Мухтар Май - Mukhtar Mai

Мухтар Маи
Мухтаран Май2005.jpg
Май в Журнал Glamour Женщина года 2005
Родился
Мухтаран Биби

1972 (47–48 лет)
Meerwala, Пакистан
НациональностьПакистанский
оккупацияПравозащитник
ИзвестенПережившая групповое изнасилование как честь мести, один из самых известных правозащитников Пакистана
Супруг (а)
Насир Аббас Габол
​
(м. 2009)​

Мухтаран Биби (Урду: مختاراں بی بی, Рожд. С. 1972 г.,[1] теперь известен как Мухтар Маи,[1] Урду: مختار مائی) - пакистанка из села Meerwala, в селе Техсил (графство) из Jatoi из Музаффаргархский район Пакистана. В июне 2002 года Мухтар Маи пережил групповое изнасилование как форма честь мести, по приказу племенного совета местного мастоя белуджского клан который был богаче и могущественнее, чем ее клан Татла в этом регионе.[2][3]

Хотя обычай предполагал, что она покончит с собой после изнасилования,[4][5][6] Мухтаран высказался и продолжил дело, которое было освещено как местными, так и международными СМИ. 1 сентября 2002 г. антитеррористический суд приговорил к смертной казни за изнасилование 6 мужчин (в том числе 4 насильника). В 2005 г. Высокий суд Лахора сослался на «недостаточные доказательства» и оправдал 5 из 6 осужденных, а шестому человеку наказание было заменено на пожизненное заключение. Мухтаран и правительство обжаловали это решение, а Верховный суд приостановил оправдательный приговор и провел апелляционные слушания.[7] В 2011 году Верховный суд оправдал обвиняемых.

Хотя безопасность Мухтаран, ее семьи и друзей оказалась под угрозой,[8] она остается открытым сторонником права женщин. Она начала Организация социального обеспечения женщин Мухтар Май для оказания поддержки и обучения пакистанских женщин и девочек. В апреле 2007 года Мухтар Май выиграл Премия Север-Юг от Совет Европы.[9] В 2005 году, Журнал Glamour назвал ее «Женщиной года».[10] Согласно Газета "Нью-Йорк Таймс, "Ее автобиография - третий бестселлер во Франции, о ней снимают фильмы. Ее хвалили такие высокопоставленные лица, как Лаура Буш и министр иностранных дел Франции ".[11] Однако 8 апреля 2007 г. Газета "Нью-Йорк Таймс сообщила, что Мухтар Май живет в страхе за свою жизнь перед правительством Пакистана и местными феодалами.[12] Генерал Первез Мушарраф, бывший президент Пакистана, признался в своем личном блоге[13] что он наложил ограничения на ее передвижение в 2005 году, так как опасался, что ее работа и получаемая ею реклама нанесут ущерб международному имиджу Пакистана.

Инцидент изнасилования

14-летний брат Май, Абдул Шакур Татла (или Шакур Татла), был похищен тремя мужчинами-белуджами мастой. Его отвезли на сахарное поле, где его неоднократно насиловали и изнасиловали. Когда мальчик отказался хранить молчание об инциденте, его держали в тюрьме в доме Абдул Халика, мужчины из племени Мастой. Когда полиция приехала для расследования, вместо этого Шакура обвинили в романе с сестрой Халика, Сальмой Насин, которой в то время было под тридцать. Затем Шакур был арестован по обвинению в супружеской неверности, но позже освобожден. На более поздних процессах насильники Шакура были признаны виновными в содомии и приговорены к 5 годам лишения свободы.

Совет племени мастоев (джирга) собрался отдельно по поводу предполагаемой связи Шакура с Насином. Они пришли к выводу, что Шакур должен выйти замуж за Насина, а Май - за мужчину Мастоя. Жители деревни отвергли этот вывод, поскольку считали, что супружеская измена должна караться супружеской изменой. Май была вызвана в совет, чтобы извиниться перед племенем мастоев за действия своего брата. Когда она приехала, ее затащили в ближайшую хижину, где в отместку она была подвергнута групповому изнасилованию со стороны четырех мужчин мастоев, а еще 10 человек наблюдали за происходящим. После изнасилования ее провели обнаженной через деревню.[14][15][16] Ее одежда была представлена ​​в суде в качестве вещественных доказательств, и после медицинского осмотра Мухтарана и химического анализа ее одежды были обнаружены как минимум два пятна спермы.[17]

Освещение в СМИ

В последующие дни эта история стала заголовком новостей в Пакистане и оставалась таковой в течение нескольких месяцев. К 3 июля BBC понял эту историю.[18] Журнал Тайм опубликовал статью по этому делу в середине июля.[19]

Реакция правительства

В Правительство Пакистана наградил Мухтаран суммой 500000 рупии (4518 доллары США ) 5 июля 2002 года. Как сообщается, Мухтаран сообщил Аттия Инаятулла, министр по делам женщин, который дал ей чек, что она «покончила бы с собой, если бы правительство не пришло ей на помощь».[20]

Контрольный список выхода

10 июня 2005 г., незадолго до ее вылета в г. Лондон по приглашению Международная амнистия, Мухтаран поставлен на территорию Пакистана Выход из контрольного списка (ECL), список людей, которым запрещен выезд за границу, шаг, вызвавший протесты в Пакистане и во всем мире.[21][22] Парвез Мушарраф находился за пределами страны в Австралии и Новой Зеландии, но признался прессе, что поместил Мухтарана в черный список, потому что он этого не сделал "хочу создать плохой имидж Пакистана". Хотя Пакистан утверждал, что Мухтаран сама решила не ехать в США, потому что ее мать была больна (а она не болела), Мушарраф фактически признал, что это было ложью.[23][24][25][26]

12 июня 2005 г. правительство внезапно попросило Мухтарана отправиться в Лахор встретиться с депутатом провинциального собрания Шагуфта Анвар, а затем перейдите к Исламабад встретиться с советником президента, Нилофер Бахтияр. Мухтаран заявила, что она не знала цели поездки, но знала, что она встретится «с одним Шагуфтой и в Исламабаде советником премьер-министра». Она снова раскритиковала сотрудников полиции, назначенных в ее резиденцию в Меервале, заявив, что они сделали жизнь ее и ее семьи невыносимой, и что ее помощнику Насиму было отказано в выходе из дома Мухтарана. Кроме того, местная полиция требовала от нее сдать паспорт, что совпало с приглашением, направленным организацией пакистанских врачей в Северной Америке для Мухтарана, чтобы он посетил спор в этом месяце там будет организовано обсуждение положения женщин и прав человека в Пакистане. Мухтаран заметил, что «я думаю, что правительство не хочет, чтобы я присутствовал на этом учебном процессе (..) по этой причине, возможно, мое имя было внесено в Выход из контрольного списка ".[27]

13 июня после обеда в Доме главного министра в Лахоре она отправилась в Исламабад с секретарем Бахтияра, которому было поручено «сопровождать» ее. Не удалось установить контакт с Мухтараном, чтобы узнать цель ее визита в Лахор, потому что ее сотовый телефон не отвечал в течение нескольких часов.[28]

14 июня 2005 г. на пресс-конференции в г. Исламабад, Мухтаран потребовала исключить ее имя из контрольного списка выезда, а также пожаловалась на то, что она была "практически под домашним арестом"из-за большого контингента полиции, призванного защищать ее.[29]

Асма Джахангир, пакистанский адвокат по правам человека подтвердил, что Мухтаран была доставлена ​​в Исламабад, яростно отругал и сказал, что Мушарраф очень зол на нее. Ее привели к заключению в секретном месте, где она рыдала, и запретили контактировать с кем-либо, включая ее адвоката. Джахангир заявил, что Мухтаран находится под стражей незаконно.[30]

Паспорт конфискован

19 июня 2005 г. Нью-Йорк Таймс обозреватель Николас Д. Кристоф сообщили, что когда Май вернулась из посольства США в Исламабаде, после того, как в ее паспорт поставили штамп с визой в США, он был «конфискован» правительством Мушаррафа, они утверждали, что теперь она может свободно выехать в США, и удалили ее имя из ECL, что лишает ее возможности выезжать за пределы страны.[31] Колонна Халида Хасана в пакистанской Daily Times назвал действия правительства "глупостью" и "неуклюжестью" и сказал, что оно "вопиюще не смогло" поддержать действиями либеральные "убеждения, которые оно утверждает".[32] С тех пор Май отказалась говорить о том, что произошло в Исламабаде, когда она отозвала свое заявление на визу в Соединенные Штаты или кто забрал ее паспорт.[33]

27 июня 2005 г. ей вернули паспорт Мухтарана.[34]

29 июня 2005 года на своем официальном сайте Мушарраф написал, что «Мухтаран Май может свободно идти, куда ей заблагорассудится, встречаться с кем хочет и говорить все, что ей заблагорассудится».[35]

Судебное дело

Антитеррористический суд

Нападавшие на Мухтарана и Мастои т.н. панчаят которые участвовали в ее изнасиловании, были приговорен к смертной казни посредством Дера Гази Хан Антитеррористический суд (ATC) в 2002 году. Место проведения ATC было признано подходящим в данном случае, потому что Мастои запугивали и терроризировали (и продолжают угрожать) клан Татла Мухтарана и жителей этого района. Суд признал виновными шестерых мужчин (четырех насильников и двух из числа членов сельских присяжных) и приговорил их к смертной казни 1 сентября 2002 года. Восемь других обвиняемых были освобождены.[36][37] Май подала апелляцию в коллегию Мултана Верховного суда Лахора против оправдания восьми человек, освобожденных 3 сентября 2002 года.[17]

Май стала символом защитников здоровья и безопасности женщин в своем регионе, привлекая внимание как страны, так и международного сообщества к этим вопросам. Мухтаран использовал компенсационные деньги, присужденные правительством Пакистана, а также пожертвования со всего мира, чтобы построить две местные школы для девочек.[38]

Апелляция и Высокий суд Лахора

3 марта Высокий суд Лахора отменил решение суда первой инстанции на основании «недостаточности доказательств», и впоследствии пять из шести человек, приговоренных к смертной казни, были оправданы.[39] Правительство Пакистана решило обжаловать оправдательный приговор, и Мухтаран просил суд не отдавать приказ об освобождении пятерых мужчин, которые затем оставались под стражей в соответствии с законом, который допускает 90-дневное задержание без предъявления обвинений.[40][41]

Юридическое представительство

Мухтаран был представлен коллегиями адвокатов. Одну из таких групп возглавляет генеральный прокурор Пакистана, Махдум Али Хан. Другая группа возглавляет Айтзаз Ахсан, юрист и политик, принадлежащий Народная партия Пакистана,[42] кто представлял Мухтаран pro bono. Однако ее насильники были признаны невиновными. Адвокат Малик Мухаммад Салим выиграл дело против Мухтарана, и обвиняемые были освобождены. Федеральный шариатский суд в Пакистане 11 марта постановил приостановить действие этого решения Высокого суда Лахора, утверждая, что дело Май должно было рассматриваться в соответствии с исламскими законами. Худуд законы.[43] Через три дня Верховный суд постановил, что Федеральный шариатский суд не имеет полномочий отменять это решение, и решил рассмотреть дело в Верховном суде.[44]

Повторный суд над насильниками

6 июня 2005 года Высокий суд Лахора постановил, что обвиняемые могут быть освобождены после выплаты залога в размере 50 000 рупий (840 долларов США). Однако мужчины не смогли найти деньги и остались в тюрьме, пока обвинение обжаловало их оправдательный приговор.[45] Чуть более двух недель спустя вмешался Верховный суд и приостановил оправдательный приговор пяти мужчинам, а также восьми мужчинам, которые были оправданы на первоначальном судебном процессе в 2002 году. Все 14 были повторно рассмотрены в Верховном суде.[46]

А 21 апреля 2011 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Лахора об оправдании А. Дитты, Гулама Фарида, Фаиза Мастоя и Рамзана Парчара. Однако Верховный суд подтвердил оправдание Халила Ахмада, Гулама Хуссейна, Касима Расула, Хазура и Назара Хуссейна за то, что Мухтар Май ложно обвинял их.[47][48] Но адвокат и сторонники Мухатарана Биби планируют подать ходатайство о пересмотре приговора.[49]

Угрозы

8 апреля 2007 г. Нью-Йорк Таймс сообщила, что Мухтаран жила в страхе за свою жизнь перед правительством Пакистана и местными феодалами.[12] В нем также сообщается, что друзья, коллеги и члены их семей Мухтарана подвергаются большому риску насилия со стороны местных феодалов и / или правительства Пакистана.[8]

Посткейсовая работа

Мухтаран начал работу по обучению девочек и продвижению образования с целью повышения осведомленности и предотвращения будущих преступлений в защиту чести. Из этой работы выросла организация Mukhtar Mai Women's Welfare Organization (MMWWO). Цели MMWWO - помочь местному сообществу, особенно женщинам, посредством образования и других проектов. Основное внимание в ее работе уделяется обучению девочек и просвещению общества о правах женщин и гендерных вопросах. Ее организация обучает молодых девушек и старается, чтобы они оставались в школе, а не работали или выходили замуж. Осенью 2007 года ее группа откроет старшую школу. MMWWO также предоставляет убежище и юридическую помощь людям, часто женщинам, которые стали жертвами насилия или несправедливости.[нужна цитата ]

2009 – настоящее время

11 декабря 2008 года Сардар Абдул Кайюм, действующий федеральный министр оборонного производства, проинформировал Мухтарана о снятии обвинений с обвиняемых. По словам Мухтарана, министр вызвал своего дядю, Гулама Хуссейна, к нему домой в Джатой и передал Мухтарану сообщение о том, что она должна снять обвинения с тринадцати обвиняемых из племени мастой, которые участвовали в приговоре против Мухтарана. или кто ее изнасиловал. Министр сказал, что, если она не подчинится, он и его соратники не допустят принятия решения Верховным судом в пользу Мухтарана. Считается, что клан Мастой обладает достаточным политическим влиянием, чтобы оказывать давление на верховный суд через истеблишмент и политических деятелей. Верховный суд Пакистана внес в список дела Мухтарана для слушания во вторую неделю февраля 2009 г. (слушания ожидались 10 или 11 февраля).[50]

11 июня 2009 года Мултан Электроэнергетическая компания совершила налет на MMWWO (Организация социального обеспечения женщин Мухтара Май (www.mukhtarmaimmwo.com) в Меервале, Пакистан, отключив все электричество от земли, ложно обвинив организацию в краже электроэнергии, несмотря на записи, подтверждающие, что полностью оплатила все счета. MMWWO и сотни семей в окрестностях были без электричества в течение нескольких дней. Сегодня, когда электричество в прилегающих районах было восстановлено, территория MMWWO, на которой находится модельная школа для девочек в Мухтаране, Женский ресурсный центр , и приют для женщин, подвергшихся побоям (в чьих помещениях был совершен обыск, несмотря на то, что мужчинам это строго запрещено), все еще выдерживают резкие температуры. По словам сотрудников MMWWO, которые были свидетелями, представители энергетической компании заявили, что рейд был заказан Абдул Кайюмом. Jatoi, федеральный министр оборонного производства. Этот рейд значительно ограничил способность организации Mai выполнять свои активная работа в области прав человека, предоставление услуг уязвимым женщинам, девочкам и мальчикам.[51]

Слушания по делу в Верховном суде неоднократно откладывались, нападавшие на нее остаются в заключении, а ее дело находится на рассмотрении.[52]

В июне 2010 г. сообщалось, что Народная партия Пакистана законодатель Джамшед Дасти угрожает Май отозвать апелляцию в Верховный суд против обвиняемых насильников. Май сказал в эксклюзивном интервью Express Tribune что Дасти угрожал ей на прошлой неделе через своих посланников в Мир Вала (Музаффаргарх) и через сторонников федерального министра оборонного производства Сардар Кайюм Джатой, в округе которого она проживает, оказывает давление на ее семью различными способами, например, чтобы уберите полицейский контрольный пост снаружи их дома. Она заявила, что ее семья живет в страхе. Дасти, критик Май, подтвердил, что он просил ее прийти к компромиссу по этому поводу.[53]

21 апреля 2011 года Малик Салим, адвокат лиц, обвиняемых в групповом изнасиловании Мухтарана Мая по приказу клана Мастой, объявил, что пятеро были оправданы Верховным судом Пакистана, а шестой подозреваемый, Абдул Халике, получил пожизненное заключение. поддержано. Хотя освобождение подозреваемых подвергает Мухтаран Май еще большей опасности, она пообещала не закрывать свою школу.[54] Решение Верховного суда шокировало и разочаровало многих пакистанцев, особенно правозащитников.[55]

Награды и признание

  • 2 августа 2005 г. правительство Пакистана наградило Мухтаран Фатима Джинна золотая медаль за отвагу и отвагу.[56]
  • 2 ноября 2005 г. американский журнал Гламур назвали Мухтаран Женщиной года.[57]
  • 12 января 2006 года Мухтаран Май опубликовала свои мемуары в сотрудничестве с Мари-Терез Куни под названием Déshonorée.[58] Первым издателем книги является ОЙ ! Редакции во Франции, и ее книга была издана одновременно на немецком языке Дромер Верлаг так как Die Schuld, eine Frau zu sein.
  • 16 января 2006 г., одновременно с публикацией своих мемуаров, Мухтаран Май посетила Париж (Франция) и был принят Министр иностранных дел Филипп Дуст-Блази.[59]
  • 2 мая 2006 г. Мухтаран выступил на Организация Объединенных Наций штаб-квартира в Нью-Йорке. В интервью United Nations TV Май сказала, что «она хотела донести до мира сигнал о том, что нужно бороться за свои права и за права следующего поколения».[60] Ее приветствовали Заместитель генерального секретаря ООН Шаши Тхарур, который сказал: «Я думаю, будет справедливо сказать, что любой, у кого есть моральное мужество и внутренняя сила, чтобы превратить такую ​​жестокую атаку в оружие для защиты других в аналогичном положении, действительно является героем и достоин наших самых глубоких уважение и восхищение ».[61]
  • 31 октября 2006 г. мемуары Мухтарана были опубликованы в США как Во имя чести: мемуары.
  • 15 ноября 2006 года нижняя палата парламента Пакистана проголосовала за изменение своих законов об изнасиловании, переместив их из религиозного закона в уголовный кодекс, эффективно отделив изнасилование от супружеской неверности. Это также изменяет закон, чтобы больше не требовать, чтобы жертва представляла четырех свидетелей нападения, и позволяет использовать косвенные и судебно-медицинские доказательства для расследования. Законопроект снизил наказание за супружескую неверность с момента казни до пяти лет лишения свободы и штрафа в 10 000 рупий. Измененная версия законопроекта, получившая название «Закон о защите женщин», была подписана Мушаррафом в конце 2006 года.[62] Критики окончательной версии закона жаловались, что «судья все еще может решать, будут ли дела об изнасиловании рассматриваться в гражданском или исламском суде. Жертвы изнасилования должны будут подавать свои жалобы в районные суды, а не в местные полицейские участки. заставляя многих путешествовать на большие расстояния. В результате многие будут разочарованы ».[63]
  • В марте 2007 года Мухтаран официально получил награду за 2006 год. Премия Север-Юг из Совет Европы за ее вклад в защиту прав человека.[64] В апреле 2007 года Мухтаран Май выиграл Премия Север-Юг от Совет Европы.[9]
  • В октябре 2010 г. Лаврентьевский университет Канады решил присудить Мухтару Майу почетную докторскую степень.[65]

В популярной культуре

Мемуары Мухтарана были впервые опубликованы во Франции издательством Oh! издания под названием Déshonorée.[66] Он был опубликован на 23 языках, включая английский, издательством Atria под названием Во имя чести. Ее автобиография заняла 3-е место в списке бестселлеров Франции, а фильмы о ней находятся в процессе создания.[67] Ее хвалили такие высокопоставленные лица, как Лаура Буш и министр иностранных дел Франции.[11]

В 2009 г. в книге Половина неба: угнетение становится возможностью для женщин во всем мире от Николас Д. Кристоф и Шерил ВуДанн, Мухтаран был предметом главы 4 «Правление через изнасилование». Книга представляет собой разоблачение женщин и гендерного апартеида.[68]

В 2006 году история Мухтарана стала предметом документального фильма «Позор». Мохаммед Накви, который получил несколько наград, в том числе почетную награду Телеакадемии (Специальная премия "Эмми") Академии телевизионных искусств и наук.[69]

В 2008 году история Мухтарана была предметом документального фильма Кэтрин Ульмер Лопес, в котором основное внимание уделялось последствиям изнасилования, особенно в школах Мухтарана, а также важному взгляду на Пакистан, «где раскрывается влияние исламского фундаментализма и как женщины борются с его репрессивным влиянием. и сильное воздействие ". Документальный фильм был показан на фестивале Starz в Денвере, 7-м фестивале фильмов о правах человека и 22-м Международном фестивале документального кино в Амстердаме в 2009 году.[70]

В 2014 г. камерная опера Отпечаток пальца открылся в Нью-Йорке на основе песенного цикла, впервые исполненного в 2009 году. Более ранний песенный цикл был составлен Камала Шанкарам, и Сьюзен Янковиц помогла превратить его в оперу. Шанкарам исполнил главную роль Май.[71][72] Отпечаток пальца Премьера состоялась в Лос-Анджелесе в июне 2017 года.[73][74]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Кристоф, N & Wudunn, S, (2009), "Половина неба", Вираго
  2. ^ Путешествие в ислам: кризис глобализации, Акбар С. Ахмед, Brookings Institution Press, 2007, стр.99
  3. ^ "Брак по удобству?". Интер пресс-служба. 11 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 13 августа 2009 г.. Получено 7 июн 2010.
  4. ^ Приговоренный к изнасилованию
  5. ^ Пакистанская женщина, разрушившая стигму изнасилования, вышла замуж
  6. ^ «Пакистанец, переживший изнасилование, превратился в борца за образование, отмеченный в ООН». Un.org. 2 мая 2006 г.. Получено 18 мая 2014.
  7. ^ «Пакистан отклонил оправдательные приговоры за изнасилование». Новости BBC. 28 июня 2005 г.
  8. ^ а б Кристоф, Николас Д. (7 августа 2009 г.). «Феодалы против Мухтара». nytimes.com. Получено 18 мая 2014.
  9. ^ а б Церемония награждения Премией Север-Юг Совета Европы (речь)
  10. ^ "Гламурная женщина года 2005".
  11. ^ а б Кристоф, Николас Д. «Героиня, идущая в тени смерти», Газета "Нью-Йорк Таймс. 4 апреля 2006 г. По состоянию на 29 марта 2008 г.
  12. ^ а б Кристоф, Николас Д. (8 апреля 2007 г.). "Работа женщины зарабатывает себе врагов". Нью-Йорк Таймс. п. 11. Получено 29 марта 2008.
  13. ^ «Напишите президенту: президент отвечает». Генерал Первез Мушарраф. 29 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 19 августа 2008 г.. Получено 18 мая 2014.
  14. ^ «Мухтар Май - история дела об изнасиловании». Новости BBC. 28 июня 2005 г.. Получено 18 мая 2014.
  15. ^ «Пакистанцам предъявлено обвинение в групповом изнасиловании». статья. CNN. 26 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 26 марта 2012 г.. Получено 12 мая 2012.
  16. ^ Асма Джахангир (4 октября 2004 г.). «Оспаривание племенного кодекса чести»"". Time.com. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 18 мая 2014.
  17. ^ а б «Мухтар Май - история дела об изнасиловании». Новости BBC. 28 июня 2005 г.. Получено 18 мая 2014.
  18. ^ Протесты против группового изнасилования в Пакистане, BBC, 3 июля 2002 г.
  19. ^ Беннетт, Брайан (8 июля 2002 г.). «Нарушение справедливости». Время. Получено 24 апреля 2011.
  20. ^ Жертва группового изнасилования рассказывает об испытании, Рассвет. 6 июля 2002 г.
  21. ^ Мухтаран на ECL, Рассвет, 11 июня 2005 г.
  22. ^ ОГО недовольны решением правительства, Рассвет, 13 июня 2005 г.
  23. ^ Кристоф, Николас Д. (19 июня 2005 г.). "Свободная женщина". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 18 мая 2014.
  24. ^ «Мохтарма Бхутто разоблачает увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными: призывает людей объединиться против тирании военной диктатуры». Pppusa.org. 26 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 18 мая 2014.
  25. ^ Гази Салахуддин (24 июня 2005 г.). "'Что нам нужно, так это самоанализ'". The News International.
  26. ^ «Мухтаран Май может идти куда угодно: президент». Paktribune.com. 29 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 6 июля 2007 г.. Получено 18 мая 2014.
  27. ^ Мухтаран переводят в Лахор, Рассвет, 13 июня 2005 г.
  28. ^ Мухтаран посетил Лахор, Рассвет, 14 июня 2005 г.
  29. ^ Мухтарану разрешили выехать за границу, Рассвет, 16 июня 2005 г.
  30. ^ Изнасиловали, похитили и заставили замолчать, Николас Кристоф, Нью-Йорк Таймс, 14 июня 2005 г.
  31. ^ Кристоф, Николас Д. (19 июня 2005 г.). "Свободная женщина". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 апреля 2011.
  32. ^ Мухтар Май доказывает правоту Манто, Халид Хасан, Daily Times, 19 июня 2005 г.
  33. ^ "Проблемы полиции жертвы группового изнасилования". Новости BBC. 21 июня 2005 г.. Получено 18 мая 2014.
  34. ^ Паспорт возвращен в Мухтаран, Рассвет, 28 июня 2005 г.
  35. ^ «Жертва изнасилования в Пакистане должна добиться правосудия». Peacewomen.org. 29 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 14 февраля 2006 г.. Получено 18 мая 2014.
  36. ^ «КПЧП порочит систему племенного правосудия». Dawn.com. 2 сентября 2002 г.. Получено 18 мая 2014.
  37. ^ Асим Танвир. "Справедливость наконец: жертва гангграпа". Tribuneindia.com. Получено 18 мая 2014.
  38. ^ Танзим, Айеша (3 ноября 2005 г.). «Жертва изнасилования завоевывает уважение и награды». Новости BBC. Получено 18 мая 2014.
  39. ^ Оправдание в Пакистане за групповое изнасилование, BBC, 3 марта 2005 г.
  40. ^ Апелляция для подачи по делу Меервалы, Рассвет, 6 марта 2005 г.
  41. ^ Мухтаран Май добивается приказа о приостановлении исполнения приговора БАК, PakTribune, 7 марта 2005 г.
  42. ^ «C выдает без права залога ордера на арест обвиняемых в нападении Май». Paktribune.com. Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 18 мая 2014.
  43. ^ «Прекращение действия закона об изнасилованиях в Пакистане». Новости BBC. 11 марта 2005 г.. Получено 18 мая 2014.
  44. ^ «Пакистан, обвиняемый в изнасиловании освобожден». Новости BBC. 15 марта 2005 г.. Получено 18 мая 2014.
  45. ^ Выпуски заказаны по делу об изнасиловании, BBC, 10 июня 2005 г.
  46. ^ Оправдательные приговоры за изнасилование в Пакистане отклонены, BBC, 28 июня 2005 г.
  47. ^ PLD 2011 SC 554 (Уголовные жалобы No 163 на 171 и S.M. Дело № 5/2005 )
  48. ^ «СК поддерживает приговор БАК c по делу Мухтаран Май». Нация (Пакистан). 22 апреля 2011 г.. Получено 29 ноябрь 2019.
  49. ^ "Пересмотреть ходатайство о подаче заявления по делу Мухтар Май: Айтзаз". Архивировано из оригинал 27 апреля 2011 г.. Получено 17 марта 2015.
  50. ^ «Пакистан: следует пресечь политическое вмешательство в дело Мухтара Май». Получено 17 марта 2015.
  51. ^ «Права женщин в Пакистане: погружение во тьму». The Huffington Post. 24 июня 2009 г.. Получено 17 марта 2015.
  52. ^ "вид: Ручика Гирхотра, Сафия Биби и Мухтар Май: что-то другое?". Daily Times, 5 января 2010 г.
  53. ^ "Мухтар Май в прицеле Джамшед Дасти". Экспресс Трибьюн. Получено 17 марта 2015.
  54. ^ «Пакистанский суд оставил в силе оправдательные приговоры по групповому изнасилованию». Получено 17 марта 2015.
  55. ^ Могол, Афтаб Александр (22 апреля 2011 г.). «Пакистан: приговор суда свидетельствует о жестоком обращении с женщинами в племенных культурах». Новости Сперо. Получено 22 апреля 2011.
  56. ^ Май отрицает наличие миллионов на ее счету, Daily Times, 3 августа 2005 г.
  57. ^ Пакистанец, который сопротивлялся и победил, CNN, 5 ноября 2005 г.
  58. ^ "Дешонорэ".
  59. ^ Визит Мухтаран Май во Францию, Министерство иностранных дел Франции, 16 января 2006 г.
  60. ^ UNTV Мухтар Май, 2 мая 2006 г.
  61. ^ Мухтаран удостоен звания «героя» ООН, Рассвет, 4 мая 2006 г.
  62. ^ Мушарраф подписал измененный закон об изнасиловании, 1 декабря 2006 г.
  63. ^ «Реформа Мушаррафом пакистанского закона об изнасилованиях - циничный маневр»., 24 января 2007 г.
  64. ^ «Премия Север-Юг Совета Европы». Архивировано из оригинал 27 июля 2009 г.
  65. ^ «Мухтар Май получит почетную докторскую степень». GEo.tv. Мултан. 11 июня 2010. Архивировано с оригинал 15 октября 2011 г.. Получено 24 апреля 2011.
  66. ^ Свидетельство: Во имя чести
  67. ^ Атрия и английский Вираго Архивная копия в WebCite (17 января 2010 г.).
  68. ^ "Половина неба". Randomhouse.com. Получено 17 марта 2015.
  69. ^ «Вторая ежегодная телевизионная академия с отличием отмечает восемь программ, демонстрирующих« Телевидение с чувством совести »'" (Пресс-релиз). Телевизионная Академия. Получено 17 марта 2015.
  70. ^ "Женщины снимают фильмы - История Мухтар Май после изнасилования". Получено 17 марта 2015.
  71. ^ Вулф, Захари (12 января 2014 г.). «Жертва торжествует». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 июля 2017.
  72. ^ Смит, Стив (10 января 2014 г.). «Уши для оперы, взгляд в будущее». Нью-Йорк Таймс. Получено 27 июля 2017.
  73. ^ Вомак, Кэтрин (14 июня 2017 г.). «Ее опера помогает пакистанке, пережившей изнасилование, обрести громкость». Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 июля 2017.
  74. ^ Свед, Марк (16 июня 2017 г.). «Обзор: с помощью« Отпечатка пальца »станьте свидетелем того, как опера расширяет возможности женщин». Лос-Анджелес Таймс. Получено 27 июля 2017.

внешняя ссылка

Организация Мухтара Мая
Решения суда
Сроки