Мартин Маклафлин - Martin McLaughlin

Мартин Л. Маклафлин является Профессор из Итальянский и Аньелли-Серена профессор итальянских исследований в Факультет средневековых и современных языков Оксфордского университета где он Товарищ из Колледж Магдалины.[1] Помимо опубликованных академических результатов, он является переводчиком английского языка Умберто Эко с По литературе и Итало Кальвино с Отшельник в Париже.[1]

Академическое исследование

Исследовательские интересы Маклафлина включают: Итальянский эпоха Возрождения литература, Эпоха Возрождения гуманизм, Эпоха Возрождения теория литературы, Эпоха Возрождения биография, Альберти, Петрарка, Полициано, Тассо, то классический наследие итальянской литературы, современное Итальянская фантастика, Итало Кальвино, Андреа Де Карло, и перевод исследования.[1] Он преподает итальянский язык и литературу, особенно Данте, Литература эпохи Возрождения от Петрарки до Тассо, послевоенная фантастика, особенно Кальвино, итальянский рассказ и исследования переводов.[1]

Опубликованные работы

  • Литературное подражание в итальянском Возрождении, оксфордские современные языковые и литературные монографии (Лондон: Clarendon Press, 1995)
  • Итало Кальвино, писатели Италии (Издательство Эдинбургского университета, 1998 г.)
  • Переводчик Итало Кальвино, Путь к паучьему гнезду (Лондон: HarperCollins, 1998).
  • Переводчик Итало Кальвино, Зачем читать классику? (Лондон: Кейп, 1999)
  • Редактор, Великобритания и Италия от романтизма к модернизму: награда Питера Брэнда (Оксфорд: Легенда, 2000)
  • Переводчик Итало Кальвино, Отшельник в Париже. Автобиографические сочинения (Лондон: Кейп, 2003)
  • Переводчик Умберто Эко, По литературе (Лондон: Секер и Варбург, 2005)
  • Редактор, с Питер Хейнсворт, Биографии и автобиографии в современной Италии (Оксфорд: Легенда, 2007)
  • Редактор, с Биргитте Грундтвиг и Лене Вааге Петерсен, "Образ, глаз и искусство" в Кальвино: наглядность письма (Оксфорд: Легенда, 2007)
  • Редактор, с Летиция Паница и Питер Хейнсворт, Петрарка в Великобритании: устные, имитирующие и переводчики более 700 лет (Издательство Оксфордского университета, 2007 г.)
  • Редактор, с Микеланджело Заккарелло, Данте в Оксфорде: Лекции Пэджета Тойнби 1995-2005 гг. (Оксфорд: Легенда, апрель 2008 г.)

использованная литература

  1. ^ а б c d - Мартин Маклафлин. Кафедра итальянского и современных языков Оксфордского университета », Итальянский в Оксфорде. (2007). В архиве 2007-07-22 на Wayback Machine Проверено 27 января 2008 года.