Мокшопая - Mokshopaya

Рукопись из бересты S14 Утпаттипракарана Мокшопая (около 16-17 века нашей эры)

В Мокшопая или же Мокшопаяшастра это санскрит философский текст о спасении для неаскетов (мокша-упайа: «означает к освобождению»), написанное на холме Прадьюмна в Шринагар в 10 веке нашей эры.^[1]^[2] Он имеет форму публичной проповеди и претендует на авторство человека и содержит около 30 000 śloka (делая его длиннее, чем Рамаяна ). Основная часть текста образует диалог между Васишта и Рама, заменено на многочисленные рассказы и анекдоты для иллюстрации содержания.^[3]^[4] Этот текст был позже (11-14 века нашей эры)^[5] расширен и ведантичный, что привело к Йогавасимха.^[6]

Философия

Текст Мокшопая показывает, что автором создана уникальная философия. Это научило монизм ('адвайта'), который отличается от Адвайта Веданта. Он использует другие Даршанас в включающий путь. Текст учит, что признание того, что познавательный объекты несуществующий, ведет к абсолютной непривязанности, которая вызывает отношение «бесстрастия и невмешательства в мирские вещи и дела», хотя при этом продолжает выполнять свои повседневные обязанности и деятельность.^[4] Этот освобождение доступен для всех, независимо от пола, касты или образования, до тех пор, пока человек пользуется разумом и ведет активную жизнь в этом мире. Чтобы достичь этого освобождения, нужно пройти три стадии: рациональное мышление и проницательность (Vicāra ), истинное понимание (гьяна ) и отряд (вайрагья ).^[7]

Только собственными силами (Paurua), что можно освободиться от оков существования. Для знающего действительность «судьба» (дайва) ничего не значит, что-то вроде «судьбы» не существует и, соответственно, не имеет никаких последствий.^[8]^[9]

Проект Мокшопая

Образец критического издания Утпаттипракарана Моксопая

Проект Mokṣopāya под руководством профессора Вальтера Слайе из Университет Мартина Лютера Галле-Виттенберг в Германия в настоящее время работает над критическое издание из Мокшопая.^[10] Проект реализован в Центре исследований историографии и интеллектуальной культуры Кашмира (под патронатом Академии наук и литературы, Майнц). Комментарий Бхаскаракантха ("Мокшопая-Шика"; конец 17 века нашей эры)^[11] и более тридцати рукописей в Нагари, Āradā, Гранта, и телугу скрипты используются.^[12]^[13]^[14]

Ожидается, что критическое издание полного санскритского текста будет завершено к концу 2018 года. Оно будет сопровождаться переводом на немецкий язык, филологическим комментарием и словарем санскритской лексики (все на немецком языке).

Смотрите также

дальнейшее чтение

Чаппл, Кристофер Ки; Чакрабарти, Ариндам (2015). Вовлеченное освобождение: ум, мораль и притворство в Моксопайе (Йогавашиштха). Государственный университет Нью-Йорка Press, Олбани. ISBN 1438458681.
Hanneder, Юрген (2005). Мокшопая, Йогавасимха и связанные с ними тексты. (Geisteskultur Indiens 7). Аахен, шейкер. ISBN 978-3-8322-4265-7.
Hanneder, Юрген (2006). Исследования о мокшопайе. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58). Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05422-5.
Hanneder, Юрген (2012). Mokṣopāya - Weg zur Erlösung. P. Kirchheim Verlag, München. ISBN 9783874101431.
Слайе, Уолтер (1994). Вом Мокшопайа-шастра зум Йогавасимха-Махарамаяна. Philologische Untersuchungen zur Entwicklungs- und Überlieferunsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz. Wien, Verl. d. Österreich. Акад. d. Wiss. ISBN 978-3-7001-2133-6.

Версия

Краузе-Стиннер, Сюзанна (2011). Мокшопая. Das Erste und Zweite Buch. Вайрагьяпракарана. Мумукшувьявахарапракарана. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06468-2.
Ганнедер, Юрген; Стефан, Питер; Ягер, Станислав (2011). Мокшопая. Das Dritte Buch. Утпаттипракарана. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 2). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06467-5.
Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2012). Мокшопая. Das Vierte Buch. Стхитипракарана. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06694-5.
Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2013). Мокшопая. Das Fünfte Buch. Упашантипракарана. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10037-3.
Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2018). Мокшопая. Das Sechste Buch. Нирванапракарана. 1. Teil: Kapitel 1–119. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11015-0.
Краузе-Стиннер, Сюзанна; Краузе, Анетт; Стефан, Питер (2019). Мокшопая. Das Sechste Buch. Нирванапракарана. 2. Teil: Kapitel 120–252. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 6). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11206-2.

Филологический перевод (немецкий)

Штайнер, Роланд (2014). Der Weg zur Befreiung. Das Erste und Zweite Buch. Das Buch über die Leidenschaftslosigkeit. Das Buch über das Verhalten der Befreiungssucher. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10114-1.
Штайнер, Роланд (2013). Der Weg zur Befreiung. Das Vierte Buch. Das Buch über das Dasein. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10060-1.
Штайнер, Роланд (2015). Der Weg zur Befreiung. Das Fünfte Buch. Das Buch über das Zurruhekommen. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10282-7.
Штайнер, Роланд (2018). Der Weg zur Befreiung. Das Sechste Buch. Das Buch über das Nirvāṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11016-7.

Текстовый комментарий

Штраубе, Мартин (2016). Мокшопая. Das Vierte Buch. Стхитипракарана. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgeben unter der Leitung von Walter Slaje. Stellenkommentar. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10479-1.

внешняя ссылка

Сайт проекта Mokṣopāya (включает введение, библиографию и галерею)
Рукопись Мокшопая из собрания Махана Лала Кокилу, Шринагар, сканированная эГанготри.

[1] Слайе, Уолтер. (2005). «В поисках Mokṣopāya», в: Hanneder, Jürgen (Ed.). Мокшопая, Йогавасимха и связанные с ними тексты Аахен: шейкер Verlag. (Indologica Halensis. Geisteskultur Indiens. 7). п. 35.

[2] Галерея - Путешествие в Прадьюмнашикхару В архиве 2005-12-23 в Wayback Machine

[3] Лесли 2003, стр. 104–107

[lekh-state-4] а ^б Лех Радж Мандждадрия. (2002?) Состояние исследований Йогавашиштхи (Моксопая) на сегодняшний день В архиве 2013-09-15 на Wayback Machine.

[5] Ганнедер, Юрген; Слайе, Уолтер. Проект Mokṣopāya: Введение В архиве 2005-12-28 на Wayback Machine.

[Chapple1984-x-xi-6] Чаппл 1984, стр. x-xi

[7] Лесли 2003, стр.106

[8] Hanneder 2006, стр. xi, 199–203

[9] Слайе, Уолтер (2000). "Wie man sein Schicksal (daiva) meistert. Der Mokṣopāya über Wesen und Wirksamkeit menschlicher Aktivität (pauruṣa)", in: Asiatische Studien 54, pp. 63-101.

[10] Юрген Ханнедер. (2000). Замечания о качестве текста^{[постоянная мертвая ссылка ]}.

[11] Сандерсон, Алексис (2007): «Шайвская экзегеза Кашмира», в: Mélanges tantriques à la mémoire d'Hélène Brunner: тантрические исследования в память об Элен Бруннер. под редакцией Доминика Гудолла и Андре Паду (Collection Indologie; 106) Пондичерри: Inst. Français de Pondichéry, стр. 231-442 (стр. 422).

[12] Оливель, Патрик. Бхаскаракантхас Моксопая-Тика: Die Fragmente des 3. Prakarana. Журнал Американского восточного общества. Январь-март 1997 г.

[13] Проект Mokṣopāya: Источники^{[постоянная мертвая ссылка ]}

[14] Некоторые примеры на: Проект Мокшопая: Галерея рукописей Моксопая В архиве 2005-12-23 в Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]