Натали Тран - Natalie Tran

"communitychannel" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Канал сообщества.

Натали Тран
Натали Тран на выставке Australia Paper Towns Premiere.jpg
Тран на австралийской премьере фильма Бумажные города в 2015 году
Родившийся
Натали Тайлер Тран

(1986-07-24) 24 июля 1986 г. (возраст 34 года)
Оберн, Новый Южный Уэльс, Австралия
Род занятий
  • YouTuber
  • актриса
  • комик
  • писатель
Активные годы2006–2016
Информация YouTube
Канал
Жанр
Подписчики1,82 миллиона (канал сообщества)
54 100 (Натали)
Всего просмотров602 миллиона (канал сообщества)[1]
359 000 (Натали)
Серебряная кнопка воспроизведения YouTube 2.svg100000 подписчиков
Золотая кнопка воспроизведения YouTube 2.svg1000000 подписчиков2011
Обновлено: 1 сентября 2020 г.
Интернет сайтwww.babyiknow.com

Натали Тайлер Тран (родился 24 июля 1986 г.), в сети известен как communitychannel, австралийка YouTuber, актриса и комик. Она наиболее известна своими комедийными видео, в которых обсуждает повседневные вопросы.

Она начала размещать записи на YouTube в 2006 году, посещая Университет Нового Южного Уэльса. С 2006 по 2016 год ее канал состоял в основном из наблюдательных комедийных видеороликов с монологами. В конце концов Тран стал одним из самых известных пользователей платформы и был самым популярным пользователем YouTube в Австралии в конце 2000-х - начале 2010-х годов, а также одним из самых высокооплачиваемых пользователей YouTube. Она перестала регулярно загружать видео на YouTube в конце 2016 года из-за беспокойства.

Помимо YouTube, актерская карьера Трана состояла из ролей в романтическая комедия фильм Богиня (2013), а также повторяющиеся роли на Foxtel эскиз комедийного шоу Слот (2017–2018 гг.) FX /Foxtel комедиякриминальная драма серии Мистер инбетвин (2018–2019) как Хасинта, а Сеть 10 эскиз комедийного шоу Кинне сегодня вечером (2018–2020).

ранняя жизнь и образование

Натали Тайлер Тран родилась 24 июля 1986 года в пригороде г. Оберн в Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия, ее матери и отцу, беженцам, которые приехали в Австралию из Вьетнам в 1981 г., ранее занимался юридической практикой и читал лекции по литературе соответственно. У нее также есть одна сестра, которая приехала с родителями из Вьетнама.[2] После того, как они переехали в Сидней, мать Трана нашла работу в почтовая служба, а ее отец стал учителем в государственной школе.[3] Тран благодарит своих родителей за то, что они сделали возможным ее успех, и говорит, что они «столько вытерпели, чтобы подарить мне и моей сестре прекрасные жизни».[4]

Тран вырос в Оберне и посещал начальную школу в Lidcombe. После окончания учебы она посещала Rosebank College в Пять Док, перед переходом на Школа Мериден, Англиканский все девушки школа в Strathfield на девятом курсе, который окончила в 2004 году.[5] Говоря о своем опыте в средней школе, она поделилась, что «на самом деле не была фанаткой», и поделилась: «Я не очень амбициозный или очень прикладной ученик».[6] После школы она посещала Университет Нового Южного Уэльса, где она изначально специализировалась на образовании после того, как вдохновилась своим отцом, но после успеха своего канала на YouTube начала учиться, а затем получить степень в области цифровых медиа.[7][3] Во время учебы в Университете Нового Южного Уэльса она работала в розничной торговле.[8]

Карьера

YouTube

Тран начала публиковать сообщения на своем канале YouTube в 2006 году, сначала публикуя ответы на другие видео, которые она видела на сайте.[9][8] Ее содержание впоследствии переместилось в сторону комедийных сценок и видеоблогов.[10] который включал высмеивание повседневных социальных проблем, в котором она играла всех персонажей и давала монологи повсюду.[11]

В 2007 году Тран был приглашен для участия в запуске YouTube Australia.[12] Ее страстная защита Vegemite, созданный в ответ на видео YouTube пользователем Бен Гоинг, был показан в австралийской телепрограмме Текущее дело в феврале 2007 года в рамках сегмента Vegemite wars.[13] Тран был номинирован на "Лучший канал YouTube или личность" и "Самый смешной канал YouTube" по версии Mashable на церемонии вручения наград Open Web Awards 2009 года.[14] Тран стал партнером Одинокая планета в 2010 году, чтобы снять серию видеороликов о путешествиях, рассказывающих о путешествии Трана по миру в такие места, как Париж, Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Буэнос айрес.[10][15]

К 2009 году Тран был самым подписывающимся на YouTube в Австралии и 37-м по количеству подписчиков в мире.[11][10] В 2010 году она заняла 18-е место в мире по количеству подписчиков на YouTube.[16] Также в 2010 году аналитическая фирма TubeMogul показал, что Тран занял 10-е место в YouTube с самым высоким доходом на платформе, заработав более $ 101 000 доходов от рекламы с июля 2009 по июль 2010 года.[17] К 2011 году у нее было более миллиона подписчиков.[6]

В марте 2014 г. посетите Мельбурн, Мельбурн туристический бренд в сотрудничестве с Tran разместил два видео о путешествиях из Мельбурна на канале Visit Melbourne на YouTube.[18][19] В декабре 2014 г. Samsung Австралия выпустила серию обучающих видео для Samsung Galaxy S5 в главной роли Тран.[20][21] Она появилась в составе группы на YouTube FanFest Australia 2015.[22] В презентации в апреле 2015 г. Брауновский университет разместив на своем канале YouTube, она рассказала об азиатском представлении и стереотипах в СМИ.[23] Тран стал членом Академии коротких форм искусств и наук в реальном времени в марте 2015 года, профессиональной почетной организации, занимающейся продвижением контента в социальных сетях, известной своими Короткие награды.[24] В декабре 2015 года она появилась в Лилли Сингх рекламный ролик ее кампании #GirlLove, направленной на прекращение социальной конкуренции среди женщин, а также Шэй Митчелл, Ханна Харт, и другие.[25][26]

Ее апрельская пародия на Джонни Депп и Эмбер Херд видео извинения за нарушение австралийского биозащита законы, в которых она изображает их как находящихся под дулом пистолета во время съемок видео, получили известность и похвалу.[27][28] Писатели из Телеграф, New York Daily News, и Независимый назвал видео "веселым".[29][30] В феврале 2017 года ее День Святого Валентина видео, в котором она исполняла серенаду своему партнеру, пока он играл в видеоигры, используя гарнитура виртуальной реальности, набрал обороты.[31][32] Она стала послом YouTube Создатели за перемены инициативы в сентябре 2016 года.[33] В декабре 2017 года в рамках программы выпустила Белый Мужчина Азиатская Женщина, 40-минутный документальный фильм, посвященный негативным предрассудкам, связанным с межрасовыми отношениями, особенно между азиатскими женщинами и кавказскими мужчинами, в том числе ее собственным, на ее канале YouTube.[34][35] Она провела сегмент видеогида на 2019 год. Сиднейский кинофестиваль называется Запуск шоу, выпущенный в мае 2019 года.[36]

Телевидение и кино

Тран на премьере фильма Богиня, Март 2013 г.

С 2010 по 2011 год Тран работал сиднейским корреспондентом Проэкт's Сегмент Whip.[6] В 2011 году она появилась в качестве гостя в эпизоде третья серия из Разговор о твоем поколении.[37][нужен лучший источник ]

После того, как продюсеры дважды отправили электронное письмо, но пропустили первое письмо, Тран дебютировала в фильме 2013 года. романтическая комедия фильм Богиня как Хелен.[38] С 2017 по 2018 год она появлялась в качестве завсегдатаев скетч-комедийного шоу. Слот.[39] В октябре 2018 года она появилась в рекламе веганского бургера в Голодный Джек.[40] Она появлялась в обоих сезонах FX серии Мистер инбетвин в повторяющейся роли Хасинты, бывшей жены главного героя Рэя, которую играет Скотт Райан.[41] Она появилась в качестве гостьи в пилотном эпизоде ​​скетч-комедийного сериала. Кинне сегодня вечером в августе 2018 г.[42] Люк Бакмастер из Хранитель оценила пилот отрицательно, предположив, что вместо этого Тран должна была получить своего собственного пилота.[43] В 2020 году она вернулась на шоу во время его второго сезона в качестве постоянного гостя.[44]

Другие начинания

Тран был заказан Sydney Morning Herald в апреле 2009 года в качестве разработчика своих технологий видеоблог Цифровая жизнь.[45] В мае 2009 года она была среди первых выступающих, которые открыли "Creative Sydney" в Музей современного искусства.[46] В 2010 году она выступила на съезде Entertainment Gathering в г. Монтерей, Калифорния[47] и продолжил презентацию на ideaCity в Торонто, Канада позже в том же году.[48]

Через шесть месяцев после возвращения домой из поездки на «Одинокую планету» в 2011 году Тран стала соучредителем туристического приложения для австралийцев. Департамент иностранных дел и торговли с бывшим министром иностранных дел страны Кевин Радд.[49][50]

Она была диктором на церемонии вручения награды Social Star Awards 2013,[51][нужен лучший источник ] Конференция Австралийской киноиндустрии и аудитории[52][нужен лучший источник ] выступал на конференции коммерческого национального радио в Брисбене, Австралия, в октябре 2013 года.[53]

Публичный имидж

Тран выступает на конференции EG2010, январь 2010 г.

С 2010 по 2012 год интернет-критик Т.С. Кэндлер включил Тран в свой давний список «100 самых красивых лиц».[54][55][56][неосновной источник необходим ]

Тран часто называют «австралийской королевой YouTube».[57][11][58] Она появилась в нескольких списках лучших австралийских ютуберов.[59][60][61] Дейли Телеграф назвал ее "одной из оригинальных историй успеха Австралии на YouTube".[62] Проводной поместил Тран на 9-е место в своем списке «10 лучших компьютерных фанатов Downunder».[16]

В 2011 году Тран сделал Sydney Morning Herald's ежегодный список 100 самых влиятельных людей Сиднея.[63] В 2014 году Тран занял 80-е место в рейтинге New Media Rockstars список их 100 лучших каналов.[64] Цифровые тенденции назвала свое видео «Серийный убийца комнатных растений» одним из самых смешных видеороликов на YouTube всех времен в 2020 году.[65]

Личная жизнь

Тран стал вегетарианец в 2015 году, а позже стал веган. В 2011 году она начала встречаться с Роуэном Джонсом, продюсером, с которым познакомилась во время съемок. Проэкт. По состоянию на 2015 год они работают вместе как видеооператоры-фрилансеры.[6] Тран объявил об их распаде в июне 2019 года.[66] В марте 2020 года она подтвердила, что пара помирилась и живут вместе.[67] Она идентифицирует себя как атеист.[68]

В январском выпуске интервью между Траном и Квентин Кенихан, она рассказала, что после того, как не публиковала никаких видео с декабря 2016 года, она пережила годичную самоизоляцию из-за сильного приступа беспокойства, вызванного ею. обсессивно-компульсивное расстройство.[69]

Пропаганда

Тран активно поддерживал лица, ищущие убежища в Австралии.[70] В ноябре 2016 года она стала партнером Международная амнистия провести прямая трансляция социальный эксперимент при этом местные жители Австралии встречались с беженцами, не будучи предупрежденными заранее, что они беженцы.[71]

Полемика

Тран антирелигиозный Комментарии на Twitter взяв во внимание Чарли Эбдо стрельба в 2015 году вызвали возмущение некоторых фанатов за то, что Исламский экстремизм и обнадеживая Исламофобия, хотя Тран отклонил это мнение и пояснил, что она критикуя все религии. Обратная реакция началась после того, как Тран написал в Твиттере: «привязывать бомбы к детям... Я пыталась оставаться равнодушной к религии, но оставаться таким невероятно сложно », - последовал за рядом похожих твитов, которые она удалила. Несмотря на критику, которую она получила, она поддержала свою позицию и написала в Твиттере: «Я разочарована тем, что люди все еще поддерживают религию, когда так много зло делается во имя его. » И наоборот, она также получила поддержку от некоторых фанатов и других пользователей Twitter за свою позицию, в том числе от Smosh Энтони Падилла, некоторые даже обеспокоены тем, что ей пришлось удалить свои твиты.[68]

Фильмография

ГодЗаголовокРольПримечания
2010–2011ПроэктСамаСериал (13 серий)
2011Разговор о твоем поколенииСамаИгровое шоу (1 серия)
2013БогиняХеленДебют в кино
2017–2018СлотСама / Разные ролиСериал
2018–2019Мистер инбетвинХасинтаСериал (6 серий)
2018–2020Кинне сегодня вечеромСама / Разные ролиСериал (5 серий)
2020RosehavenДжеммаЭпизод: «Эпизод # 4.4»

Рекомендации

  1. ^ "канал сообщества". YouTube. Архивировано из оригинал 4 января 2018 г.. Получено 2 сентября 2020.
  2. ^ «Беженцы и местные жители преодолеют страх и разделение в мощном живом глобальном социальном эксперименте». Международная амнистия. 18 ноября 2016 г.. Получено 1 сентября 2020.
  3. ^ а б "Езда на трубе". Возраст. 14 ноября 2010 г.. Получено 14 ноября 2010.
  4. ^ Натали Тран. «Мой отец / мой герой». Twitpic.com. Получено 15 ноября 2015.
  5. ^ Мяо, Маргарет. "Секретные студенты UNSW". Студенческая жизнь Arc UNSW. Получено 2 сентября 2020.
  6. ^ а б c d Дапин, Марк (24 июля 2015 г.). «Звезда YouTube Натали Тран - очень много извиняется». Sydney Morning Herald. Получено 2 сентября 2020.
  7. ^ "Натали Тран о формировании вашего будущего". Adobe Creative Cloud. 6 февраля 2018 г.. Получено 1 сентября 2020.
  8. ^ а б Таррант, Дебора (1 июля 2012 г.). «Яркие идеи: что движет сенсацией на YouTube, Натали Тран». Qantas. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 1 сентября 2020.
  9. ^ Что в тренде (25 апреля 2015 г.). "Натали Тран о разрушении азиатских стереотипов". YouTube. Получено 3 сентября 2020. Я начал в 2006 году, когда YouTube был очень, очень маленьким сообществом, поэтому многие люди взаимодействовали друг с другом через видеоответы, так что моим первым видео был видеоответ.
  10. ^ а б c Хамфри, Майкл (7 мая 2011 г.). "Натали Тран: лучший YouTube-блогер из Down Under рассматривает свой следующий шаг". Forbes. Архивировано из оригинал 7 ноября 2011 г.. Получено 1 сентября 2020.
  11. ^ а б c Моисей, Ашер (6 февраля 2009 г.). "Натали Тран - королева Австралии на YouTube". WAtoday. Получено 1 сентября 2020.
  12. ^ Янсен, Дэйв (24 октября 2007 г.). "В картинках: YouTube внизу". Компьютерный мир Австралия. Получено 7 марта 2009.
  13. ^ "Последний смех: Войны вегемитов". Возраст. Получено 15 ноября 2015.
  14. ^ Шэрон Федер (13 ноября 2009 г.). "500 ведущих номинантов в #openwebawards Mashables". Mashable. Получено 24 июля 2010.
  15. ^ Адриан Лоу (16 февраля 2012 г.). "Бизнес скупает звезд YouTube". Sydney Morning Herald. Получено 21 июля 2013.
  16. ^ а б Донаху, Даниэль (16 февраля 2010 г.). «10 лучших компьютерных фанатов Даунундер». Проводной. Получено 6 сентября 2020.
  17. ^ Ховард, Кэролайн (10 августа 2010 г.). «Натали Тран вошла в десятку лучших на YouTube TubeMoguls». Forbes. Получено 3 сентября 2020.
  18. ^ Посетите Мельбурн (25 марта 2014 г.), Натали Тран ест в Мельбурне, получено 21 апреля 2016
  19. ^ Посетите Мельбурн (25 марта 2014 г.), Натали Тран в Мельбурне на фестивале моды Virgin Australia в Мельбурне, получено 21 апреля 2016
  20. ^ Бернетт, Лео. «Samsung Galaxy S5». Фильмы о собаках. Получено 2 сентября 2020.
  21. ^ «Самсунг Австралия». Twitter. Получено 2 сентября 2020. Камера # GalaxyS5 невероятна. Посмотрите, как Натали Тран покажет вам несколько советов и приемов!
  22. ^ Горман, Джеймс (13 августа 2015 г.). "Самые известные звезды YouTube приезжают в Сидней". Дейли Телеграф. Получено 2 сентября 2020.
  23. ^ Зиде, Кэролайн (21 мая 2015 г.). «Интернет-звезда Натали Тран обсуждает азиатское представительство в СМИ». Боинг Боинг. Получено 2 сентября 2020.
  24. ^ «Ютубер Натали Тран присоединяется к Академии RT!». Короткие награды Блог. 19 марта 2015 г.. Получено 2 сентября 2020.
  25. ^ Уист, Брианна (29 декабря 2015 г.). "Шей Митчелл и звезды YouTube помогают Лилли Сингх распространять #GirlLove". Подростковая мода. Получено 3 сентября 2020.
  26. ^ Хоран, Молли (29 декабря 2015 г.). "Кампания #GirlLove призывает вас положить конец ненависти к девушкам". НПЗ29. Получено 3 сентября 2020.
  27. ^ Уоринг, Оливия (19 апреля 2016 г.). «СМОТРЕТЬ: Джонни Депп и Эмбер Херд - заложники австралийца в видеопародии». метро. Получено 2 сентября 2020.
  28. ^ Ди Стефано, Марк (18 апреля 2016 г.). «Этот веселый отрывок извинений Джонни Деппа перед Австралией - настоящий гений». BuzzFeed. Получено 2 сентября 2020.
  29. ^ Затат, Наржас (18 апреля 2016 г.). «Создание видео с извинениями Джонни Деппа и Эмбер Херд». indy100. Получено 2 сентября 2020.
  30. ^ «Посмотрите веселую пародию на видео с извинениями Джонни Деппа и Эмбер Херд». Телеграф. 19 апреля 2016 г.. Получено 2 сентября 2020.
  31. ^ "День одинокого Валентина для вдовы виртуальной реальности"'". Newshub. 14 февраля 2017 г.. Получено 2 сентября 2020.
  32. ^ Амини, Тина (14 февраля 2017 г.). «Грустный ютубер находит способ выразить свое сожаление по поводу своего парня, который отвлекся от виртуальной реальности». Mashable. Получено 2 сентября 2020.
  33. ^ Монтгомери, Блейк (22 сентября 2016 г.). "YouTube-пользователи социальной справедливости скоро получат большой импульс". Новости BuzzFeed. Получено 1 сентября 2020.
  34. ^ Лим, Энни (15 октября 2018 г.). «Хватит говорить азиатским женщинам, с кем встречаться». Стиль: Заклинатель. Получено 2 сентября 2020.
  35. ^ Томпсон, Рэйчел (14 декабря 2017 г.). «YouTuber устраняет культурные стереотипы в отношении межрасовых отношений». Mashable. Получено 1 сентября 2020.
  36. ^ «Прямая трансляция AFTRS: презентация Сиднейского кинофестиваля». Австралийская школа кино, телевидения и радио. 20 мая 2019. Получено 1 сентября 2020.
  37. ^ Эпизод # 3.15, получено 6 апреля 2020
  38. ^ Чандра, Джессика (7 марта 2013 г.). «Лаура, Ронан, Магда и другие празднуют мировую премьеру Богини». PopSugar Австралия. Получено 1 сентября 2020.
  39. ^ Лэнгфорд, Сэм (14 декабря 2017 г.). "Поклонники" Activewear "радуются: создатели этого вирусного видео открывают новое шоу!". Junkee. Получено 7 октября 2020.
  40. ^ Беннетт, Линдси (4 октября 2018 г.). "Hungry Jack's подталкивает веганов к продвижению нового бургера - AdNews". AdNews. Получено 1 сентября 2020.
  41. ^ Ллойд, Роберт (18 октября 2018 г.). «Обзор: три австралийских загадки -« Dead Lucky »,« Mr. Inbetween »и« Mystery Road »- стоит того». Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 сентября 2020.
  42. ^ Идато, Майкл (26 августа 2018 г.). «Кто выиграл« пилотную неделю »Ten? Вердикт вынесен». Sydney Morning Herald. Получено 3 сентября 2020.
  43. ^ Бакмастер, Люк (23 августа 2018 г.). «Пилотная неделя: Сэм Дастьяри, Кайл Сэндилэндс и другие выстраиваются в очередь, чтобы спуститься вниз». Хранитель. Получено 3 сентября 2020.
  44. ^ Макманус, Бриджит (30 мая 2020 г.). «Kinne Tonight предлагает дерзкое освобождение от изоляции». Sydney Morning Herald. Получено 3 сентября 2020.
  45. ^ «Цифровая жизнь». Sydney Morning Herald. Архивировано из оригинал 6 мая 2009 г.. Получено 26 апреля 2009.
  46. ^ "Яркий Сидней: подробности программы Creative Sydney 2009". MiSociety. Архивировано из оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 24 июля 2010.
  47. ^ «EG 2016». EG конференция. 17 марта 2016 г.
  48. ^ ideaCity (2010). "Натали Тайлер Тран". Идея Моисея Знаймера «Город 2010: идеи меняют мир». ideaCity. Получено 24 июн 2010.
  49. ^ «Звезда YouTube Натали Тран запускает правительственное приложение для путешествий». Брисбен Таймс. 28 ноября 2011 г.. Получено 9 февраля 2012.
  50. ^ «Натали Тран и министр иностранных дел Кевин Радд демонстрируют новый мобильный веб-сайт DFAT Smartraveller». Gallery.foreignminister.gov.au. 25 ноября 2011 г.. Получено 21 июля 2013.
  51. ^ «Social Star Awards 2013 - полное мероприятие». YouTube. Получено 21 июля 2013.
  52. ^ "Повествование, которое нас формирует". YouTube.
  53. ^ «ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ: НАЦИОНАЛЬНАЯ РАДИОКОНФЕРЕНЦИЯ» (PDF). 10 октября 2013 г. Архивировано с оригинал (PDF) 10 октября 2013 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  54. ^ «100 самых красивых лиц 2010 года по версии журнала« Независимые критики »». Tccandler.com. 11 февраля 2013. Архивировано с оригинал 20 июля 2013 г.. Получено 21 июля 2013.
  55. ^ «100 самых красивых лиц 2011 года по версии журнала« Независимые критики »». Tccandler.com. Архивировано из оригинал 28 июля 2013 г.. Получено 21 июля 2013.
  56. ^ «100 самых красивых лиц 2012 года по версии журнала« Независимые критики »». Tccandler.com. Архивировано из оригинал 28 июля 2013 г.. Получено 21 июля 2013.
  57. ^ Джефферсон, Ди (1 мая 2015 г.). "YouTube меняет лицо комедии". Sydney Morning Herald. Получено 1 сентября 2020.
  58. ^ «Социальные сети и YouTube». B&T. Архивировано из оригинал 14 марта 2009 г.. Получено 1 сентября 2020.
  59. ^ «Австралийские ютуберы - официальная десятка лучших». Новая идея. 29 сентября 2019 г.. Получено 2 сентября 2020.
  60. ^ Маккей, Рис (17 февраля 2020 г.). «Топ-15 австралийских ютуберов: кто самый большой?». ВОЗ. Получено 1 сентября 2020.
  61. ^ "Натали Тран". ПОПСУГАР ТЕХ. 14 февраля 2011 г.. Получено 6 сентября 2020.
  62. ^ Кин, Нил (3 марта 2015 г.). «За кадром с нашими звездами YouTube». Daily Telegraph. Получено 3 сентября 2020.
  63. ^ Стефани Вуд. "100 самых влиятельных людей Сиднея". Sydney Morning Herald. Получено 21 июля 2013.
  64. ^ "100 лучших каналов YouTube по версии NMR: 100–76!". New Media Rockstars. Получено 6 января 2015.
  65. ^ Мартиндейл, Джон (11 августа 2020 г.). «Самые смешные видео на YouTube всех времен». Цифровые тенденции. Получено 1 сентября 2020.
  66. ^ "Натали Тран в Твиттере". Twitter. Получено 8 ноября 2019.
  67. ^ "Здравствуй". YouTube. Получено 24 марта 2020.
  68. ^ а б "Антирелигиозный антирелигиозный деятель атеистки Натали Тран, Чарли Эбдо, пишет в Твиттере искру реакции". Суперслава. 13 января 2015.
  69. ^ Натали Тран (3 января 2019). «Квентин Кенихан с Натали Тран». Получено 8 ноября 2019.
  70. ^ «Натали Тран на тему« Решение проблемы соискателей убежища »- YouTube». YouTube. 21 марта 2017 г.. Получено 2 сентября 2020.
  71. ^ «Беженцы и местные жители преодолеют страх и разделение в мощном живом глобальном социальном эксперименте». Международная амнистия. 18 ноября 2016 г.. Получено 2 сентября 2020.

внешняя ссылка