Масатоши Уэки - Википедия - Masatoshi Ueki

Масатоши Уэки
Масатоши Уэки
Родившийся	1951
Академическое образование
Альма-матер	Университет Очаномидзу (Кандидат наук.); Университет Кюсю
Докторант	Хадзиме Накамура
Академическая работа
Дисциплина	Буддийские исследования
Известные работы	В Лотос Сутра ; В Вималакирти Сутра;

Масатоши Уэки (植木雅俊, Уэки Масатоши, 1951 г.р.) это Японский ученый в Буддийские исследования.

Уэки работает с оригиналом Буддийские тексты (Такие как санскрит и пали ), которые охватывают диахроническую историю буддизма, из Ранний буддизм к Сутры махаяны (например, Лотос Сутра и Вималакирти Сутра ), включая анализ Китайский и японские переводы сутр.

Карьера

Уэки - это Исследователь в Буддийские мысли. Он родился в Нагасаки, Япония, и закончил Университет Кюсю (Бакалавр из Физика, Мастер из Наука ). С 1979 года он работал журналистом (изобразительное искусство и литература), а в 1992 году он был удостоен награды «Космос, новичок года» за рассказ «Цирковая девушка».

С 1991 года учился у профессора Хадзиме Накамура в Восточном институте. В 2002 году Уэки получил Кандидат наук. (Человечество) из Университет Очаномидзу (с тезисом, озаглавленным 「仏教におジるジェダー平等の研究 ──『に』に至イン仏からの [Гендерное равенство в буддизме: анализ Sutra в индийском буддизме] [от раннего буддизма до лотоса]^[1]^[2] С 2008 по 2013 год Уэки работал дополнительным лектором в Центре изучения мировых цивилизаций. Токийский технологический институт. Он также преподавал в культурном центре NHK и культурном центре Асахи.

В 2008 году Уэки опубликовал «Бон-Кан-Ва Тайсё Гэндайго Яку, Хокекё»,^[3] 1-й и 2-й тома (『梵漢和対照・現代語法華経』（上・下）, [Сутра Лотоса: контрастный перевод санскритско-китайско-японского], которые состоят из 1) санскритских текстов, 2) китайского перевода Кумараджива, и 3) японский перевод автора).^[4] С этой работой Уэки выиграл Mainichi Shuppan Bunka Sho.^[5]

Он также перевел «Вималакирти-сутру», которая была найдена в Дворец Потала, Тибет в 1999 г. на современный японский язык и опубликовал «Бон-Кан-Ва Тайсё Гэндайго Яку, Юимакё»^[6] (『梵漢和対照・現代語訳維摩経』, [Сутра Вималакирти: контрастный перевод между санскритско-китайско-японским]) и выиграла премия Папирус в 2013.^[7]

Лотос Сутра (2008)
Вималакирти Сутра (2013)

В 2017 году Уэки вел серьезную колонку в Nishinippon Shimbun под названием «Буккё 50 ва» (『仏教５０話』 [50 буддийских историй]).^[8] Уэки намеревался легко представить и объяснить буддизм широкой аудитории с помощью повседневных концепций или здравого смысла.

В апреле 2018 года Уэки выступает в качестве комментатора NHK программа вещания "100 Pun de Meicho "^[9] (『１００分 де 名著』[Введение в литературный шедевр за 100 минут]).

Уэки является членом Японского клуба P.E.N, Японской ассоциации индийских и буддийских исследований и Японской ассоциации сравнительной философии.

Переговоры


Дата	Место проведения	Оригинальное название	Временное английское название
2018/12/22	Университет Нисогакуша	インド仏教の日本文学への影響 ―― 短歌・俳句を中心に	Влияние индийского буддизма на японскую литературу: на примере танкан и хайку
(1)2018/4/2 (2)2018/4/9 (3)2018/4/16 (4)2018/4/23	NHK (телетрансляция)	「100 分 de 名著」名著７５『法華経』	Введение в шедевр литературы за 100 минут, № 75. Сутра Лотоса
2017/7/2	Японское научное общество^[10]	原始仏教における知と信	Вера и знание в раннем буддизме
2017/3/15	Икегами Хонмон-дзи	元政上人の詩歌と仏教	Стихи Генсея сёнина^[11] и буддизм
2015/7/11	Посольство Индии, Токио	日本文学に見る大乗仏教の影響 ―― 短歌、俳句を中心に	Влияние учения Махаяны на японскую литературу - Танка и Хайку как случаи
2014/6/15	Японская ассоциация поэтов Премия H церемония	お釈迦さまも詩人であった	Будда тоже поэт
2014/2/23	Премия Папирус памятная речь	私の学問人生	Моя учебная жизнь
2013/7/26	Университет Сока	絶妙だった鳩摩羅什訳ーーサンスクリット語から『法華経』『維摩経』を翻訳して^[12]	Превосходство перевода Кумарадживы - Сутра Лотоса и Сутра Вималакирти с санскрита
2013/1/20	НПО Tokyo Jiyu Daigaku	仏教との出会いと、その後	Тогда встреча с буддизмом ...

Публикация

Публикация на английском языке

• Образы женщин в китайской мысли и культуре (совместно с Робин Ван и Макико Уэки) Hackett Publ. Inc., Массачусетс, 2003 г.^[13]

• Гендерное равенство в буддизме, азиатская мысль и культура, серия том. 46, Peter Lang Publ. Inc., Нью-Йорк, 2001 г.^[14]

Публикация на японском языке

Перевод

・ Теригата^[15] (2017)

・ Сутра Вималакирти (2011)

・ Сутра лотоса (2008)

Книги

(некоторые основные работы Уэки)

Оригинальное название	Временное английское название	Дата	Издатель
江戸の大詩人元政上人 - 京都深草で育んだ詩心と仏教	Великий поэт эпохи Эдо, Генсей Шоунин - Глубокое сердце поэта и буддизма в Киото Фукакуса	2018	ЧУОКОРОН-ШИНША, ИНК.
差別の超克 ―― 原始仏教と法華の人間観	Против декриминализации: взгляды на человечество в раннем буддизме и сутре Лотоса.	2018	Коданша Лтд.
法華経 2018 4 (100 de 名著)	Сутра Лотоса: апрель 2018 г. (введение в шедевр за 100 минут)	2018	Издательство NHK
人間主義者、ブッダに学ぶ ―― ンド探訪	Учиться у Будды как гуманиста － Посещение и поиск Индии	2016	Гакугэ Мирай Ша
本当の法華経 (橋爪大三郎との対談)	Истина Сутры Лотоса (Обсуждения с Дайсабуро Хасизуме)	2015	Чикума
仏教学者中村元 ―― 求道のことばと思想	Хадзиме Накамура, буддийский ученый - Поиск истины в словах и мыслях	2014	_{Кадокава}
思想としての法華経	Сутра Лотоса как философские мысли	2012	Иванами
仏教、本当の教え ―― インド、中国、日本の理解と誤解	Истина учения в буддизме - понимание и недопонимание в Индии, Китае и Японии	2011	Чуокорон Шинша

Столбцы

『仏教５０話』 (50 буддийских историй) (2017) Нисинипон Шимбун.

50 буддийских историй

Нет.	Оригинальное название	Временное английское название	Дата
1	紆余曲折	Крутилки и повороты	2017/9/12
2	自分で考える	Думать самостоятельно	2017/9/13
3	乞眼のバラモン	Умоляющий Брахман	2017/9/14
4	言葉が出来上がる！	Слова сложились!	2017/9/15
5	中村先生の励まし	Поощрение профессора Накамуры	2017/9/18
6	"人間ブッダ" の探求	В поисках «Будды как человека»	2017/9/20
7	釈尊の平等思想	Идея равенства Шакьямуни	2017/9/21
8	悟りを表明する女性	Женщины, выражающие свое просветление	2017/9/22
9	女性の自立と財産権	Независимость женщины и права собственности	2017/9/25
10	女性の知恵第一	Женщина высшего мастера Мудрости	2017/9/26
11	"無我" という誤訳	«Анатта (не-я)» как неправильное толкование	2017/9/27
12	自己との対決の必要性	Необходимость противостоять самому себе	2017/9/28
13	"真の自己" の探求	В поисках «истинного я»	2017/9/29
14	インド訪問	Посещение Индии	2017/10/2
15	「成仏」は人格の完成	«Просветление» как совершенство характера	2017/10/3
16	タゴールの思想	Философия Тагора	2017/10/4
17	如実知見の困難さ	Сложность «восприятия реальности такой, какая она есть»	2017/10/5
18	過去を引きずらない	Преодоление прошлого	2017/10/6
19	盲信を否定する	Отрицание слепой веры	2017/10/11
20	釈尊の遺言	Завещание Шакьямуни	2017/10/12
21	民主的な会議	Демократическое собрание	2017/10/13
22	ブッダの神格化	Обожествление Будды	2017/10/16
23	教団の権威主義化	Авторитаризм по заказу	2017/10/17
24	莫大な布施と蓄財	Огромные пожертвования и сбережения	2017/10/18
25	大乗の "差別思想"	Дискриминация со стороны «Великой колесницы»	2017/10/19
26	法華経の平等思想	Равенство проповедуется в Лотосовой сутре	2017/10/20
27	怨みを捨ててこそ	Отбросив обиду	2017/10/23
28	最後の講義	Последняя лекция	2017/10/24
29	自作の戒名	Посмертное буддийское имя само по себе	2017/10/25
30	法華経の導きか？	Руководство сутрой Лотоса?	2017/10/26
31	日系二世の菩薩道	Жизнь как Бодхисаттва японцев во втором поколении	2017/10/27
32	龍女の成仏	Просвещение принцессы наги	2017/10/31
33	ジェンダーフリー？	Без пола?	2017/11/1
34	葬式のおまじない？	Заклинание на похороны?	2017/11/2
35	納得できる訳を	Перевод с полным пониманием	2017/11/3
36	掛詞が表す寛容思想	Допуск, выраженный ключевыми словами	2017/11/6
37	宗派を超える視点	Точка зрения за пределами каждой секты	2017/11/7
38	仏塔か経典か？	Ступа или сутра?	2017/11/8
39	聖地信仰への反省	Отражение веры святой земли	2017/11/9
40	人と法	Люди и закон	2017/11/10
41	巨大化した如来	Гигантский рост Так пришел один	2017/11/14
42	ブラックホール	Черная дыра	2017/11/15
43	ゼロと巨大数	Нулевые и большие числа	2017/11/16
44	白川義員さん	Г-н Ёсиказу Сиракава	2017/11/17
45	報恩	Воздаяние за доброту	2017/11/20
46	菅原文太さん	Г-н Бунта Сугавара	2017/11/21
47	偶然的必然	Случайно, но неизбежно	2017/11/22
48	『等伯』	Тохаку	2017/11/23
49	忘れ去られた詩人	Забытый поэт	2017/11/27
50	今を生きる	Живу сейчас	2017/11/28

Другие

Видеть Японский профиль

Сноски

^ "Тезисы | Университет Очаномидзу, Высшая школа человеческих культур (доктор философии) Гендерные исследования". www.dc.ocha.ac.jp. Получено 2018-02-01.
^ Он первый человек, которому присвоена степень доктора философии. из Университета Очаномидзу
^ "梵漢和対照・現代語訳法華経".
^ Это включает в себя большое количество заметок, в которых обсуждались более 500 вопросов в ранее опубликованном японском переводе Сутры Лотоса, опубликованном Иванами и Чуо Корон Ша.
^ «Мир литературной премии».
^ "梵漢和対照・現代語訳維摩経".
^ "Премия Папируса". www.sekizaidan.sakura.ne.jp (на японском языке). Получено 2018-02-01.
^ «Следующая серия столбцов:「 50 буддийских рассказов 」Масатоши Уэки».
^ 法華経 2018 4 (100 de 名著).
^ "木魂（こだま）する科学とこころ".
^ Он оказал влияние на поэтов в Период Эдо, включая Мацуо Башо.
^ "Сока Кёику №7, стр.27-61" (PDF).
^ Робин., Ван (2003). Образы женщин в китайской мысли и культуре: писания от периода до Цинь до династии Сун. Индианаполис: паб Hackett. Co. ISBN 9780872206519. OCLC 51878289.
^ Уэки, Масатоши (2001). Гендерное равенство в буддизме. Нью-Йорк: Питер Лэнг. ISBN 9780820451336. OCLC 44516683.
^ "テーリー・ガーター尼僧たのいのちの讃歌".

[1] "Тезисы | Университет Очаномидзу, Высшая школа человеческих культур (доктор философии) Гендерные исследования". www.dc.ocha.ac.jp. Получено 2018-02-01.

[2] Он первый человек, которому присвоена степень доктора философии. из Университета Очаномидзу

[3] "梵漢和対照・現代語訳法華経".

[4] Это включает в себя большое количество заметок, в которых обсуждались более 500 вопросов в ранее опубликованном японском переводе Сутры Лотоса, опубликованном Иванами и Чуо Корон Ша.

[5] «Мир литературной премии».

[6] "梵漢和対照・現代語訳維摩経".

[7] "Премия Папируса". www.sekizaidan.sakura.ne.jp (на японском языке). Получено 2018-02-01.

[8] «Следующая серия столбцов:「 50 буддийских рассказов 」Масатоши Уэки».

[9] 法華経 2018 4 (100 de 名著).

[10] "木魂（こだま）する科学とこころ".

[11] Он оказал влияние на поэтов в Период Эдо, включая Мацуо Башо.

[12] "Сока Кёику №7, стр.27-61" (PDF).

[13] Робин., Ван (2003). Образы женщин в китайской мысли и культуре: писания от периода до Цинь до династии Сун. Индианаполис: паб Hackett. Co. ISBN 9780872206519. OCLC 51878289.

[14] Уэки, Масатоши (2001). Гендерное равенство в буддизме. Нью-Йорк: Питер Лэнг. ISBN 9780820451336. OCLC 44516683.

[15] "テーリー・ガーター尼僧たのいのちの讃歌".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]