Мишель Косс - Michèle Causse

Мишель Косс
MicheleCausse.jpg
Мишель Косс
Родившийся(1936-07-29)29 июля 1936 г.
Мартель, Лот, Франция
Умер29 июля 2010 г.(2010-07-29) (74 года)
Цюрих, Швейцария

Мишель Косс (29 июля 1936 г. - 29 июля 2010 г.[1]) был французом лесбиянка, переводчик и автор.

Ранние годы

Коссе родился в Мартель регион Много в Франция.[2][3]Позже она преподавала в Тунис, а затем прожил десять лет в Рим, где изучала китайский язык.[4]После этого она переехала в Мартиника а затем в Соединенные Штаты перед эмиграцией в Канада.[5]

Теория

Канадский академик Клайв Томпсон назвал Коса "писателем Радикальные лесбиянки тексты "[6] В своих работах она критически относится к гетеросексуальность, утверждая, что «до тех пор, пока женщина желает доставить удовольствие мужчине, она недостоверна ... У нее нет целостности, неподкупности, присущей нежеланию доставить удовольствие».[7]Коз также критически относился к Женское движение и концепции гомосексуальное движение, и заявила: «Я не феминистка, я не гомосексуалист, я радикальная лесбиянка». Она считала, что «женское движение поддерживается лесбиянками в каждой стране; это лесбийское движение, глубоко лесбийское.[8] Она также критически относилась к влиянию патриархат на лесбиянок, утверждая, что лесбиянки были фаллизованный в 1980-х годах мужским гомосексуальным движением.[9]

Переводы

Causse перевел между Французский, английский и Итальянские языки и свободно говорил на всех трех языках. Ее переводы произведений включали тексты Герман Мелвилл, Гертруда Стайн, Ти-Грейс Аткинсон, Джуна Барнс, Джейн Боулз, Уилла Кэтэр, Мэри Дэйли, Игнацио Силоне и Элис Манро.

Последние годы и смерть

Последние годы жизни она жила на юго-западе Франции.[10] Коссе решила покончить с собой в свой 74-й день рождения в связи с Dignitas, помощь в смерти группа в Швейцария.[11][12]Хотя у Коссе не было неизлечимой болезни, причиной ее смерти был ряд более мелких, поддающихся лечению болезней и их последствия для жизни.

Ее эвтаназия был снят, а затем показан по швейцарскому телевидению.

Библиография

  • Dé / Фигуры дю сои, (не опубликовано)
  • Закуска сои в ... Disent-ils, Ред. Ахла / Багдам, Монреаль / Тулуза, 2006
  • Concept d'amour né de l'écriture de (), Багдам Эспас Лесбиен, Тулуза, 2006 г.
  • Contre le sexage, le bréviaire des Gorgones, Ред. Балланд, Париж, 2000 г.
  • Апелляционный суд, récit en anglais, Revue Tessera, Montréal, 1996, в Anthologie Orlanda Frauenverlag, Берлин, 1997
  • Quelle lesbienne êtes-vous?, Paroles de lesbiennes, Archives Recherches Cultures Lesbiennes ARCL, Paris, 1996, 72 p.
  • Дуэль, Revue Treize, Монреаль, 1994
  • Voyages de la grande naine en Androssie, Ред. Труа, Лаваль, Квебек, 1993
  • L’Interloquée-Les Oubliées de l’oubli-Dé / générée, Ред. Труа, Лаваль, Квебек, 1991 год.
  • Мир как воля и представление в Лесбийские философии и культуры, Ред. Джеффнер Аллен, 1990, страницы 259–274.
  • L'ilote, Revue Trois, Монреаль, 1990
  • A quelle heure est la levée dans le désert?, Ред. Труа, Лаваль, Квебек, 1990 г.
  • (          ), (произносимые скобки), Сборник Topaze, Под ред. Trois, Laval, 1987, 148 с.
  • Le monde comm volonté et représentation в Emergence d'une culture au féminin, Ред. Сен-Мартен, Монреаль, 1986 г.
  • Lettres à Omphale, Ред. Деноэль-Гонтье, Париж, 1984 г.
  • Rencontre avec Djuna Barnes в L'almanach des dames, Ред. Фламмарион, Париж, 1982 г., Амстердам, 1983, страницы 139–160
  • Berthe ou un demi-siècle auprès de l'Amazone, Ред. Тирс, ​​Париж, 1982 г.
  • L'intruse, poésie, Ed. du Nouveau Commerce, Париж, 1980 г.
  • Petite Réflexion sur Bartleby, Ред. du Nouveau Commerce, Париж, 1980 г.
  • Лесбиана. Семь портретов, Ред. du Nouveau Commerce, Париж, 1980 г.
  • Dire du corps, корпус ужаса в Journal d'une femme soumise de Mara, Ред. Фламмарион, Париж, 1979 г., Амстердам, 1981 г.
  • Ecrits Voix d'Italie, Ред. des Femmes, Париж, 1977
  • L’encontre, Ред. des Femmes, Париж, 1975

Мультимедиа

  • La Narrée Navrée, лекция, Centenaire de Violette Leduc, видео, Аррас, 2007
  • Une écrivain en terres занимает, фильм де Мишель Гарсиа-Луна, DVD 47mn20, Ed. Лунапрод, 2005 г.
  • Corps de paroles, фильм Сюзанны Верту и Дайан Хеффернан, 37мин, Видеоэлль, Монреаль, 1989
  • А ля леттр, кассета, Изд. Анн-Мари Алонсо, Монреаль

Статьи

  • Nomen est omen, пост-лицо в "Défigures du soi", (inédit)
  • Клод Кахун ou la mutante héroïque, Pour une anthologie des creatrices lesbiennes dans la Résistance, a cura di Paola Guazzo, Bagdam Espace Lesbien, апрель 2008 г.
  • La Narrée Navrée, Centenaire de Violette Leduc, Revue Trésors à prendre, реж. Элизабет Сейс, 2007 г.
  • Внутри глубокое горло, комментарий к фильму Глубокая глотка, в сотрудничестве с Кэти Бараск, Сисиф, 2006
  • Pourquoi les gays ne peuvent-ils pas être les alliés objectifs des lesbiennes?, Les Pénélopes, 2002, Bagdam Espace Lesbien, 2006
  • Noir dessein (lettre à Николя Юло ), Багдам Эспас Лесбиен, 2006 г.
  • Le genre com espace de contention, Университет Бейрута, 2005 г.
  • Предложение де Линди Ингланд : Tragédie de la mimesis или комментарий muer l'objet en sujet répréhensible, в сотрудничестве с Кэти Бараск, Sysiphe, 2004
  • Qui a peur de Валери Соланас  ?, Издание Bagdam Espace, Тулуза, 2004 г., страницы 19–35.
  • Hommage à Моник Виттиг, Дань Моник Виттиг. Extrait du chapitre "La grande Pérégrine" в Voyages de la Grande Naine en Androssie (Ed. Trois, Montréal, 1993), numéro spécial, Labrys-études féministes, Бразилиа -Montréal-Paris, сентябрь 2003 г.
  • Sur le voile, Сизиф, 2003
  • Une politique textuelle inédite: l'alphalecte в Lesbianisme et féminisme. Histoires politiques, Ред. L'harmattan, 2002 г.
  • L'universite: Alma mater ou père disigne?, 2e Colloque international d'études lesbiennes: La grande disidence et le grand effroi, Actes du colloque Espace lesbien n ° 2, Bagdam Espace Edition, Тулуза, 2001

Рекомендации

  1. ^ http://www.letelegramme.com/ig/generales/france-monde/france/suisse-deces-de-michele-causse-ecrivain-et-militante-lesbienne-30-07-2010-1005494.php Le Telegramme
  2. ^ БИОГРАФИЯ Мишель КОСС, Revue Violette Leduc
  3. ^ Вейль, Лиз. Общая информация: журнал идей, выпуск 20 (1992)
  4. ^ "Мишель Кос". Причина. 2009 г.. Получено 2009-10-04.
  5. ^ Мишель Косс В архиве 2008-05-15 на Wayback Machine
  6. ^ Томпсон, Клайв. Бахтин и феминистские проекты: гендерные проблемы Джудит Батлер в Бахтин: Карнавал и другие сюжеты, Эд: Дэвид Шеперд 1993 Родопи, ISBN  90-5183-450-0, p213
  7. ^ Косс, Мишель. La Parole métèque, 1991, Монреаль, стр 17–18.
  8. ^ Фредерик Мартель, Джейн Мари Тодд, Розовое и черное: гомосексуалисты во Франции с 1968 года, Stanford University Press, 1999, ISBN  0-8047-3274-4, стр81
  9. ^ Фредерик Мартель, Джейн Мари Тодд, Розовое и черное: гомосексуалисты во Франции с 1968 года, Stanford University Press, 1999, ISBN  0-8047-3274-4, стр.176
  10. ^ Кос, Мишель. Журнал Trivia, Выпуск 3, Примечания для авторов Журнал Trivia В архиве 2008-05-17 на Wayback Machine
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-08-06. Получено 2011-07-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) France Soir
  12. ^ http://michele-causse.com/

внешняя ссылка