Металлист (Черное зеркало) - Metalhead (Black Mirror)

"Metalhead"
Черное зеркало эпизод
A monochrome image where four black limbs point at a white figure running in the background
Рекламный плакат
Эпизод нет.4 серия
Эпизод 5
РежиссерДэвид Слэйд
НаписаноЧарли Брукер
Исходная дата выпуска29 декабря 2017 г. (2017-12-29)
Продолжительность41 мин.
Внешний вид (а) гостя
  • Максин Пик как Белла
  • Джейк Дэвис в роли Кларк
  • Клинт Дайер, как Энтони
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Повесьте ди-джея "		Следующий →
"Черный музей "
Список Черное зеркало эпизоды

"Metalhead"- пятый эпизод четвертой серии антологии. Черное зеркало. Написал создатель сериала Чарли Брукер и направлен Дэвид Слэйд. Эпизод впервые вышел в эфир Netflix вместе с остальной частью четвертого сериала 29 декабря 2017 года.

"Metalhead" полностью снимается в черное и белое, и следует за тяжелым положением Беллы (Максин Пик ) пытается убежать от роботизированных «собак» после необъяснимого коллапса человеческого общества. На собак оказали влияние Boston Dynamics 'роботы, такие как Большая собака. Съемки проходили в Англии, с Лидар сканы, используемые для сцен с точки зрения собаки. Продолжительность спектакля 41 минута делает «Металлхэд» самым коротким. Черное зеркало эпизод.

Серия имеет простой сюжет и получила в основном положительные отзывы. Его сравнивали с Терминатор, поскольку в обеих работах изображены машины, преследующие людей. Идея эпизода широко обсуждалась, и рецензенты обсуждали вопросы о искусственный интеллект и последний кадр с коробкой плюшевых мишек. Сюжет и короткое время получили неоднозначные отзывы, в то время как игра Пика и режиссура Слэйда были высоко оценены, наряду с кинематографией и дизайном собак.

участок

В пустынном пейзаже Белла (Максин Пик ), Энтони (Клинт Дайер) и Кларк (Джейк Дэвис) едут на склад, чтобы найти что-нибудь, что поможет облегчить боль умирающего Джека. Пока Кларк угоняет фургон, Белла и Энтони врываются на склад. Они находят коробку, которую ищут, но за ней стоит четвероногий робот-охранник - «собака». Собака обрызгивает Беллу и Энтони шрапнелью, содержащей следящие устройства, затем спускается и застреливает Энтони. Белла убегает без коробки к своей машине, Кларк следует за ней в фургоне. Собака прыгает в фургон, убивает Кларк и преследует Беллу. В конце концов он попадает в ее машину, но она сбрасывает ее со скалы и убегает.

Белла плоскогубцами извлекает трекер, встроенный в ее ногу. По рации она просит кого-нибудь передать сообщение ее близким на случай, если ее убьют. Собака преследует Беллу в лесу, она забирается на ближайшее дерево. Рука собаки была повреждена, когда она сбежала из автокатастрофы, поэтому она не может взобраться на дерево, а вместо этого выключается и ждет. Белла истощает его энергию, неоднократно бросая в него сладости, заставляя его увеличиваться и уменьшаться. Когда собака больше не отвечает, Белла спускается. Она натыкается на территорию и врывается в нее.

Белла берет ключи от машины и дробовик у двух гниющих трупов в спальне. Когда восходит солнце, собака перезаряжается и получает доступ к территории. Когда собака приближается, Белла выскакивает и бросает краску на ее визуальный датчик, затем бросает банку с краской в ​​угол комнаты, чтобы отвлечь ее, и спешит к машине. Однако машина не заводится, поэтому она включает радио и прячется. Пока собака исследует шум, Белла стреляет в него. Собака наносит ей удар в ногу; она стреляет в него снова, и он падает на землю. Собака выпускает последний снаряд, осыпая Беллу шрапнелью, встроенной в трекер.

В зеркале в ванной Белла видит множество следопытов на своем лице. Она поднимает нож, но замечает в ней следопыт яремная вена. Белла говорит в свою рацию, не зная, слышно ли ее, прощаясь со своими близкими. Когда она приставляет нож к горлу, камера показывает пейзаж, показывая собак, приближающихся и исследующих. На складе содержимое коробки - десятки плюшевые мишки - пролились на пол.

Производство

Two large robot dogs in motion, with a man holding an open box of equipment to control them
Эпизод был вдохновлен такими продуктами робототехники, как Большая собака из Boston Dynamics.

Хотя первая и вторая серии Черное зеркало были показаны на Канал 4 в Великобритании Netflix заказал сериал для 12 эпизодов (разделенных на две серии по шесть эпизодов) в сентябре 2015 года по ставке в 40 миллионов долларов,[1][2] а в марте 2016 года Netflix перебил цену Channel 4 за право распространять сериал в Великобритании.[2] Шесть серий четвертого сериала были одновременно выпущены на Netflix 29 декабря 2017 года.[3] "Metalhead" указан как пятый эпизод, хотя, поскольку каждый эпизод является отдельным, эпизоды можно смотреть в любом порядке.[4]

"Metalhead" - самая короткая серия Черное зеркало, продолжительностью 41 минута.[5] Эпизод написан создателем сериала Чарли Брукер и направлен Дэвид Слэйд. Максин Пик снимается в эпизоде ​​как Белла. Джоэл Коллинз работал художником-постановщиком.[6] С Элом Грином в качестве музыкального редактора в саундтрек включены композиции Кшиштоф Пендерецки и включает в себя некоторые части, которые использовались в фильме ужасов 1980 года. Сияние.[7][8]

Разработка

Он был снят в черно-белом стиле, в стиле, который считался Черное зеркало раньше, но никогда не использовал.[5] Режиссер Дэвид Слейд предложил вспомнить старые фильмы ужасов и сопоставить «гнетущий характер» эпизода.[8][9] Брукер изначально хотел, чтобы в эпизоде ​​не было диалогов,[10] похож на фильм Все потеряно.[8] Брукер предложил использовать Стивен Спилберг фильмы Дуэль и Челюсти как вдохновение, пока Техасская резня бензопилой оказал влияние на Slade.[11][12] Исполнительный продюсер Аннабель Джонс чувствовал, что история представляет собой мир, лишенный надежды, и съемки «мира, лишенного красок», казались правильными.[5] Слэйд сообщил, что, хотя были рассмотрены идеи биологических событий или апокалипсиса, этот эпизод не предлагает предысторию мира, чтобы сосредоточиться на конфликте между Беллой и собакой.[12]

Image of David Slade
Режиссер "Metalhead" Дэвид Слэйд.

Брукер придумал основную идею эпизода во время просмотра видео Boston Dynamics 'продукты робототехники, такие как Большая собака. Он обнаружил, что было что-то «жуткое» в том, как продукты, если их опрокинуть, выглядели беспомощными, когда они работали, чтобы восстановить свою позицию. Брукер запечатлел эту идею в сцене, где собака пробивается через заднее окно фургона, но в конечном итоге падает с ног.[13] У собак "достаточно" искусственный интеллект решать проблемы », по словам Слэйда, и у них нет чувств, в отличие от многих роботов в художественной литературе.[11][13] Их дизайн претерпел множество изменений, цель которых заключалась в том, чтобы он выглядел устрашающе, проектировался с учетом функциональности и жестоко убивал.[13]

В оригинальном сценарии Брукера изображен человек, управляющий собакой из своего дома, включая сцену, в которой оператор покидает «блок управления», чтобы искупать своих детей. Однако это показалось «излишним», поэтому целью эпизода стало рассказывать «очень простую историю», и, следовательно, Брукер сократил сюжет.[8] Хотя зрители могут предположить, что собаки являются охраной склада, где они впервые появляются, намерение состояло в том, чтобы собаки были задействованы во время войны.[11][13] Камуфляж для собак был разработан, но не использовался.[11] Для эпизода была создана одна физическая модель собаки, чтобы помочь актерам и постановщикам представить их размер и форму, но в остальном все собаки были добавлены в цифровом виде при пост-обработке. Компания визуальных эффектов DNEG были наняты для работы над этим.[13]

Экранизация

Первоначально Слэйд получил сценарий в июне 2016 года, когда закончил работу над первой серией фильма. Американские боги. Слэйд принимал участие в кастинге Пика и имел большую автономию во время съемок. Был проведен большой объем разведки локаций, когда Слейд искал «невероятно мягкий и пасмурный» свет и «запустение». 12-дневные съемки проходили в Англии, в основном в Девон и вокруг Лондон.[9][11] С минимальным диалогом в эпизоде ​​Слэйд отметил, что сцены были разделены на множество коротких выстрелы, поскольку сцены с использованием зеленых экранов были бы трудны для Пика.[9]

Съемки проходили на две монохромные камеры, которых в то время было немного. В сценах с Беллой в машине водитель дистанционно управляет рулевым управлением из капсулы на крыше машины. Это позволило Пику действовать с большей реалистичностью. В какой-то момент собака прыгает в окно машины и стреляет в водителя. Эта последовательность была достигнута путем съемки реального разбитого стекла, а затем добавления собаки и дополнительного разбитого стекла в пост-продакшн.[13]

Настоящий Лидар сканирование использовалось для создания сцен, показанных с точки зрения собаки.[9] Коллинз придумал, что в сцене, где собака убегает из-за крушения автомобиля, высвобождение конечности было бы похоже на действие сверлильный патрон. Коллинз отметил, что собака «почти очеловечена» своими движениями и поврежденной рукой, и сравнил многогранные конечности собаки с Искусство Пин.[6]

В последней сцене показан ящик, полный плюшевых мишек, которые в реальной жизни были желтыми, но в эпизоде ​​выглядели белыми.[8] Брукер изначально считал гаджет, например, Геймбой вместо плюшевого мишки, но Слэйд настаивал на том, чтобы «что-то, к чему вы могли бы прикоснуться, что бы вы держали за себя, что доставляло бы вам утешение».[12] Слэйд задумывал плюшевых мишек как единственный «мягкий и утешительный» элемент истории.[8]

Маркетинг

Внешнее видео
значок видео Черное зеркало - Metalhead
Трейлер к "Metalhead".
значок видео Черное зеркало - короткометражка: Metalhead
Краткий комментарий Чарли Брукера и Максин Пик.

В мае 2017 г. Reddit post неофициально объявил имена и режиссеров шести серий 4-го сериала. Черное зеркало.[14] Первый трейлер сериала был выпущен Netflix 25 августа 2017 года и содержал шесть названий эпизодов.[15][16] В октябре 2017 года Джонс сообщил, что "Metalhead" был снят в черно-белых тонах.[17]

Начиная с 24 ноября 2017 года, Netflix опубликовал серию постеров и трейлеров к четвертой серии шоу, получившей название «13 дней Черное зеркало".[18] Плакат "Metalhead" был выпущен 2 декабря, а трейлер эпизода - 3 декабря.[19][20] Трейлер заставил одного комментатора предположить, что этот эпизод может стать «самым тревожным эпизодом шоу».[19] с другой стороны, трейлер был "загадочным".[20] На следующий день Netflix опубликовал трейлер с объединением сцен из четвертого сериала, в котором было объявлено, что сериал выйдет 29 декабря.[21]

Анализ

"Metalhead" был описан как жанр фантастика[22][23] и низкая концепция.[24] Его тон полон безнадежности.[25] Эпизод "урезан и лишен уловок"[24] и имеет «самый минимальный сюжет в сериале».[26] Звонок's Элисон Херман написала, что это единственный эпизод, который нельзя читать как аллегория.[9] Джейкоб Столуорти из Независимый предположил, что это самый страшный эпизод Черное зеркало,[27] пока Грани's Брайан Бишоп и его жена были "в прямом смысле извиваясь "во время просмотра.[25] Тем не мение, Атлантический океан обозреватель Дэвид Симс заметил, что у него мало крови по сравнению с другим фантастика выживания.[22]

Сравнение с другими работами

Этот эпизод широко описывается как упрощенная версия Терминатор,[24][25][28] фильм 1984 года, который - похожий на «Металлхед» - «о человеческом бегстве, изорванном непрекращающимся преследованием андроида».[29] Его также сравнивают с «адреналиновым всплеском» Безумный Макс: Дорога ярости, постапокалиптический фильм 2015 года, режиссер Джордж Миллер хотел снимать в черно-белом цвете.[28] Также были сделаны сравнения с альбомом 2016 года. Безнадежность, который "эффективно передает холодные ужасы войны дронов",[28] и Филип К. Дик короткий рассказ "Вторая разновидность ".[29] Скотт Хувер из Разнообразие отметил, что этот эпизод является одной из нескольких монохромных работ, созданных примерно в то же время, а другие включают серию антологий FX. Вражда, и "Нужен свет? "из возрождения 2017 г. Твин Пикс.[30] Тим Сюретт из Телепрограмма сравнил ужас эпизода с прошлым Черное зеркало эпизоды "Плейтест " и "белый медведь ".[12]

"Metalhead" содержит несколько пасхальные яйца - мелкие детали, относящиеся к другим Черное зеркало эпизоды. Открытка и буквы "TCKR" на грузовике относятся к "Сан-Хуниперо ", в то время как" Каллистер "появляется на экране компьютера как намек на"USS Каллистер ".[31][32] Когда Кларк угоняет фургон в начале эпизода, текст на экране автомобиля относится к предыдущим эпизодам, а также содержит сообщение «ПОЧЕМУ. Сделал. Ты. Беспокоил. ПАУЗА. Это. Ты. Урод».[33][34] Белые плюшевые мишки в конце серии были прочитаны как отсылка к "белый медведь ".[34]

Темы

Этот эпизод можно посмотреть, чтобы изучить Проблема управления AI: Эд Камминг из Телеграф спросил, как можно «установить пределы [] безжалостности» роботов-сторожевых собак.[26] Во время просмотра серии Ник Харли из Логово компьютерщиков спросил, осознают ли собаки самосознание.[35] Другой Логово компьютерщиков критик Райан Ламби считал, что собаки не искусственный интеллект, поскольку их «отсутствие сочувствия или эмоциональных нюансов» наводит на мысль о «холодной, заранее запрограммированной логике».[36] Cultfix's Райан Монти охарактеризовал этот эпизод как "неотложное заявление" автономный AI и дрон войны.[37] Бишоп отметил, что "Metalhead", возможно, был задуман с Amazon имея в виду, особенно использование дронов для перевозки грузов.[25] Прежде чем дойти до финального поворота, Харли предположил, что эпизод мог быть о здравоохранение в мире, где лекарства контролируются государством и охраняются ИИ.[35]

Слэйд заявил, что если есть тема, то «насколько важно держаться за нашу человечность».[11] Комментируя плюшевых мишек, Эмили ВанДерверфф сказала в Vox что сообщение может заключаться в том, что люди «безжалостны в некоторых контекстах и ​​довольно глупы и мягки в других».[23] По словам Скотта Беггса из Ботаник, эпизод подразумевает, что "игрушки и искусство так же жизненно важны для выживания, как и другие вещи в конце Иерархия Маслоу ".[38] Цифровой шпион'Стив О'Брайен считал, что мораль состоит в том, что «в постапокалиптическом мире еще есть место для нежного жеста».[24] Бишоп считал, что это история о «потере человеческой невиновности» как о жертве во имя прогресса.[25] Монти выразил мнение, что этот эпизод повествует о победе «холодной расчетливой эффективности машин» над человеческой природой.[37]

Рецензенты прокомментировали ранний диалог в машине, когда Белла, Энтони и Кларк проходят мимо свинарников. Бишоп считал, что это метафора для экономическое неравенство.[25] VanDerWerff предположил, что эта сцена вызывает хищник и добыча образы, сравнивая их с Джордж Оруэлл антиутопия Ферма животных.[23]

Прием

Серия получила в основном положительные отзывы. На Гнилые помидоры, эпизод получил 67% на основе 24 обзоров, при средней оценке 6,87 из 10.[39] А Cultfix обзор дал эпизоду восемь баллов из десяти.[37] Эпизод получил четыре звезды из пяти в Логово компьютерщиков[35] и три из пяти звезд в Телеграф.[26] Рецензент для А.В. Клуб дал эпизоду рейтинг B +.[29] Столуорти считал, что «Металлхед» находится в «высших эшелонах власти». Черное зеркало эпизоды[27] в то время как Адам Старки из метро резюмировала это как «интересный эксперимент и долгожданное очищающее средство с палитрой», хотя и далеко не лучший эпизод.[40] Беггс назвал серию «великолепной, но невероятно скучной».[38]

Рецензенты широко комментируют 41-минутную продолжительность эпизода. Симс похвалил сюжетную линию как «натянутую», написав, что она «не теряла ни минуты».[22] Столуорти считает, что из-за «безжалостного» сюжета этот эпизод «кажется самым длинным», а не самым коротким. Черное зеркало эпизод,[27] и Монти считал, что время выполнения делает его «одним из самых эффективных и вызывающих мурашки по коже» эпизодов.[37] Бишоп отметил, что было бы "несостоятельно" продлевать серию.[25] и Старки назвал продолжительность серии «облегчением», а не «ущербом».[40] Однако Камминг считал, что тематики эпизода недостаточно, чтобы выдержать его на протяжении всего времени.[26]

Минимализм эпизода получил высокую оценку Зака ​​Хэндлена из А.В. Клуб за его "ясные и немедленные ставки" и угрозу, которая держит интерес зрителей. Однако Хэндлен также утверждал, что эпизод ограничен своей простотой,[29] и VanDerWerff раскритиковал его как «совершенно неправильный баланс между слишком большим количеством информации и слишком маленьким».[23] Вставить's Якоб Оллер сказал, что серия «извилистая», и раскритиковал приемы сюжета как неоригинальные.[41]

Столуорти похвалил игру Пика, сказав, что она «поднимает» эпизод и увеличивает страх зрителей перед собакой.[27] Харли похвалил ее выступление за то, что зрители сразу же прониклись сочувствием к ее персонажу. Харли также похвалил остроту финальной сцены Беллы.[35] Монти выразил мнение, что «Пик демонстрирует все свои лучшие способности», играя персонажа, который «подобающе человечен и полон решимости в своей воле к выживанию».[37] Хэндлен похвалил ее как «за которую легко болеть», сказав, что Пик «хорошо справляется с поиском новых способов быть напуганным, злым, торжествующим и подавленным».[29] Камминг писал, что на актера «никогда не бывает трудно смотреть», но есть шанс только выразить степень ужаса.[26]

Бишоп прокомментировал быстрый темп и написал, что собака кажется «полностью приземленной в реальности».[25] Симс похвалил, что «каждый взгляд на пустоту на высококонтрастных черно-белых фотографиях бросается в глаза зрителю»,[22] в то время как Лэмби положительно прокомментировал финальные пейзажные кадры финала.[36] Харли отметил, что музыка редко используется для создания чувства страха.[35] Монти хвалил отсутствие экспозиции в эпизоде, полагая, что это «самый сильный аспект», поскольку аудитория может сделать индивидуальные выводы о предыстории.[37] Тем не менее, Беггс критиковал Беллу за отсутствие экспозиции.[38]

Концовка "Metalhead" показывает, что в коробке на складе лежали плюшевые мишки. Лэмби предположил, что это «мрачный юмор» от Брукера и еще один пример того, как в сериале исследуются худшие результаты новых технологий.[36] Беггс выразил мнение, что финал парадоксальным образом является одновременно «невероятно дешевым» и «выдающимся, глубоко гуманным подрывом» фильмов об апокалипсисе.[38] Харли раскритиковал финал как смехотворный и не глубокий.[35] Sims раскритиковали его как "возможно, слишком мило"[22] и ВанДерверфф назвал это «бессмысленным», продолжая писать, что это «находится где-то между нежным раздражением по поводу слабостей человечества и дурацкой шуткой».[23] Старки писал, что зритель ожидает откровения о мире или конфликте, которого никогда не бывает.[40]

Дизайн собаки получил высокую оценку: Камминг назвал его «ужасно правдоподобным».[26] Лэмби считает, что первое появление собаки на складе - это «великолепное знакомство», и похвалил ее за «злобное и непредсказуемое» оружие.[36] Хэндлен был впечатлен инсценировкой «того, что по сути является ящиком на ногах», созданным командой по спецэффектам, и высоко оценил «жутко реальный» дизайн собаки.[29] Напротив, Оллер нашел дизайн и анимацию собаки упрощенными, отметив, что это «не та внушительная, минималистичная машина для убийства, которой она должна быть». Оллер обнаружил, что монохромность придает пейзажу «особенно нереальный блеск».[41]

Рейтинг эпизодов

"Metalhead" появился в рейтингах многих критиков в 19 сериях Черное зеркало, от лучшего к худшему:

Вместо качества, Прома Хосла Mashable оценили эпизоды по тональности, сделав вывод, что "Metalhead" - 12-й самый пессимистичный эпизод шоу.[51]

Другие критики сравнили "Металлхэда" с другими пятью сериями четвертого сериала:

Награды

Смотрите также: Список наград и номинаций, полученных Black Mirror

"Metalhead" получил премию BAFTA Craft Award и был номинирован на премию Общества визуальных эффектов:

Награды и номинации, полученные "Metalhead"
ГодНаградаКатегорияПолучателиРезультатRef.
2018Премия British Academy Television Craft AwardsСпециальные, визуальные эффекты и графикаDneg TV, Жан-Клеман Соре, Рассел МакЛин, Джоэл КоллинзВыиграл[55]
Награды Общества визуальных эффектовВыдающийся анимированный персонаж в эпизоде ​​или проекте в реальном времениСтивен Годфри, Стаффорд Лоуренс, Эндрю Робертсон, Лестин РобертсНазначен[56]

Рекомендации

  1. ^ Бирнбаум, Дебра (25 сентября 2015 г.). "'Black Mirror "приземляется на Netflix". Разнообразие. В архиве из оригинала 2018-06-12. Получено 25 июля 2018.
  2. ^ а б Планкетт, Джон (29 марта 2016 г.). "Netflix наносит сокрушительный удар по каналу 4 над Черным зеркалом Чарли Брукера". Хранитель. В архиве с оригинала на 30.12.2017. Получено 2017-12-27.
  3. ^ Линг, Томас (7 декабря 2017 г.). «Руководство по сериям 4 сезона« Черного зеркала »: Чарли Брукер раскрывает новый сюжет и подробности эпизода». Радио Таймс. Архивировано из оригинал на 2017-12-10. Получено 2 сентября 2018.
  4. ^ Томас, Лия (29 декабря 2017 г.). «Смотрите серии 4 сезона« Черного зеркала »в таком порядке, чтобы получить наилучшие впечатления от просмотра». Суета. Получено 2 сентября 2018.
  5. ^ а б c Турчиано, Даниэль (29 декабря 2017 г.). "'Соавтор Black Mirror рассказывает о 4 сезоне: «Мы хотим быть удивительными и непредсказуемыми»'". Разнообразие. В архиве из оригинала 31.12.2017. Получено 1 января 2018.
  6. ^ а б Грин, Стив (31 декабря 2017 г.). "'«Черное зеркало»: истории, стоящие за самыми памятными техническими достижениями каждого сезона 4 ». IndieWire. В архиве из оригинала 2018-08-18. Получено 7 сентября 2018.
  7. ^ Оффнер, Дэниел (3 января 2018 г.). «Музыкальное значение Черного Зеркала». Салют. Архивировано из оригинал 8 сентября 2018 г.. Получено 7 сентября 2018.
  8. ^ а б c d е ж Хиббард, Джеймс (29 декабря 2017 г.). «Создатель Black Mirror объясняет, что это кошмар робота Metalhead». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала от 29.12.2017. Получено 30 декабря 2017.
  9. ^ а б c d е Герман, Элисон (30 декабря 2017 г.). "'Часы Black Mirror: Разговор с Дэвидом Слэйдом, директором "Metalhead""". Звонок. В архиве из оригинала 31.12.2017. Получено 31 декабря 2017.
  10. ^ Джеффри, Морган (29 декабря 2017 г.). «Изначально планировалось, что« Metalhead »4 сезона Black Mirror будет полностью немым эпизодом». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 31.12.2017. Получено 31 декабря 2017.
  11. ^ а б c d е ж Грин, Стив (2 января 2018 г.). "'Black Mirror »: режиссер« Metalhead »Дэвид Слэйд о влиянии самого ужасающего эпизода сезона». IndieWire. В архиве из оригинала на 2018-07-28. Получено 7 сентября 2018.
  12. ^ а б c d Суретт, Тим (29 декабря 2017 г.). "Черное зеркало'у "Metalhead" почти другой конец ". Телепрограмма. В архиве из оригинала 2018-07-03. Получено 7 сентября 2018.
  13. ^ а б c d е ж Брукер, Чарли; Джонс, Аннабель; Арнопп, Джейсон (ноябрь 2018 г.). "Металлхед". Внутри черного зеркала. Нью-Йорк: Crown Publishing Group. ISBN  9781984823489.
  14. ^ Столуорти, Джейкоб (27 мая 2017 г.). «Раскрыты названия серий и режиссеры четвертого сезона« Черного зеркала »». Независимый. В архиве из оригинала на 2017-12-07. Получено 10 декабря 2017.
  15. ^ Доннелли, Мэтт (25 августа 2017 г.). "'4-й сезон Black Mirror: трейлер-тизер, названия серий, раскрыты режиссеры и звезды (видео) ». TheWrap. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 10 декабря 2017.
  16. ^ Хутон, Кристофер (25 августа 2017 г.). «Трейлер Netflix сезона 4« Черное зеркало »дразнит все шесть серий и их названия». Независимый. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 10 декабря 2017.
  17. ^ Столуорти, Джейкоб (10 октября 2017 г.). «Продюсер четвертого сезона« Черного зеркала »раскрывает подробности каждого нового эпизода сериала Netflix - эксклюзив». Независимый. В архиве из оригинала на 2018-09-08. Получено 7 сентября 2018.
  18. ^ Страус, Джеки (27 ноября 2017 г.). "'"Черное зеркало": все подробности четвертого сезона ". Голливудский репортер. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 10 декабря 2017.
  19. ^ а б Рейли, Кейтлин (4 декабря 2017 г.). "Этот Черное зеркало Эпизод противоположен "Сан-Джуниперо""". НПЗ29. В архиве из оригинала на 2018-09-07. Получено 7 сентября 2018.
  20. ^ а б Хижина, Крис (3 декабря 2017 г.). Трейлер 4-го сезона нового «Черного зеркала» раскрывает «антиутопию» Дэвида Слейда"". Коллайдер. В архиве из оригинала на 2018-09-08. Получено 7 сентября 2018.
  21. ^ Белый, Питер (6 декабря 2017 г.). «Netflix раскрывает дату выхода четвертого сезона« Черного зеркала »в новом трейлере». Решающий. New York Post. В архиве с оригинала на 2017-12-10. Получено 10 декабря 2017.
  22. ^ а б c d е Симс, Дэвид (31 декабря 2017 г.). "Черное зеркало: "Metalhead" - это короткий стильный триллер о выживании ". Атлантический океан. В архиве из оригинала на 2018-04-09. Получено 5 сентября 2018.
  23. ^ а б c d е ВанДерверфф, Эмили (29 декабря 2017 г.). ""Metalhead "это то, что ненавидят Black Mirror люди, ненавидящие Black Mirror". Vox. В архиве из оригинала на 2018-09-06. Получено 5 сентября 2018.
  24. ^ а б c d О'Брайен, Стив (29 декабря 2017 г.). «Черное зеркало, 4 сезон, рецензия на 'Metalhead': этот ло-файный триллер воодушевляюще отличается». Цифровой шпион. В архиве из оригинала на 2018-07-25. Получено 5 сентября 2018.
  25. ^ а б c d е ж грамм час Епископ, Брайан (5 января 2018 г.). "Металлист из Black Mirror предполагает, что технологический сбой неизбежен (и окончен)". Грани. В архиве из оригинала на 2018-09-06. Получено 5 сентября 2018.
  26. ^ а б c d е ж Камминг, Эд (29 декабря 2017 г.). «Черное зеркало, 4 сезон, Metalhead, обзор: ужас беспощаден, собака-робот ужасно правдоподобна». Телеграф. В архиве из оригинала на 2018-09-06. Получено 5 сентября 2018.
  27. ^ а б c d Столуорти, Джейкоб (29 декабря 2017 г.). «Обзор спойлера 5-го эпизода 4 сезона« Черного зеркала »: Максин Пик возглавляет самый страшный эпизод на сегодняшний день». Независимый. В архиве из оригинала на 2018-06-21. Получено 5 сентября 2018.
  28. ^ а б c Брамеско, Чарльз (29 декабря 2017 г.). "Черное зеркало Резюме: бежать некуда ». Гриф. В архиве из оригинала на 2018-09-06. Получено 5 сентября 2018.
  29. ^ а б c d е ж Хэндлен, Зак (29 декабря 2017 г.). "Будущее не остановится, пока ты не умрешь Черное зеркало". А.В. Клуб. В архиве из оригинала на 2018-09-06. Получено 5 сентября 2018.
  30. ^ Хьювер, Скотт (8 февраля 2018 г.). "'Black Mirror, "Feud", "Twin Peaks" Использование черно-белых изображений для улучшения повествования ". Разнообразие. В архиве из оригинала 2018-03-28. Получено 7 сентября 2018.
  31. ^ Бартлит, Ларри (3 января 2018 г.). «Вы заметили все пасхальные яйца в 4 сезоне Black Mirror?». NME. В архиве из оригинала на 2018-09-09. Получено 8 сентября 2018.
  32. ^ Таллерико, Брайан (4 января 2018 г.). "Каждое крупное пасхальное яйцо в Черное зеркало Четвертый сезон ». Гриф. В архиве из оригинала на 2018-07-28. Получено 8 сентября 2018.
  33. ^ Хайсом, Сэм (5 января 2018 г.). «13 мелких деталей в 4 сезоне« Черного зеркала », которые вы, вероятно, упустили». Mashable. В архиве из оригинала на 2018-09-09. Получено 8 сентября 2018.
  34. ^ а б Муфсон, Беккет (4 января 2018 г.). "Каждое пасхальное яйцо, спрятанное в четвертом сезоне" Черного зеркала "'". Порок. В архиве из оригинала 2018-03-05. Получено 8 сентября 2018.
  35. ^ а б c d е ж Харли, Ник (30 декабря 2017 г.). "Black Mirror Сезон 4 Эпизод 5 Обзор: Metalhead". Логово компьютерщиков. В архиве из оригинала на 2018-07-25. Получено 5 сентября 2018.
  36. ^ а б c d Лэмби, Райан (29 декабря 2017 г.). «Черное зеркало, 4 сезон: обзор Metalhead». Логово компьютерщиков. В архиве из оригинала на 2018-09-02. Получено 5 сентября 2018.
  37. ^ а б c d е ж Монти, Райан (8 января 2018 г.). "Черное зеркало: 405" Metalhead "Обзор". Cultfix. В архиве из оригинала на 2018-09-05. Получено 8 сентября 2018.
  38. ^ а б c d Беггс, Скотт (29 декабря 2017 г.). Металлист из Black Mirror "переворачивает апокалипсис с ног на голову". Nerdist Industries. В архиве из оригинала на 2018-09-09. Получено 8 сентября 2018.
  39. ^ «Черное зеркало - 4 сезон, 5 серия - Тухлые помидоры». Гнилые помидоры. В архиве из оригинала на 2017-12-04. Получено 20 февраля 2019.
  40. ^ а б c Старки, Адам (31 декабря 2017 г.). «Black Mirror, 4 сезон, Metalhead, обзор: полый постапокалиптический триллер». метро. В архиве из оригинала на 2018-05-06. Получено 8 сентября 2018.
  41. ^ а б Оллер, Джейкоб (2 января 2018 г.). "Вместе с Metalhead" Черное зеркало Повороты неудачного черно-белого эксперимента ". Вставить. В архиве из оригинала на 2018-09-09. Получено 8 сентября 2018.
  42. ^ Доннелли, Мэтт; Моллой, Тим. «Все 19 серий« Черного зеркала »ранжированы: от хороших до умопомрачительных (фотографии)». TheWrap. В архиве из оригинала на 2018-02-17. Получено 7 сентября 2018.
  43. ^ Хибберд, Джеймс (23 октября 2016 г.). "'"Черное зеркало": мы ранжируем все 19 серий ". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 2018-07-11. Получено 7 сентября 2018.
  44. ^ Грин, Стив; Нгуен, Хан; Миллер, Лиз Шеннон (24 ноября 2017 г.). "Каждый эпизод" Черного зеркала "оценивается от худшего к лучшему". IndieWire. В архиве из оригинала на 2018-08-29. Получено 7 сентября 2018.
  45. ^ Брамеско, Чарльз (21 октября 2016 г.). "Каждый эпизод Black Mirror, от худшего к лучшему". Гриф. Нью-Йорк. В архиве из оригинала 2018-03-12. Получено 7 сентября 2018.
  46. ^ Гловер, Эрик Энтони (22 декабря 2017 г.). "Каждый эпизод" Черного зеркала "оценивается от худшего к лучшему". Развлечения сегодня вечером. В архиве из оригинала на 2018-08-01. Получено 7 сентября 2018.
  47. ^ Атад, Кори (24 октября 2016 г.). «Рейтинг каждого эпизода Black Mirror». Esquire. Hearst Communications. В архиве из оригинала на 2017-08-15. Получено 7 сентября 2018.
  48. ^ Джеффри, Морган (9 апреля 2017 г.). «Рейтинг всех 19 серий пугающего« Черного зеркала Чарли Брукера »». Цифровой шпион. В архиве из оригинала на 2018-08-06. Получено 7 сентября 2018.
  49. ^ Кларк, Трэвис (10 сентября 2018 г.). «Все 19 серий« Черного зеркала »в порядке от худшего к лучшему». Business Insider. В архиве из оригинала на 2018-09-11. Получено 12 сентября 2018.
  50. ^ Пейдж, Обри (28 октября 2016 г.). "Каждый эпизод" Черного зеркала "оценивается от худшего к лучшему". Коллайдер. В архиве из оригинала на 2018-02-02. Получено 7 сентября 2018.
  51. ^ Хосла, Прома (5 января 2018 г.). «Каждый выпуск« Черного зеркала », оцененный по общему ужасу». Mashable. В архиве из оригинала на 2018-03-08. Получено 7 сентября 2018.
  52. ^ Хутон, Кристофер; Столуорти, Джейкоб (29 декабря 2017 г.). «Черное зеркало Netflix, четвертый сезон: рейтинг для каждой серии». Независимый. В архиве из оригинала на 20.01.2018. Получено 7 сентября 2018.
  53. ^ "'Рейтинговые серии 4 сезона Black Mirror ". TVLine. В архиве из оригинала на 2018-03-13. Получено 7 сентября 2018.
  54. ^ Тасси, Пол (31 декабря 2017 г.). «Рейтинг эпизодов 4 сезона« Черного зеркала »от худшего к лучшему». Forbes. В архиве из оригинала на 2018-03-13. Получено 7 сентября 2018.
  55. ^ Аллен, Бен (23 апреля 2018 г.). «Три девушки и Игра престолов возглавляют премию Bafta TV Craft Awards 2018». Радио Таймс. В архиве из оригинала на 2018-04-29. Получено 29 апреля 2018.
  56. ^ Джардина, Кэролайн (13 февраля 2018 г.). «Награды Общества визуальных эффектов:« Война за планету обезьян »побеждает». Голливудский репортер. В архиве из оригинала на 2018-02-14. Получено 19 февраля 2018.

внешняя ссылка