Закон Мафриса - Википедия - Muphrys law

Не путать с Закон Мерфи.

Закон Муфри является пословица в котором говорится: "Если вы напишете что-нибудь критикующее редактирование или же корректура, в том, что вы написали, будет какая-то ошибка ".[1] Название представляет собой преднамеренную ошибку в написании "Закон Мерфи ".

Также были придуманы названия для вариаций этого принципа, обычно в контексте онлайн-общения, в том числе:

  • Правило Умхёфера или Умхёфера: «Писательские статьи сами пишутся плохо». Назван в честь редактора Джозефа А. Умхофера.[2]:357
  • Закон Скитта: «Любой почтовый исправление ошибки в другом сообщении будет содержать как минимум одну ошибку ». Названный в честь Скитта, участник alt.usage.english на Usenet.[3]
  • Закон Хартмана прескриптивист возмездие: «Любая статья или утверждение о правильной грамматике, пунктуации или правописании обязательно должно содержать по крайней мере одну ошибку [sic ]. "Назван в честь редактора и писателя Джеда Хартмана.[3]
  • Железный закон придирки: «Вы никогда не сделаете грамматической ошибки больше, чем при исправлении чужой грамматики». Создан блогером Зеноном.[4][5]
  • Маккин закон России: «Любое исправление речи или письма других лиц будет содержать как минимум одну грамматическую, орфографическую или типографскую ошибку».[6]
  • Первый закон Белла в Usenet: "Пламя орфографии и / или грамматики будут содержать орфографические и / или грамматические ошибки ". Названа в честь Эндрю Белла, автора alt.sex на Usenet.[7]

В других вариантах указано, что недостатки в печатной («Закон о документах Кларка») или опубликованной работе («Доказательство Баркера») будут обнаружены только после ее печати, а не во время корректуры.[2]:22,61[8] а такие недостатки, как орфографические ошибки в отправленном электронном письме, будут обнаружены отправителем только во время повторного чтения из поля «Отправлено».

История

Джон Бэнгсунд Общества редакторов (Виктория) в Австралии определили закон Муфри как "редакционное применение более известного Закон Мерфи ",[9][10] и установил его в марте 1992 г. в Информационный бюллетень Общества редакторов в своей колонке «Трехгрошовая планета Джона Бэнгсунда».[1]

Закон, изложенный Bangsund, гласит, что:

(а) если вы напишете что-либо, критикующее редактирование или корректуру, в том, что вы написали, будет какая-то ошибка;
(б) если автор благодарит вас в книге за редактирование или корректуру, в книге будут ошибки;
(c) чем сильнее настроение, выраженное в (a) и (b), тем больше ошибка;
(г) любая книга, посвященная редактированию или стилю, будет внутренне противоречивой.[1]

В ноябре 2003 г. Редактор Канберры добавлены следующие уточнения:

Закон Мафри также гласит, что если ошибка столь же очевидна, как нос на вашем лице, то ее могут увидеть все, кроме вас. Ваши читатели всегда будут замечать ошибки в заголовке, заголовках, в первом абзаце чего-либо и в верхних строках новой страницы. Это те самые места, где авторы, редакторы и корректоры чаще всего допускают ошибки.[9]

Формулировка Бангсунда не была первой, кто выразил общее мнение, что редакционная критика или рекомендации обычно содержат собственные ошибки в написании. В 1989 г. Пол Диксон приписывает редактору Джозефу А. Умхоферу пословицу «Статьи о писательстве сами по себе плохо написаны» и процитировал корреспондента, который заметил, что Умхофер «был, вероятно, первым, кто сформулировал это так публично; однако многие другие, должно быть, думали об этом давно. . "[2]:357 Еще более ранняя ссылка на эту идею, хотя и не сформулированная как пословица, появляется в книге 1909 г. Амвросий Бирс:

Ни по вкусу, ни по точности дела любого человека не могут быть последней апелляционной инстанцией, поскольку все писатели, как великие, так и малые, являются обычными грешниками против света; и их обвинитель бодро осознает, что его собственная работа даст (как и при создании этой книги) множество «ужасных примеров» - его более поздние работы, как он надеется, менее многочисленны, чем его ранние. Тем не менее, он считает, что это не дисквалифицирует его за то, что он другими примерами, кроме своего собственного, показал, как не писать. Непогрешимый учитель все еще в первобытном лесу, бросая семена белым дроздам.

— Напиши правильно: маленький черный список литературных ошибок (1909)[11]

Примеры

Стивен Дж. Дубнер описал узнавание о существовании закона Мефри в "Freakonomics "раздел Нью-Йорк Таймс в июле 2008 года. Он обвинил Экономист из опечатка в отношении Корнуоллские пирожки продавались в Мексике, предполагая, что "выпечка" предназначалась, и будучи знакомым только со словом "пирожки "со значением покрытия сосков. Читатель предупредил его о существовании закона, и Экономист ответил, послав Дубнеру пирожное Корнуолла.[12]

В 2009 году тогдашний премьер-министр Великобритании Гордон Браун написал от руки письмо с соболезнованиями матери, сын которой умер в Афганистане, в котором неправильно написал фамилию покойного. Солнце (а бульварная газета ) опубликовал язвительную статью с критикой его невнимательности. В этой статье газета неправильно написала то же имя и была вынуждена опубликовать собственное извинение.[13][14]

В 2017 году при обсуждении неправильного написания слова «охват»[15] в качестве "Ковфефе "президентом Соединенных Штатов, Дональд Трамп, новостная сеть CNN неправильно написала слово «Шеф» как «Шеф» в роли главного политического аналитика в экранная графика.[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Bangsund, Джон (март 1992). «Сцены редакционной жизни: закон Мафри». Трехгрошовая планета Джона Бэнгсунда. Архивировано из оригинал на 2008-07-20. Получено 2008-07-18.
  2. ^ а б c Диксон, Пол (1989). Официальные правила: 5427 законов, принципов и аксиом, которые помогут вам справиться с кризисами, крайними сроками, неудачей, грубым поведением, красной лентой и атаками неодушевленных предметов. Эддисон-Уэсли.
  3. ^ а б Либерман, Марк (4 апреля 2005 г.). «Закон Хартмана снова подтвержден». Журнал языков. Получено 2009-02-13.
  4. ^ «Дискуссионные форумы | Фраза запуталась». Wordorigins.org. Получено 2011-12-13.
  5. ^ Либерман, Марк (26 апреля 2006 г.). "Языковой журнал: кто решает?". Itre.cis.upenn.edu. Получено 2011-12-13.
  6. ^ Куинион, Майкл (10 ноября 2001 г.). "Дословно". Информационный бюллетень World Wide Words (596). Получено 2009-10-19. Эрин Маккин описала то, что она называет законом Маккина: «Любое исправление речи или письма других людей будет содержать по крайней мере одну грамматическую, орфографическую или типографскую ошибку».
  7. ^ «Есть ли название для этого закона? (Орфографическая придирка сама по себе будет содержать орфографическую ошибку)». Получено 2014-11-10.
  8. ^ Блох, Артур (18 мая 2000 г.). Закон Мерфи: юристы: нарушение прав юристов!. PSS для взрослых. ISBN  0-8431-7580-X.
  9. ^ а б «Закон Мафри». Информационный бюллетень редактора Канберры. Ноябрь 2003 г.. Получено 2008-07-18.
  10. ^ Маккензи, Джанет (2004). Спутник редактора. Издательство Кембриджского университета. п. 123. ISBN  0-521-60569-5. Получено 2008-07-19.
  11. ^ Циммер, Бенджамин (2005-11-12). "Закон Бирса?". Журнал языков. Получено 2008-07-19.
  12. ^ Дубнер, Стивен Дж. (2008-07-15). "Пирожки, пирожки, везде". The New York Times: Freakonomics. Получено 2008-07-21.
  13. ^ «Очень скромный пирог для Солнца». твитпик. 13 ноября 2009 г.. Получено 2009-11-23.
  14. ^ Суини, Марк (13 ноября 2009 г.). "Sun приносит извинения за неправильное написание имени матери солдата на сайте". Хранитель. Получено 2009-11-23.
  15. ^ «Дональд Трамп просто необъяснимо написал в Твиттере« covfefe ». Вот что это может означать». Независимый. 2017-05-31. Получено 2019-05-05.
  16. ^ «ЗАСТРАШИВАНИЕ: обсуждая твит Трампа« covfefe », CNN делает опечатку на экране». twitchy.com. 2017-05-01. Получено 2017-05-01.

внешняя ссылка