Убийство Софи Ланкастер - Murder of Sophie Lancaster

Софи Ланкастер
Фотография Софи Ланкастер.jpg
Родившийся(1986-11-26)26 ноября 1986 г.
Ланкашир, Англия
Умер24 августа 2007 г.(2007-08-24) (в возрасте 20 лет)
Госпиталь Надежды, Salford, Англия
Причина смертиИзбиение
НациональностьБританский

В убийство Софи Ланкастер произошло в Англии в августе 2007 года. На жертву и ее бойфренда Роберта Малтби напали несколько мальчиков-подростков во время прогулки по парку Стаббили в Бэкап, Россендейл, Ланкашир, 11 августа 2007 г.[1] В результате тяжелого травмы головы Ланкастер выдержал атаку, она попала в кома из-за чего она так и не пришла в сознание и умерла от полученных травм через тринадцать дней. Полиция заявила, что нападение могло быть связано с тем, что пара носила готическая мода и будучи членами готическая субкультура.[2]

Позже пятеро мальчиков-подростков были арестованы и обвинены в убийстве. Двое из них были признаны виновными в убийстве и приговорены к пожизненному заключению. Остальные трое были осуждены и заключены в тюрьму за нанесение тяжких телесных повреждений. Мемориальный фонд был учрежден во имя Ланкастера, и многочисленные мероприятия почтили ее память на местном, национальном и международном уровнях. Спектакли, фильмы, искусство и книги освещали вопросы, связанные с убийством.

Фон

Софи Ланкастер (родилась 26 ноября 1986 г.) была бывшей ученицей Bacup and Rawtenstall Grammar School, дневная и Средняя школа Хаслингдена, а академический отпуск студент планирует посетить Колледж Аккрингтона и Россендейла получить степень по английскому языку. Она встречалась с Робертом Малтби, 21-летним студентом из Манчестера, в течение трех лет, и у них обоих была давняя привязанность к готическая субкультура. Семья пары назвала их «готами» и сказала: «Они оба умные, чувствительные дети. Они не из тех, кто попадает в беду, но у них были проблемы в прошлом, потому что они выделяются».[3]

Атака

Возвращаясь домой, Ланкастер и Малтби подверглись «злобной атаке толпы» со стороны «большой группы людей» с 1:10 до 1:20 утра в субботу, 11 августа 2007 г., в скейт-парк район Stubbylee Park, Бэкап (ссылка на сетку SD865218).[3] Пара шла домой и наткнулась на банду подростков у входа в парк.[4] Группа последовала за ними и напала на Малтби, лишив его сознания, а затем на Ланкастера, который прикрывал своего парня. 15-летний свидетель сообщил полиции: «Они подбежали, били ее ногами по голове и прыгали вверх и вниз на голове». Один из свидетелей позвонил по мобильному телефону в службу экстренной помощи и сказал: «Нам нужна ... нам нужна скорая помощь в Бэкап-парке, этого мошера только что ударили, потому что он мошер».[5] Свидетели рассказали, что впоследствии «убийцы отпраздновали свое нападение на готов - или« мошеров »- впоследствии рассказали друзьям, что они« сделали что-то хорошее », и заявили:« В парке Бэкап почти убиты два мошера - вы хочу их увидеть - они в полном беспорядке ».[6]

Полиция заявила, что это было «продолжительное нападение, в ходе которого пара получила серьезные травмы головы, а их лица были настолько опухшими, что мы не могли определить, кто из них был женщиной, а кто - мужчиной». Оба были госпитализированы в результате нападения, первоначально в лазарете Рочдейла.[2] Из-за травм Малтби впал в кому с внутренним кровотечением. Он постепенно выздоровел, но потерял память о времени до и во время нападения. Ланкастер, впавший в глубокую кому, был помещен на жизненная поддержка и переехал в больницу общего профиля Фэрфилд в Хоронить, затем в неврология единица в Госпиталь Надежды (ныне Королевская больница Солфорда) в Salford. Персонал больницы решил, что она никогда не придет в сознание, и 24 августа 2007 года ей было отключено жизнеобеспечение.[7]

Аресты и расследование

Полиция Ланкашира арестовали пять человек в связи с нападением, но провели обширное дополнительное расследование, поскольку выяснилось, что до пятнадцати человек находились в этом районе и, возможно, были свидетелями или участниками нападения. Полиция определила готическое платье пары как возможную причину нападения. 15-летний и 16-летний заключен под стражу, а двое 15-летних и 17-летний были освобождены залог. Изначально им было предъявлено обвинение в причинении нанесение тяжких телесных повреждений намеренно, но после смерти Ланкастера Королевская прокурорская служба обвинила всех пятерых мальчиков в ее убийстве.[8]

К 5 октября 2007 года, после допроса более 100 человек, полиция пришла к выводу, что они не ожидают новых арестов по этому делу, и, хотя в какой-то момент в ночь нападения в парке находились 15–20 человек, они полагали, что многие из них не принимали непосредственного участия, поскольку этот район был регулярным ночным местом встречи подростков.[9]

Местные жители определили парк как место, часто используемое "пьяными, жестокими" йобс " виновен в вандализм и алкоголь несовершеннолетних. Они просили принять меры в этом районе до того, как произошла трагедия. После убийства жители призвали усилить безопасность в этом районе, но Городской совет Россендейла сказал, что смотрители парка будут слишком дорогими.[10]

Испытания и последствия

6 сентября 2007 г. пятерым подозреваемым было предъявлено обвинение в убийстве в г. Бернли Суд по делам несовершеннолетних. Под залог были отпущены трое: двое мальчиков 15 и 17 лет из г. Shawforth, и 17-летний мальчик из Бэкап.[11][12] 18 октября в суд по делам несовершеннолетних Бернли все пятеро были вызваны в суд. Престон Королевский суд. Предварительное слушание состоялось 31 октября 2007 года, на котором всем пятерым были предъявлены обвинения в убийстве Ланкастера и нанесении тяжких телесных повреждений с умыслом для нападения на Малтби.[13] Судья Энтони Рассел, королевский адвокат, назначил еще одно слушание по делу о признании вины и ведении дела на 14 декабря. Судья также указал предварительную дату судебного разбирательства по обоим утверждениям 10 марта 2008 года.[14] На слушании 14 декабря 2007 г. пятеро обвиняемых не признали себя виновными по обоим пунктам обвинения.[15]

В начале судебного процесса 10 марта 2008 года все пятеро мальчиков признали себя виновными по обвинению в нанесении тяжких телесных повреждений с умыслом, Райан Герберт признал себя виновным в убийстве, Брендан Харрис не признал себя виновным в убийстве, в то время как обвинения в убийстве против остальных троих были упавший.[16] В начале судебного разбирательства обвинение заявило слушателям: «Софи и Роберт были выделены не за то, что они сказали или сделали, а потому, что они выглядели и одевались по-другому». Присяжные заслушали подробные описания серьезности нападения от ряда свидетелей и из записанного в то время телефонного разговора.[17]

По завершении судебного процесса 27 марта 2008 года Брендан Харрис был признан виновным в убийстве, и судья разрешил обнародовать имена Харриса и Герберта, которые были скрыты во время судебного разбирательства. Детектив-суперинтендант Мик Грэдуэлл из полиции Ланкашира сказал, что это было одно из самых жестоких убийств, с которыми он сталкивался за свою карьеру: «Я не думаю, что Герберт и Харрис осознавали, насколько жестоким было нападение. Они просто сделали это, не задумываясь, но, похоже, наслаждались этим и продолжали безжалостно пинать двух очень беззащитных людей, которые не могли защитить себя из-за уровня насилия, которому они подвергались ... Я очень критически отношусь к некоторым из участвующих родителей. Я действительно не думаю, что они всерьез отнеслись к тому, насколько отвратительным был этот инцидент ... ". Он сказал, что когда Харрис сначала дал интервью о нападениях, он «смеялся и шутил» со своей матерью.[18]

Приговор по делу назначен на 28 апреля 2008 года.[19] И Харрис, и Герберт были приговорены к пожизненное заключение судья первой инстанции рекомендовал, чтобы Харрис служил не менее восемнадцати лет, а Герберта - не менее шестнадцати лет и трех месяцев. В своем заключительном слове судья охарактеризовал нападение как «дикое бандитизм», что вызвало вопросы о «типе общества, которое существует в этой стране». Он добавил: «Это был ужасный случай, который потряс и возмутил всех, кто о нем слышал. По крайней мере, у диких животных, когда они охотятся стаями, есть законная причина для этого, чтобы добыть пищу. У вас ее нет, и ваше поведение в эту ночь унижает само человечество ".[20]

Трое других обвиняемых также были осуждены за участие в нападении. Братья Джозеф и Дэнни Халмы, а также Дэниел Маллетт, которые все ранее признали себя виновными в нанесении тяжких телесных повреждений с умыслом против Мальтби, были заключены в тюрьму. Маллет был приговорен к четырем годам и четырем месяцам, а братья Хьюм - к пяти годам и десяти месяцам каждый.[20] 13 июня 2008 года сообщалось, что все обвиняемые обжаловали приговоры по своим обвинительным приговорам.[21] Апелляция была заслушана 7 октября 2008 г., и было объявлено, что результаты будут обнародованы позднее.[22] 29 октября были объявлены результаты апелляции. Минимальный срок заключения Райана Герберта был сокращен с шестнадцати лет и трех месяцев до пятнадцати лет и шести месяцев, то есть на девять месяцев после того, как судьи апелляционной инстанции постановили, что для его признания вины в первоначальном судебном разбирательстве было внесено недостаточное количество поправок. Апелляции Брендана Харриса и трех других подсудимых были отклонены.[23]

Дань Ланкастеру

Парк, где произошло нападение, был покрыт цветочными данью парам вскоре после нападения, а на онлайн-досках сообщений было много почитателей Ланкастера от доброжелателей, в том числе из Европы и Америки, включая специальный Facebook и Бебо группа в ее честь.[24][25]

Нападение было широко осуждено в Ланкашире и Россендейле руководителями Совета и местным сообществом.[26] На фестивале альтернативной электронной музыки Заражать в Брэдфорд 26 августа 2007 г., сразу после смерти Ланкастера, Ронан Харрис из VNV Nation посвятил ей песню «Illusion» и обратился к семье, чтобы выразить свои соболезнования.[27][28] Также в парке обсуждали мемориальную доску.[29] Песня была посвящена Ланкастеру на концертах в Королевском придворном театре Бэкапа 6-7 сентября 2007 года, и взят сборник.[30] 12-часовой концерт в ее честь состоялся 6 октября 2007 г. на территории Футбольный клуб "Бэкап Боро" с участием 10 групп. Во время концерта клуб провел игру, все сборы пошли в мемориальный фонд;[9][31][32] это включало песню, написанную в честь Ланкастера.[33] Семья и друзья Ланкастера создали веб-сайт в память о ней и решили использовать пожертвования доброжелателей и эти мероприятия для создания специального фонда, известного как «S.O.P.H.I.E». Выступая за «Искоренить предрассудки, ненависть и нетерпимость повсюду», он направлен на «обеспечение надлежащего памятника; прочное наследие для повышения осведомленности о несправедливости, совершенной в отношении Софи Ланкастер, и для работы в направлении более терпимого и менее жестокого общества».[34] Мать Ланкастера сказала: «Это также поможет финансировать групповые занятия с молодыми людьми, чтобы научить их альтернативным культурам и уважать всех». В поддержку фонда продавалась специальная черная лента, доступная на многих мероприятиях, проводимых в Россендейле и в местных магазинах. Память Ланкастера была далее удостоена чести на Фестиваль эксцентриков в Северная Каролина, и было сказано, что «еще три концерта запланированы в Калифорнии, один в Айове и один в Брисбене, Австралия».[35]

Ряд готических концертов и клубных вечеров в Великобритании и Ирландии посвятили ночь Ланкастеру в октябре и ноябре 2007 года, в том числе Готические выходные Whitby. На этих мероприятиях была собрана коллекция, чтобы разместить мемориальная скамья ей в Whitby.[36][37][38] Скамейка была установлена ​​на западном утесе Уитби в январе 2008 года.[39]

Премия «Софи» учреждена как постоянный приз за инновационное и экспериментальное кино на фестивале Bacup Film.[40] Публичные похороны Ланкастера были организованы 12 ноября 2007 г., и на них присутствовали сотни человек, в том числе BBC съемочные группы.[41][42][43] 25 ноября 2007 года друзья Ланкастера провели мемориальный концерт, чтобы «отметить уникальность Софи», с участием ее любимых местных групп, накануне того, что должно было стать 21-м днем ​​рождения Ланкастера, в палатах Святой Марии Rawtenstall; концерт был освещен Гранадское телевидение.[44][45] Повторное мероприятие было запланировано на 26 ноября 2008 г. под заголовком Проклятый и AOR с участием Дэйв Шарп член-учредитель Будильник.[46]

13 января 2009 г. было объявлено, что Bloodstock Open Air фестиваль должны были переименовать свой второй этап в Сцена Софи Ланкастер в дань уважения и для продвижения S.O.P.H.I.E. Кампания.[47] С тех пор второй этап носит название каждый год.

24/25 июня 2008 года театральная труппа Carabas представила новую мрачную комедию, посвященную восприятию готической субкультуры, пожертвовав всю прибыль в фонд S.O.P.H.I.E. Работа была выполнена в Центре Грегсона, Мур Лейн, Ланкастер. В ходе дискуссии после выступления актеры и аудитория обсудили готическую культуру, проблемы, поднятые в спектакле, и возможность просвещения молодежи о различных субкультурах, чтобы способствовать единству и принятию с раннего возраста. Работа «Присоски» была написана и поставлена ​​М.Дж. Весоловски, и на постановку были собраны деньги для фонда S.O.P.H.I.E.[48]

3 июня 2010 года Роберт Малтби открыл выставку своего искусства в Дворец Аффлека в Манчестере, содержащий 15 картин, вдохновленных Ланкастером. Выставка называлась Багровый Ирис: Искусство Софи.[49] Собранные деньги пошли в Фонд Софи Ланкастер.

2012 год Delain альбом и сингл Мы другие посвящен ее памяти. 28 июля 2012 года панк-поэт Энди Т (Andy Thurlow) выпустил песню «Софи Ланкастер» на LP «Life at Tether's End»; он обычно исполняет это на концертах.

14 июня 2014 года было объявлено, что мать Ланкастера Сильвия должна получить ВТО в знак признания ее кампании по продвижению более толерантного общества.[50]

В 2017 г. Готы для проекта Sophie Calendar был создан Рене Джи из Некромантии, запустив кампанию в социальных сетях, посвященную 10-летию со дня смерти Софи, в которой участвовали 12 послов со всего мира. Этот австралийский проект продолжился в 2018 году и проводится ежегодно для Фонда Софи Ланкастер.

Реакция СМИ

Нападение обсуждалось в СМИ в связи с молодежной волной. банда -связанное с насилием в Великобритании летом 2007 года, включая убийство ливерпульского школьника. Рис Джонс.[51] потом Консервативный лидер Дэвид Кэмерон упомянул нападение в качестве примера в «речи, критикующей преступность среди молодежи и« настоящую и растущую »проблему насилия в Великобритании».[52] С тех пор освещение в основном ограничивалось местной прессой и Интернетом, за исключением похорон, которые получили более широкое освещение. В феврале 2008 г. Наблюдатель сравнил ограниченное количество освещения дела Ланкастера с большим объемом освещения во всем мире, которое СМИ уделяли случаю дискриминации, с которой столкнулся Йоркшир готическая пара, которую выбросили из автобуса: "Эта история получила лишь малую часть освещения [sic ] готов рассказать вам кое-что об обществе. Британский эксцентрик стал цирковым уродом ».[53] Однако суд в марте 2008 года широко освещался в национальных СМИ.[5][6][17] 13 марта 2008 г. Журнал Bizarre запустил кампанию «Горжусь быть другим» в честь Ланкастера.[54]

Род Лиддл из Санди Таймс отметил после убийства, что жертвы нападения заплатили цену за потворство «диким» преступникам, которые его совершили, их родителями, судами, советом, правительством, которое хочет отправить меньше таких людей в тюрьма."[55]

Ланкастеру посвящено большое количество групп в Facebook. За исключением группы «Фонд Софи Ланкастер», ни один из них не является официальным, и почти все сосредоточены на трагедии ее смерти.

26 ноября 2009 года, когда Ланкастеру исполнилось 23 года, был показан 4-минутный анимационный фильм под названием Темный ангел, основанный на убийстве, был размещен в Интернете и показан на MTV.[56] Фильм также проецировался на экран в Соборный сад в Манчестере.[57]

В июле 2010 года книга Чудак Мошер Фрик Журналисткой Кэтрин Смит была опубликована информация об убийстве.[58]

11 марта 2011 г. BBC Radio 4 транслировать пьесу Черные розы: Убийство Софи Ланкастер,[59] состоящий из стихов Саймон Армитаж рассказывающая историю жизни Ланкастера в сочетании с личными воспоминаниями ее матери. Роль Ланкастера исполнила Рэйчел Остин.[60] 11 октября 2015 г. BBC Четыре транслировать Черные розы: Убийство Софи Ланкастер, 45-минутный трибьют.[61] Ее история была рассказана в серии стихов Саймон Армитаж. Мать Ланкастера - Сильвию Ланкастер - сыграла актриса Джули Хесмондхалг. На протяжении всей программы она говорила слова Сильвии Ланкастер о жизни и смерти Софи (которую сыграл Остин, повторяя ее роль).

18 июня 2017 г. BBC Три выпустил фильм, основанный на событиях вокруг смерти Ланкастера, Убита за то, что отличается от других.[62][63][64]

Реакция в готическом и альтернативном сообществе

Преступление вызвало много обсуждений и проявлений сочувствия не только в Великобритании. готическая субкультура, но и в других субкультурах, и за рубежом тоже. Мартин Коулз, который организовал фонд скамейки запасных Уитби, сказал: «С тех пор, как я начал онлайн-кампанию по повышению осведомленности о коллекции, со мной связались люди со всего мира, которые были шокированы этим, и не только представители готики. Сообщество, я разговаривал с готами, байкерами, металлистами, людьми из электро и инди-сцен, практически с любым «альтернативным» жанром ».[36]

Многие дискуссии были сосредоточены на том, следует ли описывать атаку как пример преступление на почве ненависти и сравнивали с убийством панка Брайан Денеке В Соединенных Штатах.[65] Готы широко воспринимали это как более крайний пример социальной нетерпимость, насилие и жестокое обращение могут страдать люди из-за своей привязанности к готической субкультуре.

Наблюдатель заявил 17 февраля 2008 года, что это дело было одним из «череды насильственных нападений на детей-панков, готов и металлистов ... Дело Софи Ланкастер стало сплоченным криком для тех, кто на готической сцене обеспокоен этой вспышкой насилия».[53] Это обсуждение дела привело к онлайн-петиция к премьер-министр «Расширить определение« Преступления на почве ненависти », включив в него преступления, совершенные против лица или лиц на основании их внешнего вида или субкультурный интересов »на сайте Даунинг-стрит, 10.[66]

Адэ Варни, создатель петиции, сказала, что готы «подвергаются словесным оскорблениям каждый день, и не только со стороны молодежи. Но теперь у более молодых подростков менталитет закоренелых преступников, и я определенно чувствую, что этот жестокий аспект ухудшается ... Софи. смерть заставила людей задуматься, и я слышал о подростках, особенно девушках, которые меняют свою одежду, когда проходят через определенные районы ".[67] Это привело к политическим событиям: Вечерние новости Манчестера сообщили, что Россендейл Депутат Джанет Андерсон и Hyndburn Депутат Грег Поуп "настроены запросить обсуждение в Commons призвать к расширению закона, чтобы как можно скорее включить такое нападение в определение преступления на почве ненависти ». В документе сообщается, что они« выдвинут раннее движение призывая правительство «срочно рассмотреть» этот вопрос ».[68]

В мае 2009 г. Министр юстиции, Джек Стро, сказал, что, хотя он не может изменить закон, он может внести поправки в правила вынесения приговоров, чтобы потребовать от судей рассматривать нападение на члена субкультуры как отягчающий фактор, подобное нападению на расовой почве или гомофобии, при вынесении приговора преступникам.[69]

В апреле 2013 г. Полиция Большого Манчестера объявили, что они официально начнут регистрировать преступления, совершенные против готов и других альтернативных групп, как преступления на почве ненависти, как они это делают с преступлениями, специально направленными против расы, инвалидности или сексуальной ориентации.[70]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Пиллинг, Ким (27 марта 2008 г.). «Подросток виновен в убийстве готов». Независимый. Получено 15 июля 2017.
  2. ^ а б «Пара сильно избита в скейт-парке (от Lancashire Telegraph)». Lancashiretelegraph.co.uk. 12 августа 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  3. ^ а б «Сэм недоволен тактикой Ньюкасла | Rossendale Free Press - menmedia.co.uk». Россендейл Свободная пресса. 26 декабря 2006 г.. Получено 18 ноября 2011.
  4. ^ Уэйнрайт, Мартин (13 марта 2008 г.). «Женщина умерла после нападения пьяной банды на пару, переодетую готами». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 25 июн 2020.
  5. ^ а б «Суд над готами: отрывки из звонка в службу 999». Времена. 12 марта 2008 г.
  6. ^ а б Уэйнрайт, Мартин (13 марта 2008 г.). «Женщина умерла после нападения пьяной банды на пару, переодетую готами». Новости Великобритании. Хранитель. Лондон. Получено 18 ноября 2011.
  7. ^ Риазат Батт (25 августа 2007 г.). «Невыразимая трагедия» для семьи: 20-летняя женщина умирает после нападения на парк ». Новости Великобритании. Хранитель. Лондон. Получено 18 ноября 2011.
  8. ^ "Молодежи Скейтпарка" может быть предъявлено обвинение в убийстве'". Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 30 августа 2007.
  9. ^ а б Шерил Мур (15 января 2007 г.). "Концертный набор Софи для начала". Россендейл Свободная пресса. Архивировано из оригинал 20 октября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  10. ^ «Жители требуют патрулирования парка после смерти женщины». Lancashire Telegraph. 27 августа 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  11. ^ «Молодежь в суде из-за нападения на парк». Великобритания | Англия | Ланкашир. Новости BBC. 7 сентября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  12. ^ Дон Фрейм и Джон Шерхаут (5 января 2007 г.). «Пятеро в суде по делу об убийстве девушки». Россендейл Free Press. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  13. ^ Уайли, Ян (17 января 2007 г.). "Камень веков Барнаби | Rossendale Free Press - menmedia.co.uk". Россендейл Free Press. Получено 18 ноября 2011.
  14. ^ «Пятеро в суде обвиняются в убийстве Софи (из Lancashire Telegraph)». Lancashireeveningtelegraph.co.uk. 31 октября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  15. ^ "Великобритания | Англия | Ланкашир | Пятеро молодых людей отрицают убийство студента". Новости BBC. 14 декабря 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  16. ^ "Великобритания | Англия | Ланкашир | Подросток признается в убийстве в парке". Новости BBC. 10 марта 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  17. ^ а б "Великобритания | Англия | Ланкашир | Жюри нападения сыграло отчаянный призыв". Новости BBC. 12 марта 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  18. ^ "Великобритания | Англия | Ланкашир | Мальчик осужден за убийство в готическом парке". Новости BBC. 27 марта 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  19. ^ «Мальчик, 15 лет, виновен в убийстве Софи (из Lancashire Telegraph)». Lancashireeveningtelegraph.co.uk. 27 марта 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  20. ^ а б "Великобритания | Англия | Ланкашир | Мальчики осуждены за убийство готов". Новости BBC. 28 апреля 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  21. ^ "Великобритания | Англия | Ланкашир | Апелляция по приговору за убийство готов". Новости BBC. 13 июня 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  22. ^ "Великобритания | Англия | Ланкашир | Апелляция по приговору за убийство готов". Новости BBC. 7 октября 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  23. ^ «Убийцам-готам не удается сократить срок наказания». Независимый. 29 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 23 июля 2011 г.
  24. ^ Якуб Куреши (28 августа 2007 г.). "Дань памяти студенту, погибшему в результате нападения в парке | Вечерние новости Манчестера - menmedia.co.uk". Вечерние новости Манчестера. Получено 18 ноября 2011.
  25. ^ "Сообщество - Свободная пресса Россендейла". Legacy.com. Архивировано из оригинал 11 июня 2011 г.. Получено 18 ноября 2011.
  26. ^ "Городской совет Россендейла - Софи Ланкастер - лидеры высказываются по поводу трагического нападения". Rossendale.gov.uk. 24 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 18 ноября 2011.
  27. ^ Godstar666 (27 августа 2007 г.). "VNV Nation - Иллюзия". YouTube. Получено 18 ноября 2011.
  28. ^ Брукфилд, Дженни (30 августа 2007 г.). «Родительская дань любящей дочери». Россендейл Free Press. Получено 18 ноября 2011.
  29. ^ "Мемориальная доска семье трагической Софи". Россендейл Free Press. 30 августа 2007 г.
  30. ^ Борн, Дайанн (5 января 2007 г.). "Soapstar Superstar: Могол разочарован из-за Флишмана". Россендейл Free Press. Получено 18 ноября 2011.
  31. ^ "Дань Софи объединяет город (из Lancashire Telegraph)". Lancashireeveningtelegraph.co.uk. 7 октября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  32. ^ «Два концерта памяти жертвы нападения Софи».
  33. ^ «АУДИО: песня группы для Софи (из Lancashire Telegraph)». Lancashiretelegraph.co.uk. 4 октября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  34. ^ "Софи Ланкастер Р. (Фонд Софи Ланкастер) на Myspace". Myspace.com. 14 ноября 2011 г.. Получено 18 ноября 2011.
  35. ^ "Черная лента, посвященная трагической Софи". Россендейл Free Press. 1 марта 2013 г. [18 октября 2007 г.]. Получено 16 июля 2017.
  36. ^ а б «Мемориал убитой девушки-готики - Местный». Whitby Gazette. 27 сентября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  37. ^ «Готы объединились, чтобы отдать дань уважения трагической Софи - Местный». Галифакс Курьер. 25 сентября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  38. ^ "Память Софи, чтобы жить дальше - Местное". Whitby Gazette. 31 октября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  39. ^ "Дань Софи - Местные". Whitby Gazette. 16 января 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  40. ^ Кэтрин Смит (30 октября 2007 г.). «Кинофестиваль будет соперничать с лучшими | Rossendale Free Press - menmedia.co.uk». Россендейл Free Press. Получено 18 ноября 2011.
  41. ^ Кэтрин Смит (1 ноября 2007 г.). "'Я наконец могу похоронить мою Софи »| Бесплатная пресса Россендейл - menmedia.co.uk ". Россендейл Free Press. Получено 18 ноября 2011.
  42. ^ "Последнее прощание Софи". Архивировано из оригинал 24 ноября 2007 г.. Получено 13 ноября 2007.
  43. ^ остроконечный цвет. "Похороны Софи Ланкастер". YouTube. Получено 18 ноября 2011.
  44. ^ «План мемориального концерта Софи (из Lancashire Telegraph)». Lancashireeveningtelegraph.co.uk. 2 сентября 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  45. ^ http://www.thisislancashire.co.uk/news/headlines/display.var.1860030.0.friends_memorial_for_sophies_21st_birthday.php[мертвая ссылка ]
  46. ^ «Легенды панка« Проклятые »озаглавят мемориальный концерт Софи Ланкастер (от Lancashire Telegraph)». Lancashiretelegraph.co.uk. 27 октября 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  47. ^ «Архив блога» Bloodstock объявляет о выступлении Софи Ланкастер! ». Металлический молот. 21 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 18 ноября 2011.
  48. ^ «Присоски, чтобы искоренить насилие - Образ жизни». Посетитель. 15 июля 2008 г.. Получено 18 ноября 2011.
  49. ^ «Бойфренд убитой готы Софи Ланкастер открывает шоу». Новости BBC. 3 мая 2010 г.
  50. ^ "Стивен Саттон, Дэниел Дэй-Льюис и Анджелина Джоли в списке награжденных по случаю дня рождения". Новости BBC. 14 июня 2014 г.. Получено 23 июн 2014.
  51. ^ Перспектива, Birmingham Post (29 августа 2007 г.). ""Достаточно о насильственных преступлениях "," The Birmingham Post ", 29 августа 2007 г.". Icbirmingham.icnetwork.co.uk. Архивировано из оригинал 14 июля 2012 г.. Получено 18 ноября 2011.
  52. ^ "Ливерпуль 3 Болтон 0 | Россендейл Фри Пресс - menmedia.co.uk". Россендейл Свободная пресса. 1 января 2007 г.. Получено 18 ноября 2011.
  53. ^ а б Крис Кэмпион (17 февраля 2008 г.). "Нежить | Музыка | Наблюдатель". Лондон: Music.guardian.co.uk. Получено 18 ноября 2011.
  54. ^ «ProBoards - Бесплатные форумы и бесплатные доски объявлений». Bizarremagazine.proboards88.com. Получено 18 ноября 2011.
  55. ^ Лиддл, Род (30 марта 2008 г.). "Мы потакаем тупицам, и убитая Софи Ланкастер платит за это цену". Санди Таймс. Лондон.
  56. ^ "'Прекрасный фильм об убийстве готов ». Новости BBC. 25 ноября 2009 г.. Получено 18 ноября 2011.
  57. ^ «Горжусь быть другим». Журнал Bizarre. Лондон: Деннис Паблишинг (158): 39. Декабрь 2009 г.
  58. ^ «Журналист пишет новую книгу Софи | Rossendale Free Press». menmedia.co.uk. 30 июля 2010 г.. Получено 18 ноября 2011.
  59. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b00z62b1
  60. ^ "Программы Радио 4 - Послеобеденная игра, Черные розы: Убийство Софи Ланкастер". BBC. Получено 18 ноября 2011.
  61. ^ BBC Two - Черные розы: Убийство Софи Ланкастер
  62. ^ Рэсайд, Джулия (16 июня 2017 г.). «Обзор« Убиты из-за того, что они разные »- история любви Софи и Роба лежит в основе этого впечатляющего фильма». Хранитель. Получено 14 июля 2017.
  63. ^ О'Донован, Джерард (18 июня 2017 г.). Обзор "Убита из-за того, что он отличается от других: убийство Софи Ланкастер душераздирающе показано на экране". Телеграф.
  64. ^ Кожа, Ник. «Убит за то, что он отличается от других, писатель Ник Лезер: почему мне пришлось рассказать историю Софи Ланкастер». RadioTimes. Получено 14 июля 2017.
  65. ^ Маргинализация и агрессия от издевательств до геноцида: критическое образование и психологические перспективы. п. 28. ISBN  978-9-46300-696-5.
  66. ^ «Петиция против насилия набрала 1500 подписей». Архивировано из оригинал 6 декабря 2007 г.. Получено 12 ноября 2007.
  67. ^ Парди, Клэр (27 марта 2008 г.). "Великобритания | Англия | Ланкашир | Темная сторона жизни гота". Новости BBC. Получено 18 ноября 2011.
  68. ^ Кэтрин Смит (4 апреля 2008 г.). «Призыв к изменению закона о преступлениях на почве ненависти | Вечерние новости Манчестера - menmedia.co.uk». Вечерние новости Манчестера. Получено 18 ноября 2011.
  69. ^ «Мама Софи Ланкастер собирается выиграть более суровые приговоры за преступления на почве ненависти (от Lancashire Telegraph)». Lancashiretelegraph.co.uk. 7 мая 2009 г.. Получено 18 ноября 2011.
  70. ^ Джон Шерхаут (4 апреля 2013 г.). «Победа мамы трагической Софи, поскольку GMP считает преступления против готов и панков преступлениями на почве ненависти». Вечерние новости Манчестера. Получено 5 апреля 2013.

внешняя ссылка