 2016.
  11. ^ "Мар Эфрем". Мар Эфрем. Получено 1 декабря 2016.
  12. ^ http://maria-college-of-engineering.org/
  13. ^ [1], Центр лечения позвоночника в Гурупатаме
  14. ^ [Lister Hospital PPK Rd, Marthandam, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/ati70 ]
  15. ^ [Больница Williams Child Care NH47, Мартам, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/Nw1FS ]
  16. ^ [Больница PPK Memorial NH47, Мартам, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/KSkOJ ]
  17. ^ [Доктор Isaac Bone & Joint Specialty Hospital NH47, Мартам, Тамил Наду 629165http://goo.gl/maps/XRWqG ]
  18. ^ [2]
  19. ^ [3]
  20. ^ [Больница Джаярадж NH47, Мартандам, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/NYPkh ]
  21. ^ [Ортопедическая больница Шалом NH 66, Уннамалайкадай, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/bhVI2 ]
  22. ^ [4]
  23. ^ «Клиника ультрафизиотерапии, Мартам, Каньякумари | Клиника ультрафизиотерапии, клиника в Каньякумари - Обзоры». Асклайла. Получено 1 декабря 2016.
  24. ^ [5]
  25. ^ [6]
  26. ^ [Дж. D. Госпиталь + (91) -4653-266267 Tholikode, Theruvukadai Post, Marthandam, Kanyakumari - 629165 http://www.jsdl.in/DT-997Q2UGZ ]
  27. ^ [CSI Mission Hospital NH47, Кузиттура, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/0PZtY ]
  28. ^ «Сугамская больница». Wikimapia.org. Получено 1 декабря 2016.
  29. ^ [Больница Шанти Marthandam-Thengapattanam Rd, Marthandam, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/DD1H3 ]
  30. ^ [БОЛЬНИЦА МАНДЖУ 3/34 G, Main Road, напротив церкви CSI, Marthandam, Marthandam, район Каньякумари, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/PDx5R ]
  31. ^ [VINOD Hospital Marthandam, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/jtePW ]
  32. ^ [Jyothi Hospitals PPK Rd, Мартам, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/mLGsw ]
  33. ^ [Lissy Homoeopathic Clinic Paruthivilai Street, NH47, Marthandam, Tamil Nadu 629165 http://goo.gl/maps/VZx31 ]
  34. ^ [Правительственная больница Main Road, NH47, Мартам, Тамил Наду 629165 http://goo.gl/maps/u9xZE ]
  35. ^ "Искусство - Виллу Паату". Tamilnadu.com. 26 февраля 2013 г.
  36. ^ Кумар, П. С. Суреш (11 января 2008 г.). «Трещина по швам». Индуистский. Получено 18 июля 2018.

внешние ссылки