Чудо на 34-й улице - Википедия - Miracle on 34th Street

Эта статья о фильме 1947 года. Для использования в других целях см. Чудо на 34-й улице (значения).

Чудо на 34-й улице
Miracle on 34th Street (1947 film poster).jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжордж Ситон
ПроизведеноУильям Перлберг
Сценарий отДжордж Ситон
РассказВалентин Дэвис
В главных ролях
Музыка отСирил Мокридж
Кинематография
  • Ллойд Ахерн
  • Чарльз Дж. Кларк
ОтредактированоРоберт Л. Симпсон
Распространяется20 век Фокс
Дата выхода
  • 2 мая 1947 г. (1947-05-02)
Продолжительность
96 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$630,000
Театральная касса2,7 миллиона долларов (аренда в США)[1]

Чудо на 34-й улице (изначально выпущен как Большое Сердце в объединенное Королевство )[2][3][4] американец 1947 года Рождество комедия-драма фильм выпущен 20 век Фокс, автор сценария и постановщик Джордж Ситон и основан на рассказе Валентин Дэвис. Это звезды Морин О'Хара, Джон Пэйн, Натали Вуд, и Эдмунд Гвенн. История происходит между День Благодарения и Рождество в Нью-Йорк, и фокусируется на эффекте универмага Санта Клаус который утверждает, что он настоящий Санта. Фильм стал неизменным рождественским фаворитом.

Чудо на 34-й улице выиграл три Оскар: Гвенн для Лучший актер второго плана Валентин Дэвис для Лучший сценарий, оригинальный рассказ и Джордж Ситон за Лучший сценарий, сценарий. Фильм был номинирован на Лучшая картина, проигрывая Джентльменское соглашение. В 2005 году фильм был отобран для сохранения в Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение». В Архив фильмов Академии сохранился Чудо на 34-й улице в 2009.[5]

Дэвис также написал короткая новелла сказки, опубликованной Харкорт Брейс одновременно с выходом фильма.

участок

Крис Крингл (Эдмунд Гвенн ) с негодованием обнаруживает, что мужчина (Перси Хелтон ) назначен играть в Санта в ежегодном Парад в День Благодарения Мэйси в состоянии алкогольного опьянения. Когда он жалуется директору мероприятия Дорис Уокер (Морин О'Хара ), она убеждает Криса занять его место. У него так хорошо получается, что его наняли играть в Санту Флагманский магазин Macy's в Нью-Йорке на 34-я улица.

Игнорирование инструкций начальника отдела игрушек Джулиана Шеллхаммера (Филип Тонг Чтобы порекомендовать избыточные товары нерешительным покупателям, Крис направляет одну женщину (Тельма Риттер ) в другой магазин, чтобы выполнить рождественскую просьбу сына. Сначала смущенная, но, тем не менее, впечатленная честностью и готовностью Крис, она сообщает Джулиану, что станет постоянным клиентом Macy's.

Адвокат Фред Гейли (Джон Пэйн ), Соседка Дорис, забирает дочь молодой разведенной Сьюзан (Натали Вуд ), чтобы увидеть Санту. Дорис научила ее не верить в сказки, но Сьюзен потрясена, увидев, как Крис говорит по-голландски с девушкой (Марлен Лайден ) кто не знает английского. Дорис просит Крингла сказать Сьюзен, что он не Санта, но он настаивает на этом.

Обеспокоенная Дорис решает уволить его. Однако Крис произвел на Macy's столько положительной рекламы и доброй воли, что Р. Х. Мэйси (Гарри Антрим ) обещает Дорис и Джулиан бонусы. Чтобы развеять опасения Дорис, у Джулиана есть Грэнвилл Сойер (Портер Холл ) провести «психологическую оценку». Крис проходит легко, но Сойер по-прежнему рекомендует его уволить.

Магазин расширяет концепцию направления покупателей к конкурентам при необходимости. Чтобы не выглядеть жадным, Карданы реализует и расширяет ту же политику, заставляя Macy's и других отвечать взаимностью. Как следствие, Крис совершает невозможное, примиряя жестоких соперников Мэйси и Гимбел (Герберт Хейес ).

Пирс (Джеймс Си ), врач у Криса дом престарелых, уверяет Дорис, что Крис безвреден. Чтобы облегчить беспокойство Дорис, Пирс предлагает Крис остаться с кем-нибудь. Фред добровольцы. Позже Крис заключает договор с Фредом: он будет работать над цинизмом Сьюзен, а Фред сделает то же самое с цинизмом Дорис. Когда Сьюзен рассказывает Крису, что хочет дом на Рождество, показывая ему фотографию дома своей мечты, вырванную из журнала, он неохотно обещает сделать все возможное.

В кафетерии компании молодой сотрудник Альфред (Элвин Гринман) говорит Крису, что Сойер убедил его в том, что он нестабилен, просто потому, что он добр. Крис немедленно идет в офис Сойера, чтобы противостоять ему, в конечном итоге ударяя его зонтиком по голове. Сойер преувеличивает свою боль из-за того, что Крис ограничивается Больница Бельвю. Обманутый на сотрудничество и верящий, что Дорис причастна к обману, Крис намеренно проваливает экзамен и рекомендован к постоянному обязательству. Однако Фред убеждает Крис не сдаваться.

На слушании перед судьей Генри X. Харпером (Джин Локхарт ), Окружной прокурор Томас Мара (Джером Коуэн ) заставляет Криса утверждать, что он Санта-Клаус, и доводит дело до конца. Фред утверждает, что Крис на самом деле является Санта. Мара просит у Харпера правило, что Санты не существует. Наедине политический советник Харпера Чарли Холлоран (Уильям Фроули ), предупреждает его, что это будет иметь катастрофические последствия для его предстоящего переизбрания. Харпер выигрывает время, выслушивая доказательства.

Дорис ссорится с Фредом, когда он уходит из юридической фирмы, чтобы защитить Криса. Фред вызывает Мэйси в качестве свидетеля. Когда Мара спрашивает, считает ли он, что Крис Санта, Мэйси начинает уклоняться от ответа, но когда его нажимают, он отвечает: «Верю». Выйдя из трибуны, Мэйси увольняет Сойера. Затем Фред звонит собственному маленькому сыну Мары (Бобби Хаятт), который свидетельствует, что его отец сказал ему, что Санта был настоящим. Мара соглашается.

После того, как его сын и жена покидают зал суда, Мара требует, чтобы Фред доказал, что Крис - «единственный и неповторимый» Санта-Клаус на основании некоего компетентного органа. Пока Фред лихорадочно ищет, Сьюзен пишет Крису письмо, чтобы подбодрить его, которое также подписывает Дорис. Когда почтовый сортировщик Нью-Йорка (Джек Альбертсон ) видит письмо Сьюзан, адресованное Крису в здание суда Нью-Йорка, он предлагает доставить все письма, адресованные Санта-Клаусу, в почтовая служба, Крис.

Когда суд возобновляется, Фред все еще не нашел какой-либо компетентный орган для поддержки иска Крис, но затем чиновник сообщает Фреду о прибытии мешков с почтой в здание суда. Фред дарит Харперу три письма, адресованных просто «Санта-Клаусу», которые только что были доставлены Крису, утверждая, что Почта России - филиал федерального правительства США - признал, что Крис - единственный Санта-Клаус. Мара возражает на том основании, что три буквы сами по себе не являются достаточным доказательством, и Фред говорит Харперу, что он не решается произвести еще много таких букв, которые, по его словам, у него есть. Когда Харпер настаивает, у Фреда все письма, адресованные «Санта-Клаусу», во всех почтовых мешках брошены на стол Харпера. Отрываясь от потока писем, Харпер (с большим облегчением) закрывает дело.

Рождественским утром на празднике в клинике доктора Пирса Сьюзен теряет веру в Крис, когда он не дает ей дом, который она хотела. Крис предлагает Фреду и Дорис маршрут домой без пробок. По пути Сьюзан видит сам дом своей мечты с табличкой «Продается» впереди. Сьюзен требует, чтобы Фред остановил машину, после чего она радостно вбегает в дом, восклицая: «Мистер Крингл ЕСТЬ Санта-Клаус!» Фред узнает, что Дорис поощряла Сьюзен к вере, и предлагает им купить дом - предложение, с которым Дорис с радостью соглашается. Затем он хвастается, что он, должно быть, отличный адвокат, поскольку доказал, что эксцентричный старик был Санта. Однако, когда он и Дорис замечают в доме трость, которая выглядит точно так же, как у Криса, он не уверен, что сотворил это чудо в одиночку.

Бросать

В титрах не указан (по алфавиту):

Производство

Оригинал трейлер за Чудо на 34-й улице не упоминает рождественские темы.

Чудо на 34-й улице был снят на натуре в Нью-Йорке, с Парад благодарения Мэйси кадры были сняты вживую во время парада 1946 года.[6] «Это была безумная борьба за все необходимые кадры, и нам приходилось снимать каждую сцену только один раз», - вспоминала Морин О'Хара в своих мемуарах. «В тот день было очень холодно, и мы с Эдмундом завидовали Натали (Вуд) и Джону Пэйну, которые наблюдали за парадом из окна».[6]

Хотя действие фильма происходит во время рождественского сезона, руководитель студии Дэррил Ф. Занук настоял на том, чтобы фильм был выпущен в мае, аргументируя это тем, что больше людей ходят в кино в более теплую погоду.[7] Студия поспешила продвигать его, сохранив при этом рождественскую обстановку в секрете. Рекламный трейлер изобразил вымышленного продюсера, бродящего по задворкам студии и встречающего таких звезд, как Рекс Харрисон, Энн Бакстер, Пегги Энн Гарнер, и Дик Хеймс превознося достоинства фильма. В дополнение постеры фильмов видное место занимали О'Хара и Пейн, а персонаж Гвенн оставался на заднем плане. Фильм открылся в Нью-Йорк на Театр Рокси 4 июня 1947 г.[8] Напротив, современные домашнее видео На упаковке преобладают Гвенн и Вуд, а на DVD Крингл изображен в костюме Санта-Клауса.

Первоначально О'Хара не хотел брать на себя роль, так как недавно вернулся в Ирландию. Она сразу передумала после прочтения сценария.[9] и вернулся в Соединенные Штаты для съемок фильма.

Артур Джейкобсон, помощник режиссера, снимал парад Macy's Parade утром в День Благодарения девятью камерами одновременно. Он сказал, что "бросил актеров Эдмунда Гвенна и Натали Вуд в очередь кафетерия универмага во время обеденного перерыва в будние дни". Когда Морин О'Хара попросила специального полицейского сопровождения для рождественской прогулки по магазинам через Macy's, он сказал: «Я знаю жителей Нью-Йорка. Они не собираются обращать на вас никакого внимания. И не носите платок на голове или темные очки. . Просто будь нормальным. "[10]

В Рождественское окно дисплеи, увиденные в фильме, были первоначально сделаны Steiff для Macy's. Позже Macy's продал оконные дисплеи компании ФАО Шварц в Нью-Йорке. Затем ФАО Шварц продала окна Маршалл и Илсли Банк Милуоки В Висконсине, где они выставляются каждый декабрь в холле банка на Норт-Уотер-стрит.[нужна цитата ]

Дом, показанный в конце фильма, представляет собой односемейный дом площадью 1703 квадратных фута, построенный в 1943 году по адресу 24 Derby Road, Порт Вашингтон, Нью-Йорк. Дом выглядит практически так же, как и в 1947 году, за исключением того, что линия крыши была изменена за счет добавления окна.[нужна цитата ]

Роуленд Хасси Мэйси, которого в фильме называли Р. Х. Мэйси, умер за 70 лет до фильма (в 1877 году),[11] а семья Мэйси продала свою долю в компании в 1895 году.

Реакция

Критический прием

Чудо на 34-й улице в основном получил положительные отзывы критиков. Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс сказал: «Для всех тех пресыщенных скептиков, которые не верят в Санта-Клауса - а также для всех тех туземцев, которые стали циничными по отношению к Нью-Йорку, - но особенно для всех тех посетителей, которые устали от монотонности экрана, позвольте нам от всей души рекомендую новую картину Рокси, Чудо на 34-й улице. Собственно, пойдем дальше: поймем его дух и от всей души провозгласим, что это самая свежая маленькая картина за долгое время, а может быть, даже лучшая комедия этого года ».[12] Сегодня многие считают его одним из лучших фильмов 1947 года.[13][14] В настоящее время фильм имеет рейтинг 96% "Свежий" на сайте с обзорами. Гнилые помидоры.[15]

В Католический легион приличия дал фильму оценку «B», «частично морально неприемлемый». В основном это произошло из-за того, что О'Хара изобразила в фильме разведенную женщину.[16]

Награды и отличия

Фильм выиграл Оскар за Лучший актер второго плана (Эдмунд Гвенн), Лучший сценарий, оригинальный рассказ (Валентин Дэвис) и Лучший сценарий, сценарий. Он также был номинирован на Лучшая картина, проигрывая Джентльменское соглашение.

Он занял девятое место в рейтинге Американский институт кино на 100 лет ... 100 ура, список самых вдохновляющих фильмов Америки.[17] Чудо на 34-й улице занял пятое место в рейтинге лучших фильмов в жанре фэнтези Американского института кино »Десять лучших списки в 2008 году.[18][19]

В 2005 году, Чудо на 34-й улице был выбран для сохранения в США Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».[20][21]

Американский институт кино Списки

Домашние медиа и раскраска

Фильм стал одним из первых полнометражных черное и белое фильмы быть раскрашенный.

Чудо на 34-й улице был впервые выпущен VHS и LaserDisc в 1987 г.

В 1985 году он стал одним из первых полнометражных черное и белое фильмы быть раскрашенный.[25] Процесс продолжительностью четыре с половиной месяца был проведен Color Systems Technology, Inc.[26] В 1993 году эта версия была выпущена на VHS и LaserDisc, а четыре года спустя последовало издание "50th Anniversary Edition" в обоих форматах, ремастированное Спасибо.

Первый DVD релиз состоялся в октябре 1999 года, и в нем была представлена ​​черно-белая версия вместе с оригинальным театральным трейлером и рекламным роликом. В ноябре 2006 года он был переиздан в виде двухдискового DVD "Special Edition", на первом диске была "полностью новая цветная версия", выпущенная Легендарные фильмы. На втором диске была оригинальная черно-белая версия и множество дополнений, в том числе Час лисы 20-го века's Ремейк сериала 1955 года. Оба диска также включали полноформатный аудиокомментарий пользователя Морин О'Хара. С тех пор черно-белый диск переиздавался несколько раз, в том числе вместе с римейком 1994 года.

В октябре 2009 г. 20 век Фокс выпустила черно-белую версию на Блю рей со всеми предыдущими дополнениями, за исключением римейка ТВ.[27]

В 2017 году фильм отреставрировали в Разрешение 4K; пока эта версия доступна только через DCP.[28]

Римейк

Основная статья: Чудо на 34-й улице (фильм, 1994)

А Художественный фильм 1994 года отмечен Ричард Аттенборо, Элизабет Перкинс, Дилан Макдермотт, Дж. Т. Уолш, Тимоти Ши, Джеймс Ремар, Джейн Ливс, Саймон Джонс, Уильям Виндом и Мара Уилсон. Он был адаптирован Джон Хьюз по сценарию Ситона, режиссер Les Mayfield. Из-за отказа Мэйси дать разрешение на использование своего имени оно было заменено вымышленным «Cole's». К 1994 году Gimbels больше не существовало, поэтому его название было заменено названием вымышленного «Shopper's Express». Элвин Гринман (Альфред в оригинальной версии) сыграл швейцара. Ремейк фильма 1994 года имел более серьезный тон, чем оригинальный фильм 1947 года, и большая часть сюжета была переписана, хотя большая часть как сюжета, так и персонажей осталась нетронутой. В фильме 1994 года также был добавлен подтекст, описывающий опасения по поводу религиозной веры.

В других СМИ

Есть четыре ремейка фильма, а также бродвейский мюзикл.

Радио

Люкс Радио Театр в 1947 году транслировали адаптацию, в которой снимались оригинальные актеры, в том числе Натали Вуд. В 1948 году он был снова показан на Lux, без участия Натали Вуд, и был адаптирован как получасовая радиоспектакль на двух передачах Театр режиссера экрана, все с участием Эдмунда Гвенна в его экранной роли. В этой постановке Крис правильно цитирует Джеймса Монро как президента, для которого Дэниел Д. Томпкинс был вице-президентом.

Театр

Версия бродвейского мюзикла 1963 года под названием Вот любовь, был написан Мередит Уилсон.

Новелла была адаптирована по пьесе Уилла Северина, Патрисии Ди Бенедетто Снайдер и Джона Врике в 2000 году. Она является фаворитом многих местных и региональных театров во время рождественского сезона.[29] Имена персонажей - те, что используются в новелле, а декорации явно относятся к концу 1940-х годов. Права на производство принадлежат Самуэль Френч, Inc.[30]

Телевидение

Состоялась часовая телеадаптация фильма 1955 года. Томас Митчелл как Крис, Макдональд Кэри как Фред, Тереза ​​Райт как Дорис, и Сэнди Дешер как Сьюзен. В этой версии пьяного Деда Мороза вообще не было. Названный «Чудо на 34-й улице», он первоначально транслировался как эпизод Час лисы 20-го века. Позже он был повторно запущен как «Знакомьтесь, мистер Крингл».

Эд Винн играл Крис в Телеадаптация 1959 года фильма. Также был показан Орсон Бин. Он транслировался в прямом эфире и в цвете на NBC на следующий день после Дня Благодарения. NBC сделал кинескоп программы, вероятно, для премьеры на Западном побережье. Копия находилась в большой коллекции кинескопов, подаренных NBC Библиотека Конгресса и недавно обнаруженный Ричардом Финеганом, который сообщил о своем опыте в декабрьском выпуске журнала Классические изображения.

А Телевизионная версия 1973 года избранные Джейн Александр, Дэвид Хартман, Родди МакДауэлл, Себастьян Кэбот в роли Криса (без естественной бороды; для этой роли он был вынужден сбрить и носить накладную бороду) Сюзанн Дэвидсон, Джим Бэкус, Дэвид Дойл и Том Босли. Он был адаптирован Джебом Роузбруком по сценарию Джорджа Ситона и поставлен режиссером Филдер Кук. В этой версии имя миссис Уокер изменено на Карен. Это окажется последней версией, в которой универмаг на самом деле принадлежал Macy's. Дэвид Дойл, сыгравший Р. Х. Мэйси в этой версии, играл мистера Сойера в оригинальном бродвейском актерском составе. Вот любовь 10 лет назад.

Куклы

Флагман Универмаг Macy's на Геральд-сквер в Нью-Йорке показала 30-минутную марионеточную версию рассказа на показе в Санталанде, в которой были озвучены бродвейские звезды Брайан Стоукс Митчелл и Виктория Кларк.[нужна цитата ][когда? ]

Появления

Короткий отрывок из фильма был показан на экране телевизора на кухне в г. Один дома (еще один рождественский фильм, выпущенный Fox), а также финал был показан на экране телевизора в логове «Жена проповедника» (еще один рождественский фильм, выпущенный Touch Tone).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Лучшие сборщики урожая 1947 года», Разнообразие, 7 января 1948 г., стр. 63
  2. ^ BFI: Чудо на 34-й улице В архиве 15 сентября 2015 г. Wayback Machine Проверено 22 декабря 2012 г.
  3. ^ "Чудо на 34-й улице, информация о релизе, также известное как". База данных фильмов в Интернете. Получено 21 декабря, 2017.
  4. ^ "Плакат с большим сердцем". Студия постеров фильмов. Получено 21 декабря, 2017.
  5. ^ «Сохранившиеся проекты». Архив фильмов Академии.
  6. ^ а б О'Хара, М .; Николетти, Дж. (2005). Это сама: автобиография. Нехудожественная литература Май 2012 года. Саймон и Шустер. п. 116. ISBN  978-0-7432-6916-2. Получено 9 декабря, 2019.
  7. ^ «Странная вещь, которую вы не знали о ваших любимых классических рождественских фильмах». HuffPost. Получено 9 декабря, 2019.
  8. ^ Браун, Джин (1995). Время кино: хронология Голливуда и киноиндустрии от ее истоков до наших дней. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Макмиллан. п.186. ISBN  0-02-860429-6.
  9. ^ О'Хара, Морин; Джон Николетти (2005). 'Это сама: мемуары. Лондон: Карман. п. 139. ISBN  978-0-7434-9535-6.
  10. ^ «Артур Джейкобсон - из Нью-Йорка в Голливуд». Ежеквартальный журнал DGA. 2011. Получено 31 марта, 2020.
  11. ^ "Роуленд Хасси Мэйси". Найти могилу. 3 июня 1998 г.. Получено 22 августа, 2017.
  12. ^ Кроутер, Босли (5 июня 1947 г.). «Обзор фильма:« Чудо на 34-й улице »с Эдмундом Гвенн в роли Санта-Клауса, у Рокси -« Сеть »в Критерии Лоу». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 августа, 2017.
  13. ^ «Величайшие фильмы 1947 года». Filmsite.org. Получено 31 мая, 2010.
  14. ^ «Лучшие фильмы 1947 года по рейтингу». Films101.com. Получено 31 мая, 2010.
  15. ^ "Чудо на 34-й улице Обзоры фильмов, картинки ». Гнилые помидоры. Получено 31 мая, 2010.
  16. ^ Катчер, Джессика (12 декабря 2014 г.). "12 удивительных фактов об оригинале, которых вы не знали Чудо на 34-й улице". ViralNova. Архивировано из оригинал 27 мая 2015 г.. Получено 27 мая, 2015.
  17. ^ "100 лет AFI ... 100 ура". Американский институт кино. 2006 г.. Получено 22 августа, 2017.
  18. ^ «AFI возглавил 10 лучших фильмов в 10 классических жанрах». ComingSoon.net. 17 июня 2008 г.. Получено 18 июня, 2008.
  19. ^ «10 лучших фэнтези». Американский институт кино. Получено 18 июня, 2008.
  20. ^ «Чудо на 34-й улице». На локациях. Архивировано из оригинал 15 января 2010 г.. Получено 22 августа, 2017.
  21. ^ "Чудо на 34-й улице (1947): Награды ». IMDb. Получено 22 августа, 2017.
  22. ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов на фильмы" (PDF). AFI. 2002 г.
  23. ^ «Номинанты на создание музыки к фильму AFI на 100 лет: официальное голосование» (PDF). AFI. 23 сентября 2005 г.. Получено 22 августа, 2017.
  24. ^ Бюллетень "100 лет AFI ... 100 фильмов (выпуск к 10-летию)" (PDF). AFI. 2007 г.
  25. ^ "Чудо на 34-й улице (1947)". Классические фильмы Тернера. Получено 26 января, 2018.
  26. ^ Нитраты не дождутся: история сохранения пленки в Соединенных Штатах (2000) автор: Энтони Слайд, п. 125.
  27. ^ "Чудо на 34-й улице Блю рей". Blu-ray.com. Получено 31 мая, 2010.
  28. ^ "Восстановленная рождественская классика". Парк-цирк.
  29. ^ «Общественный театр Ранчо Кукамонга представляет чудо на 34-й улице». Семейный театр Льюиса. Получено 22 августа, 2017.
  30. ^ Снайдер, Патрисия Ди Бенедетто; Северин, Уилл; Врик, Джон (2000). Чудо на 34-й улице: пьеса по роману Валентина Дэвиса. Самуэль Френч, Inc. ISBN  978-0573628924.

внешняя ссылка

Потоковое аудио