Моисей Хадас - Википедия - Moses Hadas

Моисей Хадас (25 июня 1900 г., Атланта, Джорджия - 17 августа 1966 г.) был американским учителем, классический ученый, переводчик многих произведений.

Жизнь

Вырос в Атланта в идиш -Говорящий Ортодоксальный еврей домашнее хозяйство, его ранние исследования включали раввинский обучение персонала.[1] Он окончил Еврейская теологическая семинария Америки (1926) и защитил докторскую диссертацию по классике в 1930 году. Он свободно говорил на идиш, немецком, древнееврейский, древнегреческий, латинский, Французского и итальянского, а также хорошо знает другие языки.[1]

Его самые продуктивные годы прошли в Колумбийский университет, где он был коллегой Жак Барзун и Лайонел Триллинг.[1] Там он отказался от преобладающих классических методов того времени -текстовая критика и грамматика - представление классических произведений даже в переводе, столь же достойных изучения, как литературные произведения В их собственных правах.[1]

Он обнял телевидение как инструмент для обучения, стать телелектором и эксперт по эфирному телевидению. Он также записал классические произведения на фонограф и Лента.[1]

Его дочь Рэйчел Хадас поэт, педагог, публицист, переводчик.[1] От первой жены у него был сын Дэвид Хадас (1931-2004), профессор английского языка и религиоведения Вашингтонского университета; и Джейн Стрейсанд.

Хадасу приписывают два знаменитых остроумия:

- «Эта книга заполняет столь необходимый пробел».

- «Спасибо, что прислали мне копию своей книги. Я не буду тратить время на чтение».

Избранные работы

  • Секст Помпей. 1930
  • Книга восторгаДжозеф бен Меир Забара; переведено Моисеем Хадасом; с введением Мерриам Шервуд. 1932 г.
  • История греческой литературы. 1950
  • История латинской литературы. 1952.
  • Греческие поэты. 1953
  • Анцилла к классическому чтению. 1954
  • Эдип. переведено с интродом. пользователя Moses Hadas. 1955 г.
  • История Рима от его истоков до 529 года нашей эры, как рассказывают римские историки.. 1956
  • Thyestes. Переведено с предисловием Моисея Хадаса. 1957 г.
  • Стоическая философия Сенеки; очерки и письма Сенеки.. 1958
  • Эллинистическая культура: слияние и распространение. 1959
  • Гуманизм: греческий идеал и его выживание. 1960
  • Основные произведения стоицизма. 1961
  • Старое вино, новые бутылки; учитель-гуманист на работе. 1962
  • Гиббоновский упадок и падение Римской империи, современное сокращение, 1962 г.
  • Эллинистическая литература. 1963
  • Стиль репозитория. 1965
  • Герои и боги; духовные биографии в древности, Моисей Хадас и Мортон Смит. 1965
  • Введение в классическую драму. Предисловие Элвина К. Эйриха. 1966 г.
  • Живая традиция. 1967
  • Соломон Маймон, автобиография / под редакцией и с предисловием Моисея Хадаса. 1975 г.

Дискография

В пятидесятые годы Хадас записал несколько альбомов латинских и греческих произведений на Folkways Records.[2]

  • История Энеиды Вергилия: Введение и чтения на латыни (и английском языках) профессора Моисея Хадаса (1955)
  • Латинский язык: введение и чтение на латыни (и английском) профессора Мозеса Хадаса из Колумбийского университета (1955)
  • Платон о смерти Сократа: Введение с чтениями из Апологии и Федона на греческом и английском пер. (1956)
  • Цезарь: Чтения профессора Моисея Хадаса на латыни и английском (1956)
  • Цицерон: комментарии и чтения на латинском и английском языках Моисея Хадаса (1956)
  • Лонг - Дафнис и Хлоя: прочитано Моисеем Хадасом из его перевода (1958)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Многих жизней Моисея Адаса Рахили Адас"
  2. ^ Дискография Hadas в Smithsonian Folkways

внешняя ссылка