Мануэль Рамос Отеро - Manuel Ramos Otero

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Рамос а вторая или материнская фамилия Отеро.
Мануэль Рамос Отеро
Mrotero.jpg
Родился(1948-07-20)20 июля 1948 г.
Манати, Пуэрто-Рико
Умер7 октября 1990 г.(1990-10-07) (42 года)
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
оккупацияРассказчик, поэт, публицист
Национальностьпуэрториканец
Известные работыИстория женщины на море

Мануэль Рамос Отеро (20 июля 1948 г. - 7 октября 1990 г.) Пуэрто-риканский писатель. Он широко считается самым важным открыто гей Пуэрториканский писатель двадцатого века, писавший на испанском языке, и его работы часто вызывали споры из-за своего сексуального и политического содержания.[1] Рамос Отеро умер в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, из-за осложнений от СПИД.

Жизнь

Хесус Мануэль Рамос Отеро родился в Манати, Пуэрто-Рико, и провел свое детство в своем родном городе, живя на втором месте старого здания пуэрториканского казино Manatí.[2] Он начал учебу в Colegio La Inmaculada в Манати. Затем его семья переехала в Сан-Хуан, когда ему было семь лет. Позже он посетил Университет Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас (1960–1965) и впоследствии получил степень бакалавра искусств. в социальных науках (со специализацией в социологии и второстепенной в политических науках) от Университет Пуэрто-Рико окончил в 1969 г. В 1979 г. получил степень магистра литературы в Нью-Йоркский университет. Живя в Нью-Йорк, он работал социологом, а затем профессором в различных университетах, включая Университет Рутгерса, Общественный колледж Ла Гуардия, Йоркский колледж, и Леман Колледж. Он также основал небольшое издательство El Libro Viaje. Он организовывал конференции и собрания своих друзей-пуэрториканцев-писателей в Соединенных Штатах, таких как Джаннина Браски и Луис Рафаэль Санчес. Его лучше всего помнят как поэта и автора рассказов, но он также написал роман и несколько очерков по литературной критике.

В 1990 году Отеро вернулся в Пуэрто-Рико, чтобы дожить свои последние дни.[3] Он умер 7 октября того же года от осложнений, вызванных ВИЧ / СПИДом. Его посмертно опубликованная работа Invitación a polvo, которую Отеро определил как «совершенно непереводимую», непосредственно затрагивает темы, связанные со СПИДом.[3] В 1998 г. Международная книжная ярмарка в Гвадалахаре опубликовал сборник рассказов Tálamos y tumbas prosa y verso и сборник стихов El libro de la muerte.

В 1999 г., а затем в 2002 г. Театр Пергон Компания из Бронкса адаптировала рассказ Отеро «El locura de la locura» для постановки пьесы «El bolero fue mi ruina».[4] Затем он был адаптирован для внебродвейского шоу в 2002 году и поставлен Центр искусств и культуры Hostos.[5]

Литературная продукция

Многие, но не все работы Рамоса Отеро сосредоточены на автобиографических персонажах пуэрториканских геев, писателей, живущих в Нью-Йорке.[6]

Один из самых интересных рассказов Рамоса Отеро - "La última plena que bailó Luberza" (Последний Plena Dance), которую он опубликовал в 1975 году в литературном журнале Zona de carga y descarga наряду с рассказом Розарио Ферре («Cuando las mujeres quieren a los hombres»). Рассказы Рамоса Отеро и Ферре были основаны на жизни Изабель Люберзы Оппенгеймер (более известной как Изабель ла Негра ), знаменитый Госпожа кто управлял бордель в городе Понсе с 1930-х по 1960-е гг. История Рамоса Отеро позже была включена в его книгу. Эль-Куэнто-де-ла-Мухер-дель-Мар (История женщины на море).[7]

В своей работе Рамос Отеро открыто защищает точки зрения геев и феминистские позиции. Для него гомосексуализм представлял статус аутсайдера; он не выступал за полную интеграцию, а скорее исследовал положение маргинальных субъектов. Он также рассказал о своем ВИЧ-статусе, а также о предрассудках и дискриминации, с которыми сталкиваются люди, затронутые СПИДом. Большая часть его произведений не переведена и доступна только на испанском языке.

Работает

Эссе

  • "De la colonización a la culonización". Купи 8, вып. 1-2 (1991): 63-79.
  • "La ética de la marginación en la poesía de Luis Cernuda". Купи 5, вып. 1-2 (1988): 16-29.
  • "Ficción e history: Texto y pretexto de la autobiografía". Эль Мундо (Пуэрто-Рико Ilustrado) [Сан-Хуан, П.Р.] 14 октября 1990 г.: 20-23.

Повествование

  • Concierto de metal para un recuerdo y otras orgías de soledad. Сан-Хуан: редакционная культура, 1971.
  • Эль-Куэнто-де-ла-Мухер-дель-Мар. Рио Пьедрас: Ediciones Huracán, 1979.
  • Cuentos de buena tinta. Сан-Хуан: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992.
  • La новелабинго. Нью-Йорк: от редакции El Libro Viaje, 1976.
  • Página en blanco y staccato. 2-е изд. Мадрид: от редакции Playor, 1988 [1987].

Поэзия

  • Invitación al polvo. Мадрид: редакция Plaza Mayor, 1991.
  • El libro de la muerte. Рио Пьедрас: редакционная культура; Мэйплвуд, Нью-Джерси: Waterfront Press, 1985.

Собрание сочинений

  • Tálamos y tumbas: prosa y verso. Гвадалахара, Халиско, Мексика: Университет Гвадалахары, 1998. ISBN  9789688958452

Критический прием

О Рамосе Отеро писали многие литературоведы, в том числе Арнальдо Крус-Малаве, Джосианна Арройо, Хуан Г. Гелпи и Хосе Кирога.[8][9] Рубен Риос Авила сравнил переживания Рамоса Отеро в Нью-Йорке с переживаниями кубинского писателя в изгнании. Рейнальдо Аренас.[10] Лоуренс Ла Фонтейн-Стокс написал о Рамосе Отеро в контексте пуэрториканской квир-диаспоры, сравнивая его с другими художниками, такими как Лус Мария Умпьер, Фрэнсис Негрон-Мунтанер, Немир Матос-Синтрон, и Эрика Лопес.[11][12]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Гелпи, Хуан Г. Literatura y paternalismo en Puerto Rico. Сан-Хуан: От редакции Университета Пуэрто-Рико, 1993.
  2. ^ "Биография Мануэля Рамоса Отеро" В архиве 2008-11-13 на Wayback Machine. manati.info, получено 5 июня 2009 г.
  3. ^ а б «Документы Мануэля Рамоса Отеро, около 1920-х - 2007 гг.». www.columbia.edu   
  4. ^ Мерсед, Хорхе. "Архив Мануэля Рамоса Отеро". Pregones / PRTT. Получено 2020-08-09.
  5. ^ Мерсед, Хорхе. "Архив Мануэля Рамоса Отеро". Pregones / PRTT. Получено 2020-08-09.
  6. ^ La Fountain-Stokes, Лоуренс. «Автобиографическое письмо и меняющийся опыт мигрантов». В Квир-риканцы: культура и сексуальность в диаспоре, 19-63. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2009. ISBN  0-8166-4092-0
  7. ^ Рамос Отеро, Мануэль. "La última plena que bailó Luberza". В Эль-Куэнто-де-ла-Мухер-дель-Мар, 47-68. Рио Пьедрас: Ediciones Huracán, 1979. Также опубликовано в Cuentos de buena tinta, 195-209. Сан-Хуан, P.R .: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992. ISBN  0-86581-454-6
  8. ^ Гелпи, Хуан Г. "Беседа с Мануэлем Рамосом Отеро: Нуэва-Йорк, 3 мая 1980 г." Revista de Estudios Hispánicos [Рио Пьедрас, П.Р.] 27, вып. 2 (2000): 401-410.
  9. ^ Кирога, Хосе. «Рамос Отеро, Мануэль». Энциклопедия литературы Латинской Америки и Карибского бассейна, 1900-2003 гг., изд. Дэниел Бальдерстон и Майк Гонсалес, 471-72. Нью-Йорк: Рутледж, 2004. ISBN  0-415-30687-6.
  10. ^ Риос Авила, Рубен. «Карибские дислокации: Арены и Рамос Отеро в Нью-Йорке». В Испанизм и гомосексуализм, изд. Сильвия Моллой и Роберт Макки Ирвин, 101-19. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка, 1998. ISBN  0-8223-2181-5.
  11. ^ La Fountain-Stokes, Лоуренс. «Культуры пуэрториканской квир-диаспоры». В Очереди: сексуальность и иммиграция, изд. Брэд Эппс, Кея Валенс и Билл Джонсон Гонсалес, 275-309. Кембридж, Массачусетс: Центр латиноамериканских исследований Дэвида Рокфеллера и издательство Гарвардского университета, 2005. ISBN  0-674-01885-0.
  12. ^ La Fountain-Stokes, Лоуренс. Квир-риканцы: культуры и сексуальность в диаспоре. Миннеаполис: Университет Миннесоты, 2009. ISBN  0-8166-4092-0