Воспоминания актера второго плана - Memoirs of the Actor in a Supporting Role

Воспоминания актера второго плана
Воспоминания об актере второго плана, обложка англ. Translation.jpg
обложка английского издания (2010 г.)
НаписаноБахрам Бейзай
Символы
  • Mowhebat
  • Золфакар
  • Г-жа Мешкина
  • Заррин
  • Махер
  • Khadang
  • Давальпа
  • Belqeys
  • Меджнун
  • Допрашивающие, домовладельцы, прохожие, полицейские и т. Д.
Дата премьеры2003 (2003)
Место премьераТеатр Сангладж, Тегеран
Исходный языкПерсидский
ПараметрТегеран вовремя 1979 революция Ирана

Воспоминания актера второго плана (Персидский: اطرات هنرپیشهٔ نقش دوم‎, романизированный: khaterat-e honarpishe-ye naqsh-e dovvom) - пьеса 1982 г. Бахрам Бейзай.

участок

В пьесе рассказывается о городских приключениях двух сельских жителей мужского пола (по имени Моухебат и Золфакар) в Тегеране на ранних этапах уличных демонстраций революции 1979 года. Ведомые засухой и нищетой, эти двое прибывают в большой город в последние месяцы шах Правило для поиска работы. В итоге они становятся наемниками в больших толпах наемных бродяг, выступающих против революционеров. Каждый день они наряжаются рабочими, членами партии, студентами, родителями демонстративных студентов, протестующих против своих непокорных детей и т. Д. Их невольно реакционное занятие в смутные времена приводит к катастрофическим последствиям.[1][2]

Текст

Пьеса была написана в 1982 году и впервые опубликована весной 1983 года издательством Damavand; это единственное лицензионное издание на персидском языке.[3] В 2010 году он был опубликован в Соединенных Штатах в английском переводе Мохаммада Резы Ганунпарвара.[4][5]

Спектакль

Спектакль никогда не ставился и не продюсировался драматург. Тем не менее, другие известные выступления включают осеннюю постановку 2003 года в Тегеране, поставленную режиссером Хади Марцбан с гипсом 42 и с Фарзане Каболи в одной из главных ролей.[6]

На других языках

Пьеса переведена на английский язык Мохаммад Реза Ганунпарвар и опубликовано в 2010 году в США:[7]

  • Воспоминания актера второго плана: спектакль. переведен с введением и библиографией М. Р. Ганоонпарвара. Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishers, Inc., 2010. ISBN  978-1-56859-276-3

Примечания

  1. ^ Бейзай, Бахрам. Воспоминания актера второго плана: спектакль. переведен с введением и библиографией М. Р. Ганоонпарвара. Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishers, Inc., 2010.
  2. ^ Ганоонпарвар М. Р. (2013). «Коллективная идентичность и деспотизм: уроки в двух пьесах Бахрама Бейзайе». Иранские исследования. 46 (5): 753–764. Дои:10.1080/00210862.2013.789741.
  3. ^ http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/546451
  4. ^ https://openlibrary.org/works/OL15120341W/Memoirs_of_the_actor_in_a_supporting_role
  5. ^ Байзки, Бахрам (2010). Воспоминания актера второго плана: спектакль. ISBN  9781568592763.
  6. ^ http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2003/12/printable/031202_pm-pa-marzban.shtml
  7. ^ http://www.mazdapublishers.com/book/memoirs-of-the-actor-in-a-supporting-rolea-play

Рекомендации