Майк Науменко - Mike Naumenko

Майк Науменко
Имя при рожденииМихаил Васильевич Науменко
Также известен какМайк Науменко
Родился18 апреля 1955 г.
Ленинград, Советский Союз
Умер27 августа 1991 г.(1991-08-27) (36 лет)
Ленинград
ЖанрыРок-н-ролл, блюз рок
Род занятийМузыкант, автор-исполнитель, переводчик, поэт.
ИнструментыПение, гитара, бас-гитара
Активные годы1975–1991
Связанные действияЗоопарк, Аквариум, Виктор Цой, Секрет
Интернет сайтМикенауменко.RU

Михаил Васильевич Науменко, более известный как Майк Науменко (Русский: Майк Науменко, 18 апреля 1955 - 27 августа 1991)[1] советский рок-музыкант, автор-исполнитель и переводчик, руководитель группы Зоопарк.

Рожден в Ленинград, в 1970-х годах был участником русской рок-группы Аквариум, а в 1981 году он основал Зоопарк, который стал одним из самых выдающихся блюз рок группы СССР.[2] Науменко считается одним из лучших поэтов русского рока, хотя Боб Дилан и других авторов песен из Великобритании / США, а также иногда сохраняя оригинальную мелодию. Некоторые песни Науменко представляют собой более или менее точные переводы или ремейки англоязычных исходных материалов (понятия авторского права и плагиата в Советском Союзе практически не применяются, особенно в отношении произведений, созданных на другой стороне мира). Железный занавес ). В значительной степени подражательный, вклад Науменко был все же очень значительным, поскольку он адаптировал западную рок-традицию к русской культуре и городским реалиям Ленинграда.[3][4]

Ранние года

Михаил Науменко учился в «школе с интенсивной программой английского языка» в Ленинграде, где он получил свой сценический псевдоним «Майк», предположительно, от своего учителя английского языка.[5]

Науменко заинтересовался музыкой в ​​8 лет, когда услышал Битлз песня впервые с улицы, когда он стоял на балконе. Первыми рок-группами, привлекшими его внимание, были The Beatles, Катящиеся камни, и Джефферсон Самолет; также он собирал журнальные статьи о Т. Рекс, Двери и Дэвид Боуи. В 15 лет он начал играть на гитаре и писать свои первые песни. Тексты его первых песен были на английском языке, но в 1972–1973 годах он перешел на русский язык под влиянием своего близкого друга, Борис Гребенщиков.[5][6] Помимо музыки, он всю жизнь интересовался авиамоделирование и в переводе с английского на русский, который тоже начал, когда он учился в школе.[7][8]

После того, как он окончил среднюю школу, Майк по совету отца пошел в Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, но на 4-м курсе он потерял интерес к предмету и бросил учебу.[7] Работал звукорежиссером в Большом театре кукол (рус. Большой театр кукол ), затем сторожем. Все это время Майк оставался музыкантом.[9]

Науменко начинал свою музыкальную карьеру в малоизвестных ленинградских рок-группах, таких как «Союз Любителей Музыки Рок» («Союз любителей музыки рок», рус.: «Союз любителей музыки рок») и «Вокально-инструментальная группа имени Чака Берри». "(" Вокально-инструментальный коллектив назван в честь Чак Берри ", Русский:" Вокально-инструментальная группировка им. Чака Берри "), в котором в основном исполнялись классические рок-н-ролльные песни 1950-1970-х годов. Во второй половине 1970-х выступал с Аквариум, выдающаяся ленинградская рок-группа, в качестве гитариста.

Летом 1978 г. Науменко и Борис Гребенщиков (руководитель «Аквариума») записал акустический альбом «Все братья - сестры» («Все братья - сестры», рус.Все братья - сестры Запись производилась серийным советским магнитофоном «Маяк-202» на берегу р. река Нева в Ленинграде. На тематику песен сильное влияние оказали творческие работы Боб Дилан Использовались только гитара и губная гармошка, а качество записи было далеко не идеальным. Однако многие песни из этого альбома впоследствии стали широко известны на российской рок-сцене.[10]

Два года спустя, летом 1980 года, Майк записал свой первый сольный альбом «Сладкая н и другие» с помощью Бориса Гребенщикова и Вызчеслава Зорина («Сладкая N и другие»). гитара). Запись проходила в студии Большого театра кукол. Всего было записано 32 песни, однако в альбом вошли только 15 из них. Альбом быстро стал известен в Москве, а Майк стал узнаваемым как «Боб Дилан из Ленинграда».[11]

Лирической музой Науменко назвали ленинградскую художницу Татьяна Апраксина, как это отражено в таких песнях, как "Sweet N", "If It Rains", "Your River's Blues" и "Morning for Two".[12] По словам Науменко, в позднем интервью «Все мои песни ей посвящены».[13]

Зоопарк

В 1981 году Науменко организовал Зоопарк рок-группа, в которой он был ведущим вокалистом и арт-директором до самой смерти. Со своей группой он много путешествовал и побывал во многих городах СССР.

Вокал Науменко не отличался, поэтому он исполнял свои песни в речитатив стиль. Он приобрел популярность во многом благодаря тому, что тексты его песен были полны иронии и сатиры. Большинство его песен были повествование от первого лица Однако, как он утверждал в интервью, это не означало, что этим человеком был он сам.

Тексты песен Науменко часто были переводами или интерпретациями западных рок-песен Боба Дилана, Лу Рид или Т. Рекс. Иногда он оставлял нетронутым и оригинальную мелодию, например, можно было сравнить «Золотые львы», «Золотые львы» и «Позвони мне рано утром» («Позвони мне рано утром», «Позвони мне рано». утром ") с Диланом"Идиот Ветер " и "Встретимся утром "; или" Ya lublu bugi-vugi "(" Я люблю буги-вуги "," Я люблю буги-вуги ") с"Я люблю буги-вуги В специфике СССР не было «плагиата», поэтому «прием» Майка был воспринят как способ переварить западные музыкальные и лирические традиции по-русски.

Поздние годы и смерть

В конце 1980-х Майк начал сталкиваться с проблемами, связанными со здоровьем и бытовыми проблемами, в основном из-за злоупотребления алкоголем. У него ухудшилась способность двигаться левой рукой, и он с трудом мог играть на гитаре. Его жена тоже ушла от него.

Науменко скончался в Ленинграде 27 августа 1991 года в возрасте 36 лет в результате кровоизлияния в мозг в результате несчастного случая в его квартире.[1]

Однако есть и другая версия этой истории. Барабанщик Zoopark Валерий Кириллов заявляет, что причиной смерти Майка стало кровоизлияние в мозг, но не естественной причины. Настоящая причина - перелом основания черепа, который Майк получил во время ограбления возле его дома. Это якобы подтверждалось отсутствием личных вещей Майка. Кроме того, якобы был свидетель, который видел, как кто-то помог Майку подняться с земли. После нападения Майк смог добраться до своей квартиры, где он, в конце концов, упал и лежал без сознания, оставаясь незамеченным. Когда наконец его обнаружили и вызвали скорую помощь, было уже поздно. Однако многие люди, знавшие подробности его смерти, эту версию не подтверждают.

Науменко похоронен в г. Волковское кладбище, Санкт-Петербург.

Наследие

Память Майка была отмечена многочисленными трибьют-альбомами (см. Дискографию ниже) и другими творческими работами, включая роман 2009 года и "блюз-оперу", премьера которой состоялась в 2011 году.[3] Собрание сочинений Науменко, включая его самиздатский перевод Ричард Бах с Иллюзии - готовится к публикации в 2015 году.[3]

Он появляется как персонаж в Лето, российский биографический фильм 2018 г. Виктор Цой. Майка Науменко играет Роман Билык.

Дискография

с Зоопарком

  • 1981 — Blues de Moscou
  • 1983 — Уездный город N
  • 1984 — Белая полоса
  • 1987 — Иллюзии
  • 1987 — Буги ‐ Вуги Кажды День
  • 1989 — W
  • 1991 — Музыка для фильма
  • 1996 — Легенды Русского Рока
  • 1999 — Лучшее

Соло

  • 1978 — Все братя - сестры (с участием Борис Гребенщиков )
  • 1980 — Сладкая Н и другие
  • 1982 — LV
  • 1985 — Жизнь в Зоопарке
  • 1996 — Весна ‐ лето (с участием Виктор Цой )
  • 1996 — 12–13 января 1985 года, г. Москва (совместно с Виктором Цоем)
  • 1997 — Квартирник (совместно с Сергеем Рыженко)
  • 1998 — Майк Науменко. Виктор Цой (совместно с Виктором Цоем)
  • 1998 — Исполнение разрешено (совместно с Борисом Гребенщиковым и Виктором Цоем)
  • 2009 — Ленинград 1984 (совместно с Виктором Цоем)
  • 2010 — 25 октября 1980 г. Москва (с участием Аквариум )

Дань уважения

  • 1993 — Песни Майка
  • 1998 — Парк Майкского периода
  • 2000 — Ремайк
  • 2001 — Ром и Пепси ‐ кола (Дмитрий Дибров и "Антропология")
  • 2002 — Зоопарк трибют - Песни Майка
  • 2005 — Трибют Майку Науменко, 50 лет. Уездный город N 20 лет спускя
  • 2008 — Грязные блюзы (Александр Демин)

использованная литература

  1. ^ а б Thedeadrockstarsclub.com - по состоянию на 20 октября 2011 г.
  2. ^ Рыбин А., Старцев А., Ред. и авторы совместно с А. Липницким. Майк из Зоопарка (По-русски). Тверь: Бережливое производство, 1996. ISBN  5-85929-004-7
  3. ^ а б c Чернов, Сергей. Неоказанный гений: на этой неделе музыканты соберутся, чтобы почтить память покойного певца Zoopark Майка Науменко. Санкт-Петербург Таймс. 18 апреля 2012 г.
  4. ^ Урбан, Михаил, с Андреем Евдокимовым. В России наступает блюз: музыка, культура и общество в нестабильные времена. Итака и Лондон: Издательство Корнельского университета, 2004. С. 32, 90, 93. ISBN  0-8014-4229-X
  5. ^ а б "Нет смысла представлять Майка Науменко (интервью с Майком Науменко)". Апрель 1988 г.
  6. ^ "Майк о Майке (1981 год) (интервью с Майком Науменко)". журнал "Зеркало" (журнал "Зеркало"). 1981 г.
  7. ^ а б "Майк Науменко: похмельный блюз - WWW.ROCK.RU - Российский Рок-портал". rock.ru. Получено 30 декабря 2016.
  8. ^ "Ричард Бах," Иллюзии ". Перевод Михаила Науменко".
  9. ^ «Онлайн-интервью Натальи Науменко (жены Майка)».
  10. ^ "Все Братья-Сестры - Пустые Места". aquarium.lipetsk.ru. Получено 30 декабря 2016.
  11. ^ "Майк Науменко и группа Зоопарк". ucrazy.ru. Получено 31 декабря 2016.
  12. ^ Мак, Владимир. Апраксин Блюз (на русском). Вести ежедневная газета/Наутилус портал. 29 ноября 2012 г. В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine
  13. ^ Кушнир Александр. Майк, "Sweet N and Others" - от 100 кассетных альбомов советского рока. В архиве 16 июн 2018[Несоответствие даты] на Wayback Machine (по-русски)

внешняя ссылка