Немир Матос-Синтрон - Nemir Matos-Cintrón

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Матос а вторая или материнская фамилия Cintrón.
Немир Матос-Синтрон
Родившийся1949
Сантурсе, Пуэрто-Рико
Род занятийПоэт, писатель, медиа-специалист
Национальностьпуэрториканец
Известные работыLas mujeres no hablan asi, A través del aire y del fuego pero no del cristal '"El arte de morir y La pequeña muerte," Пришельцы в Нью-Йорке ".
Интернет сайт
немирматосцинтрон.com

Немир Матос-Синтрон Пуэрто-Рико писатель, проживающий в Флорида. Она опубликовала несколько сборников стихов и отрывки из романа. Она открыто тематизировала ее лесбиянство в большей части ее работы.[1][2]

Жизнь

Матос-Синтрон родился 19 ноября 1949 года в г. Santurce, Пуэрто-Рико. Она получила степень бакалавра искусств. в гуманитарных науках от Университет Пуэрто-Рико а позже - степень магистра наук Школа общественных коммуникаций С. И. Ньюхауса в Сиракузский университет. В 1980-е годы Матос-Синтрон преподавал курсы телевизионного производства в Universidad del Sagrado Corazón в Пуэрто-Рико. Она также работала телевизионным продюсером новостного канала 24. В то же время она работала сценаристом мини-сериала. Color de Piel, посвященный расовой напряженности в современном пуэрториканском обществе.[3] Ее телевизионные произведения привели ее к созданию и написанию сценариев Insólito, драматический сериал антологий, посвященный сверхъестественным явлениям в Карибском бассейне. В 90-х она вернулась в академию в качестве лектора в Городской университет Нью-Йорка. Ее страсть к пуэрториканцам и Латиноамериканские исследования, и мультимедийные технологии завершились исследованиями, производством и публикацией мультимедийных CD-ROM Пуэрториканцы в США: сто лет.[4] В 2001 году она переехала в Орландо, Флорида где она работает конструктором по обучению. Защитила докторскую диссертацию по мобильное обучение.

Литературная продукция

В 1981 году Матос-Синтрон опубликовала свои первые две книги стихов: Las mujeres no hablan así (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Atabex, 1981) и A Través del Aire y del fuego pero no del cristal (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Atabex, 1981). Las mujeres no hablan así, поэтическое и художественное сотрудничество с Иоланд В. Фундора, является первым сборником откровенно лесбийской поэзии в пуэрториканской литературе.[5] Возобновленный интерес к Лас-Мухерес привело к выпуску второго издания в 2010 году, за которым последовали недавние публикации английских переводов стихов из сборника в различных онлайн-журналах.[6] и литературные журналы.[7]

Фрагмент первого романа Матоша-Синтрона Эль-амордио-де-Аманда, рассказывающий о взрослении в 1960-х годах в городском Пуэрто-Рико, был включен в Пуэрто-риканскую литературную антологию ЛГБТ. Los Otros Cuerpos (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Tiempo Nuevo, 2007).

В 2014 году Матос-Синтрон и Fundora опубликовали еще один совместный сборник под названием Эль-арте-де-морир-и-ла-пекена-муэрте. Эта коллекция является продуктом художественной инсталляции 1991 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, и представляет собой дань уважения друзьям, умершим от СПИДа, включая ее стихотворение «A Мануэль Рамос Отеро. »Также в эту работу включены эскиз художника Хоакина Рейеса (1949–1994) и стихотворение Ана Ирма Ривера Лассен, афро-пуэрториканский поверенный, правозащитница и феминистка.

Пришельцы в Нью-Йорке (2012, Atabex), полнометражный сборник стихов Матоса-Синтрона, посвящен теме миграции.

Работает

  • Las mujeres no hablan así. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: от редакции Atabex, 1981 г. Второе издание, 2010 г. ISBN  978-0-557-40784-2
  • Путешествие по воздуху у дель фуэго перо но дель кристал. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: от редакции Atabex, 1981.
  • Эль-арте-де-морир-и-ла-пекена-муэрте. Нью-Джерси: редакция Atabex, 2014. ISBN  978-1495493867
  • Пришельцы в Нью-Йорке. Нью-Джерси: редакция Atabex, 2014. ISBN  978-1500750756

Вторичная библиография

  • Колон Заяс, Элисео Р. "Insólito y los monstruos del espectador". Эль Мундо, Пуэрто-Рико Ilustrado, 13 мая 1990 г., стр. 14–16.
  • Кордеро, Маргарита. "La mujer migrante". Эль Мундо, Пуэрто-Рико Ilustrado, 13 мая 1990 г.
  • Эчеандия, Сервандо. «Собре Немир Матос». Реинтегро, Апрель 1983 г., стр. 12.
  • Матос-Синтрон, Немир. «О женском экспериментальном фильме». Кинофестиваль 1990 г., спонсируемый пуэрториканским Atheneum, опубликованный в Cineasta, без даты.
  • Рамос Отеро, Мануэль. "La luna ultrajada". Claridad, Пуэрто-Рико, 1981.
  • Веласкес, Роза. «Немир Матос Синтрон». Siempre, 13–26 ноября 2003 г., с. 18.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Родригес-Матос, Карлос Антонио. «Матос-Синтрон, Немир». В Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок, изд. Дэвид Уильям Фостер, 216-17. Вестпорт, штат Коннектикут: Greenwood Press, 1994. ISBN  978-0-313-28479-3
  2. ^ Сотомайор, Ауреа Мария. «Немир Матос: de lenguajes y mitos». De lengua, razón y cuerpo (nueve potes contemporáneas puertorriqueñas): antología y ensayo crítico. Сан-Хуан: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1987. 54–57. ISBN  978-0-86581-417-2
  3. ^ Биография автора о Немире Матос-Синтрон. В изданиях Давида Калеба Асеведо, Мойсеса Агосто и Луиса Негрона, ред. Los otros cuerpos: Antología de temática gay, lesbica y queer desde Puerto Rico y su diáspora. Сан-Хуан: от редакции Tiempo Nuevo, 2007. 245. ISBN  0-9773612-8-4
  4. ^ «Первый компакт-диск по истории / культуре Пуэрто-Рико в США выпущен Центром Хантера». Новости Хантерского колледжа (Апрель 2000 г.), получено 4 июня 2009 г.
  5. ^ Ла Фонтан-Стокс, Лоуренс. Квир-риканцы: культура и сексуальность в диаспоре. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2009. ISBN  978-0-8166-4091-1.
  6. ^ Броквей, Джозеф. «Стихи из Las Mujeres no hablan así"с примечанием переводчика. Чайхана Королевы Моба, 14 июня 2018.
  7. ^ Броквей, Джозеф. «Они украли мое тело» и «Твое тело - пустое пространство» в переводе. Новая поэзия в переводе, Выпуск 3.