Нахалат Биньямин - Nahalat Binyamin

Нахалат Биньямин

נחלת בנימין
Улица и окрестности Тель-Авива
רחוב נחלת בנימין. Jpg
Дом-Урна по проекту архитектора Зеев Рехтер, 1927
Координаты: 32 ° 04′05 ″ с.ш. 34 ° 46′12 ″ в.д. / 32,06806 ° с. Ш. 34,77000 ° в. / 32.06806; 34.77000Координаты: 32 ° 04′05 ″ с.ш. 34 ° 46′12 ″ в.д. / 32,06806 ° с. Ш. 34,77000 ° в. / 32.06806; 34.77000
СтранаИзраиль

Нахалат Биньямин (иврит: נחלת בנימין, Также пишется Нахалат, Нахлат, и Нахлат Биньямин, частично улица без автомобилей и район в Тель-Авив, Израиль.

имя

Нахалат Биньямин переводится как «имение Вениамина».[1]

Нахала[необходимо разрешение неоднозначности ] (с разными способами транслитерации / написания), является иврит слово для наследия или имущества.

Вторая часть имени, Биньямин (оригинал иврит форма английского имени Бенджамин) имеет два возможных происхождения: официально оно относится к Имя на иврите из Теодор Герцль, основатель современный политический сионизм.[1] Однако местное предание гласит, что основатели Нахалат Биньямин просили деньги у обоих Еврейский национальный фонд (JNF) организация, тесно связанная с деятельностью Герцля, и от Барона Эдмон де Ротшильд, которого на иврите также звали Вениамин,[2] человек, известный тем, что был крупным спонсором еврейского поселения в Османский Палестина.

Расположение

Улица Нахалат Биньямин проходит с севера на юг.[3] Он начинается на севере в Площадь Маген Давид, где он пересекается с четырьмя другими улицами: Алленби, Король георгий и его продолжение HaCarmel, и Менахем Шейнкин.[3] По состоянию на 2020 год он имеет безавтомобильный участок до улицы Грузенберг, и муниципалитет планирует добавить к ней участок между Калишер Улица и Бульвар Ротшильдов.[4] Продолжая двигаться на юг, Нахалат Биньямин пересекает Яффо и Флорентин Улицы и заканчиваются улицами Шалма Роуд.

Пешеходная часть улицы проходит очень близко к Продовольственный рынок Кармель и Алленби-стрит, которая является одной из главных артерий Тель-Авива и находится недалеко от квартала Керем Ха-Тейманим (букв. «Виноградник йеменцев»), старого, более бедного района с большим количеством хороших закусочных, все из которых помогли Нахалату Биньямин становится полностью коммерческим, а с 1987 года делает его более привлекательным как ярмарка декоративно-прикладного искусства.[1][5]

История

Ахузат Баит Домостроительная ассоциация богатых еврейских семей, начавшая свою деятельность в Тель-Авиве, начала строительство в 1909 году.[3] Цель состояла в том, чтобы сбежать из многолюдного и антисанитарного Старого города Яффо.[3] Примерно в то же время Ассоциация Нахалат Биньямин, состоящая в основном из торговцев и служащих, ремесленников, лавочников, книготорговцев,[1] пекарь и прачка не смогли профинансировать свой аналогичный проект.[3] В Еврейский национальный фонд, который помог Ахузату Баиту, не поступил, как и банк, к которому они подошли.[3] В 1911 году журналист и Сионист активист, известный как раввин Биньямин (настоящее имя: Иегошуа Редлер Фельдман), пионер Вторая алия (увидеть #Внешние ссылки ),[6] написал гневную статью, в которой обвинил эти два учреждения в поддержке состоятельных людей.[3] Вскоре после публикации ассоциация приобрела длинную полосу земли среди песчаных дюн, идущих параллельно берегу.[3] 20 дунамы (пять акров), приобретенные товариществом, были разделены на 35 участков.[1] Сразу начали строить, сначала скромные дома в арабском стиле с двумя комнатами и кухней.[1] Первые дома Нахалат Биньямин и Ачузат Баит были одноэтажными зданиями жилого назначения, при этом Яффо по-прежнему оставался основным центром работы и бизнеса.[6] Большинство домов построено из местных Куркар, арабскими мастерами из Яффо, без архитектурного плана и просто следуя их опыту.[6] В том же 1911 году ассоциация также подписала соглашение с переименованным Ахузат Баит, к тому времени уже называвшимся Тель-Авивом, частично присоединившись к нему и согласившись соединить его улицы с Тель-Авивом и участвовать в расходах на инфраструктуру в обмен на подключение к системе водоснабжения Тель-Авива и другим услугам.[7] В следующем году, когда уже стоят 23 дома,[1] Нахалат Биньямин стал неотъемлемой частью Тель-Авива.[7] Район состоял из самой улицы Нахалат Биньямин, которая шла параллельно улице Герцля, главной оси Тель-Авива, а также улицы Калишер.[7]

В первые годы своего существования улица Нахалат Биньямин была самой длинной дорогой в Тель-Авиве.[1] Наряду с его жилищной ролью, с самого начала в нем были небольшие магазинчики, многие из первых его жителей были мастерами по металлу, а также продавцами книг и различными лавочниками.[1]

В 1920-е годы, десятилетие неоднократных антиеврейских бунтов арабов в Яффо, многие евреи покинули этот город и переехали в постоянно растущий Тель-Авив.[1] В это время улица Нахалат Биньямин стала главной торговой улицей Тель-Авива.[1] Дома претерпели изменения, были добавлены дополнительные этажи, а нижний этаж заняли магазины.[1] Жилые дома микрорайона изначально планировалось окружить садами,[8] и были построены на приподнятых платформах или подиумах вдоль тротуары.[6] В том же 1920-х годах была заасфальтирована грунтовая дорога Нахалат Биньямин, в которой работали в основном женщины.[3]

Расположение и протяженность Нахалат Биньямин сделали его излюбленным местом для городских церемоний и мероприятий, в конечном итоге став полностью коммерческим.[1]

До того, как в 1987 году его превратили в пешеходный центр, Нахалат Биньямин была одной из самых шумных улиц Тель-Авива, по которой ежедневно проезжало около 60 000 автомобилей.[3] Город решил перекрыть Нахалат Биньямин и две прилегающие улицы для транспортных средств, в то же время организовав ярмарку декоративно-прикладного искусства, первую в своем роде в Израиле.[1] То, что начиналось с нескольких десятков стендов, к 2011 году достигло более 200.[1]

Архитектура

На улице Нахалат Биньямин есть множество простых старых домов, эклектичный здания, доминировавшие до 1920-х годов, со смесью восточных и западных элементов, вспышками Арт-деко элементы и модерн Международный стиль дома 1930-х годов, последний стиль в местном масштабе более известен как Баухаус.[3][1]

Известные здания

  • Дом Полищука (Бейт Полищук), на углу с улицей Алленби, 1934 г., архитекторы Шломо Лясковский и Яков (Яаков) Оренштейн,[9][7] который после реставрации израильским архитектором Ница Шмук и с новым дизайном интерьера от Карим Рашид, в настоящее время находится отель Poli House.[10]
  • Дом пальмового дерева (Бейт Ха-Декель) на 8, Нахалат Биньямин. Построенный в 1922 году по проекту архитектора Иегошуа Цви Табачника (Тавори), он является одним из самых экстравагантных домов на улице с восточными и еврейскими традициями. Искусство модерн элементы дизайна, например, именная пальма на фасаде, алтарные рога, меноры и два Звезды Давида.[3]
  • Дом Лейтц-Сорока, 1921, архитектор Ю. З. Табачник, Нахалат Биньямин, 10. Первоначально построенный как одноэтажный дом, он был повышен на один этаж в 1925 году и покрыт черепичной крышей.[8] Несмотря на то, что у него было два разных владельца и он занимал два участка, дом был построен и функционировал как единое здание с общей лестничной клеткой.[8] Впечатляющий фасад в эклектическом стиле был поврежден в результате изменений, внесенных с 1926 года, когда первый этаж был приспособлен для коммерческих целей, как это произошло на всей улице.[8] В главный фасад выходили большие витрины, что плохо отражалось на их красивом оригинальном дизайне.[8] С 2020 года здание реставрируется и расширяется в рамках процесса джентрификации в этом районе.
  • Дом Шмуэля Леви, 1926 год. Эклектичный стиль, известный своим керамическая плитка с библейской тематикой произведенный Школа искусств и ремесел Бецалеля выпускник.[3]
  • Дом-урна, 1927 г., архитектор Зеев Рехтер, на площади Нахлат Биньямин / Рамбам, 16.[11] Название происходит от урн или амфор, украшающих его углы.[11][3]
  • Pillars House (Beit HaAmudim; также Zalman Noah House), 1925 или 1927, спроектированный архитектором в стиле эклектики. Иегуда Магидович, от улицы Рамбам, 16 до улицы ХаТавор (Табор).[7] Названный в честь своего Итальянский ренессанс -созданные столбы и арки.[11] Большое здание площадью ок. два дунама.[3]
  • Отель Spector, 1914, Нахалат Биньямин, 18, основанный владельцем гостиницы Элканой Спектор.[11] Он использовался как лазарет для еврейских жертв 1921 Яффские беспорядки, впоследствии ставшая главным Больница Хадасса здание, пока не построили новое на улице Бальфура.[11][3] Рами Мейри, художник граффити из Тель-Авива, нарисовал фасад на углу между Биньямином и Mohilever Улица.[3]
  • Гостиница Нордау, 1927 год, стиль эклектика, работы Иегуды Магидовича, на углу улицы Нахалат Биньямин – Грузенберг. По состоянию на 2015 год это старейший отель Тель-Авива, который постоянно используется.[3]
  • 46-48, Нахалат Биньямин - 17, Ахад Хаам Улица. Новый бутик-отель Isrotel соединяет два здания, отмеченные для сохранения, в одно.[6] Здание на улице Нахалат Биньямин, 46 уникально демонстрирует историческую застройку, характерную для района и города в целом.[6] Построен в 1913 году по эскизам хозяина как одноэтажная резиденция из куркарского камня с черепичной крышей.[6] Владельцем был Яаков Матмон, брат Иегуды Лейба Матмон-Коэна, одного из основателей Ahuzat Bayit.[6] Позже первый этаж переоборудовали под магазин, что потребовало его понижения, так как он был построен на подиум рядом с тротуар.[6] Фасад был соответствующим образом адаптирован, а облицованный плиткой двускатная крыша была заменена плоская крыша.[6] Второе здание, на улице Нахалат Биньямин 48, было построено в 1911 году как дом раввина Биньямина (Иегошуа Редлера Фельдмана),[6] упомянутый в # История пункт.

Другие достопримечательности

По вторникам и пятницам ярмарка искусств и ремесел Нахалат Биньямин, крупнейшая в стране, привлекает работами более 200 художников, отобранных общественным комитетом.[5]

Нахалат Биньямин и Флорентин - районы Тель-Авива с самой яркой сценой граффити с богатыми, необычными и заставляющими задуматься фресками.[12]

Район предлагает легкий доступ к продуктовому рынку Кармель, району Керем ХаТейманим с его простыми закусочными, где готовят мясо на гриле, и традиционными ресторанами, а также к Неве-Цедек,[1][5] туристический магнит по дороге в Яффо.

внешние ссылки

  • Раввин Биньямин на сайте Центрального сионистского архива в Иерусалиме. По состоянию на 15 августа 2020 г.
  • Раввин Биньямин, Статья в Encyclopaedia Judaica (2008), через Еврейскую виртуальную библиотеку. По состоянию на 15 августа 2020 г.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q Лауфер, Адина (20 июня 2011 г.). «Популярное место искусства и ремесел Тель-Авива». Министерство иностранных дел Израиля. Получено 15 августа 2020.
  2. ^ "Тель-Авив - новый взгляд". isramom.blogspot.com. 26 августа 2010 г.. Получено 15 августа 2020.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р Бар-Ам, Авива и Шмуэль (3 октября 2015 г.). «На Тель-Авиве Нахалат Биньямин, дикая смесь эклектичной архитектуры». The Times of Israel. Получено 15 августа 2020.
  4. ^ Новые пешеходные улицы, Муниципалитет Тель-Авив-Яффо, 20 мая 2020 г. По состоянию на 15 августа 2020 г.
  5. ^ а б c Стейнберг, Джессика (4 августа 2011 г.). «Выставлять искусство на улицу». ИЗРАИЛЬ21c. Получено 15 августа 2020.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k «Улица Ахад Хаам 17, угол Нахлат Биньямин 46-48». Noga Nagarut Ltd. Получено 15 августа 2020.
  7. ^ а б c d е «Жизнь в жилом комплексе Бенджамин». Peso Gov агентство недвижимости. Получено 15 августа 2020.
  8. ^ а б c d е "10 Нахлат Биньямин, Тель-Авив-Яффа - Лейтц - Дом Сорока". Амнон Бар Ор - Tal Gazit Architects Ltd. 2007. Получено 15 августа 2020.
  9. ^ Двир, Ноам (13 июля 2011 г.). «Назад в будущее / В Тель-Авиве все современно. Это 1935 год». Гаарец. Получено 22 сентября 2020.
  10. ^ Камин, Дебра (21 января 2018 г.). «В Тель-Авиве - футуристический отель с прошлым». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 сентября 2020.
  11. ^ а б c d е Вывеска: Тель-Авив - площадь Рамбам. На streetigns.co.il. По состоянию на 15 августа 2020 г.
  12. ^ "ГРАФИТЛВ НАЧАЛАТ БИНЯМИН". ToDoTLV. Получено 15 августа 2020.