Ночной дозор (фильм 1997 года) - Nightwatch (1997 film)
Ночной дозор | |
---|---|
Театральный плакат | |
Режиссер | Оле Борнедал |
Произведено | Майкл Обель |
Написано |
|
В главной роли | |
Музыка от | Иоахим Холбек |
Кинематография | Дэн Лаустсен |
Отредактировано | Салли Менке |
Распространяется | Dimension Films |
Дата выхода | 17 апреля 1998 г. |
Продолжительность | 101 минута (финальная версия) 139 минут (оригинальная версия) |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 10 миллионов долларов[1] |
Театральная касса | 1,3 миллиона долларов (Соединенные Штаты)[2] |
Ночной дозор американец 1997 года ужастик триллер режиссер Оле Борнедал и в главной роли Эван МакГрегор, Патрисия Аркетт, Джош Бролин и Ник Нолти. Это было написано Борнедалом и Стивен Содерберг. Это переделать датского фильма Наттевагтен (1994), который также был направлен Борнедалом.[3][4]
участок
Студент-юрист Мартин Беллс нанят на работу на ночлег сторож в морге больницы. Серия ужасных убийств проституток, совершенных некрофил Серийный убийца быстро указывает на него как на главного подозреваемого в расследовании, проводимом инспектором Томасом Креем. В то же время Мартин медленно обнаруживает улики, указывающие на настоящего преступника.
В ролях
- Эван МакГрегор как Martin Bells
- Патрисия Аркетт как Екатерина
- Джош Бролин как Джеймс Галлман
- Лорен Грэм как Мари
- Ник Нолти в роли инспектора Томаса Крея
- Брэд Дуриф как дежурный врач
- Аликс Коромзай, как Джойс
- Анаис Эванс в роли Линн
- Лонни Чепмен как старый сторож
- Ларри Сидар как официант (в титрах)
- Сандра Хесс как студент (в титрах)
- Джон К. Рейли в роли заместителя инспектора Билла Дэвиса (в титрах)
Производство
После оригинала Наттевагтен получил признание критиков в 1994 году, режиссер Оле Борнедал был нанят Dimension Films (который недавно приобрел права на распространение для Наттевагтен) приехать в США и сделать ремейк фильма.[5][6] Ремейк должен был стать первым из трех фильмов, в которых Борнедал снял Мирамакс, материнская компания Dimension.[7]
Основные съемки ремейка проходили в Калвер-Сити, Калифорния и UCLA. Ночной дозор На завершение потребовался год из-за серии тестовых просмотров и пересъемок, заказанных Miramax.[8][9][7] Изменения, внесенные Miramax в готовую версию, включали уменьшение роли девушки Джеймса Мари,[9] и добавление «более удовлетворительной финальной сцены».[9] Борнедал далее заявил, что «фактическая стрельба Ночной дозор было потрясающе, все было совершенно замечательно, и я мог делать все, что хотел, но на этапе пост-продакшн все внезапно стало чрезвычайно сложным ».[6]
Соавтор сценария фильма Стивен Содерберг описывается как "продезинфицировавший" оригинальный сценарий 1994 года.[8] Например, в датской версии есть сцена в ресторане, где персонаж Йенс приказывает проститутке дать Мартину минет. В ремейке Йенс (теперь известный как Джеймс) вместо этого приказывает проститутке дать Мартину мастурбирует.[8][3] Также Содерберг добавил американские популярная культура ссылки, в том числе сцену, где Мартин бормочет: "Это как в одном из тех фильмов на Сеть США, герой видит что-то странное, и ему никто не поверит ».[8] Сам Содерберг отмечал свое разочарование по поводу того, что почти через год после начала съемок он был вынужден предоставить новые страницы сценария для пересъемок, которые могли нанести ущерб качеству фильма.[8]
Последовательность начальных кредитов была разработана Кайл Купер, который также работал над вступительными титрами для других фильмов, таких как Семь и Мимика. Он содержал фотомонтаж женщин с выцарапанными глазами; поскольку фирменным знаком убийцы в фильме было удаление глаз его жертв.[10] Затем Купер снимал эти изображения, погруженные в воду, чтобы дать им дополнительный слой расстояния и заставить их спектрально колебаться на экране.[10]
Музыка
Ночной дозор'За фоновой партитурой работал датский композитор Йоахим Холбек, который, как и многие члены команды, также участвовал в создании оригинальной версии.[5] Когда Ночной дозор редактировался в 1997 г., Кричать композитор Марко Бельтрами был привлечен для переоценки нескольких сцен. Он также написал музыку к недавно снятой сцене в начале фильма, в которой участвуют убийца и проститутка.[11] Пока Мартин работает в морге, есть эпизоды, в которых он слушает лицензионные песни из альтернативный рок /электронный художники Химические братья, R.E.M. и Transister.[12] В заключительных титрах была песня "Pain" исполнителя Супер 8, альтернативная рок-группа подписала контракт с Голливудские отчеты в середине 90-х гг. Изначально песни группы Мусор также появлялись повсюду, но позже были удалены на этапе пост-обработки. К дебюту фильма в 1997 году на лейбле Hollywood Records должен был быть выпущен альбом с саундтреками.[13] Однако, когда американский театральный релиз задержался, планы относительно альбома саундтреков были в конечном итоге оставлены.
Выпуск
В Соединенных Штатах, Ночной дозор изначально планировалось выпустить осенью 1996 года.[14] Из-за расширенного постпродакшна он был перенесен на несколько дат, включая весну / лето 1997 года.[15][16] и октябрь 1997 года (как указано в 1997 году авторских прав на фильм),[14] прежде, чем в конечном итоге получить американские театральные представления в апреле 1998 года. Утверждалось, что дата выхода в октябре 1997 года была отменена, чтобы избежать конкуренции с другим Эван МакГрегор фильм Менее обычная жизнь, который будет выпущен в том же месяце.[17] Хотя эти задержки имели место, мировая премьера фильма состоялась в феврале 1997 г. Международная неделя фантастического кино в Малаге в Испании,[18] сбор обзоров в избранных публикациях в течение следующих месяцев.
Прием
Ночной дозор получил в основном смешанные отзывы критиков. В настоящее время фильм имеет оценку 6,2 из 10. IMDb и рейтинг 28% на Гнилые помидоры на основе 29 отзывов критиков. Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку "C-" по шкале от A + до F.[19]
В обзоре за апрель 1998 г. Стивен Холден из Нью-Йорк Таймс критиковали Ночной дозор за «столько времени, потраченное на создание жутких атмосферных эффектов, что у него нет времени на развитие своей нелепой истории, в которой Мартин оказывается обвиненным в убийствах».[20] Холден также назвал кульминацию фильма «неуклюже затянутой».[20] Роджер Эберт в обзоре говорится, что «этот фильм так сильно зависит от эффектов ужасов, тупиков, ложных зацепок и красные селедки что в конечном итоге наблюдение за ним перестает быть опытом и становится упражнением ".[21] В обзоре для Разнообразие Леонард Клэди заявил: «Отсутствуют не идеи, а соединительная ткань, которая дает им жизнь. Отсутствие даже смутного объединяющего духа уменьшает Ночной дозор почти до уровня интеллектуального «табачного» фильма ».[22] Клэди заявил, что, по его мнению, актерский состав фильма был задействован недостаточно, продолжая писать, что «Патрисия Аркетт растрачивается в роли подруги, а у Бролина больше энергии, чем сосредоточенности в плохо продуманной роли». Несмотря на это, он похвалил второстепенную роль Аликс Коромзай как «уязвимой и трагической юной проститутки».[22] Марк Савлов из Хроники Остина прокомментировал, что «Аркетт и Бролин, кажется, находятся в своей собственной частной вселенной».[23]
Лос-Анджелес Таймс писатель Джек Мэтьюз сравнил Ночной дозор к триллеру 1995 года Семь, упоминая, что "нравится" Семь, он смешивает стили неизвестности, ужаса и фильм-нуар, используя темное освещение, необычные углы и намеренно измененные движения камеры, чтобы создать атмосферу постоянного страха ».[24] Но он продолжил писать, что «по крайней мере [Семь's] злодей имел задание - наказать нарушителей Семь смертных грехов - это лично угрожало бы большинству зрителей. Псих в Ночной дозор является некрофилом, бичом окружного морга, со своеобразной привычкой убивать и калечить проституток перед тем, как заняться с ними сексом ".[24]
Более положительный отзыв в то время поступил от Пола Клинтона из CNN. Он сказал, что "Ночной дозор - довольно хорошая попытка »и что« кинематография Дэна Лаустсена и освещение превосходны и очень добавляют к общей напряженности пьесы ».[25] Однако он тоже раскритиковал кульминацию фильма, назвав ее "карикатурной".[25] Как и Клинтон, Малкольм Джонсон из Хартфорд Курант прокомментировал освещение фильма в своем обзоре, написав: «Верный своему скандинавскому прошлому, Борнедал снимал Ночной дозор в основном в полумраке, начиная с жестокого убийства в спальне проститутки ".[26]
Наследие и сравнения с Наттевагтеном
Сравнивая различия в тоне между Наттевагтен и Ночной дозор, Отмечает Томми Густафссон в своей книге 2015 г. Жанр северного кино что «в то время как [1997] голливудский ремейк начинается сразу же с неоправданно ужасного убийства, датская версия 1994 года создает жуткое настроение гораздо медленнее и представляет собой чистый триллер только в последней его трети».[6] AllMovie утверждают, что "художественные элементы оригинала уступили место именам актеров, ценностям безупречного производства и более традиционным мясорубка жанровый подход, открывающийся жестоким убийством проститутки в предвзятом эпизоде ".[27]
Майкл Обель, который работал продюсером и над оригиналом, и над ремейком, заметил в 2002 году: «Датская версия лучше, мы можем с уверенностью согласиться с этим. Несколько тестовых просмотров и повторного редактирования закончились тем, что версия меньше оптимальный ».[5] В интервью 1999 года актер Ник Нолти рассказал, что никогда не видел фильм 1997 года, заявив: «Когда студия получила его, они поняли, что у них есть европейский фильм, и они продолжали взламывать его и взламывать».[28] Юэн МакГрегор в то время аналогичным образом заметил, что «это был прекрасный пример фильма, который они не оставили бы в покое. Были постоянные пересъемки, включая финал, и они убирали все интересное, делая его мягким. Первоначальная концепция заключалась в следующем. Причина, по которой я принял это в первую очередь. У меня были удалены массивные нити персонажа, что оскорбительно ".[29] В 2019 году МакГрегор снова выступил против вмешательства Miramax в постпродакшн на Ночной дозор, утверждая Харви Вайнштейн «испортил тот фильм» и что Вайнштейн «заставил нас переснять все - все, что было интересно в фильме, который он заменил».[30]
В 2020 году на сайте Мерцающий миф включили его в свой список «10 важных забытых фильмов».[31] Они написали, что фильм «до краев наполнен атмосферой и причудливыми персонажами» и что он «хорошо выдержан».[31]
Награды
Награда | Дата церемонии | Категория | Номинант | Результат |
---|---|---|---|---|
Международная неделя фантастического кино в Малаге | 1997 | Лучший режиссер | Оле Борнедал | Выиграл |
использованная литература
- ^ Адамс, Билли (1999). Юэн МакГрегор: несанкционированная биография. Overlook Press. п. 171. ISBN 9780879517045. Получено 23 ноября 2019.
- ^ «Ночной дозор - кассовые сборы». Число. Получено 2011-07-25.
- ^ а б Мьюир, Джон Кеннет (2011). Фильмы ужасов 1990-х. Макфарланд. п. 567.
- ^ Дум, Райан (20 января 2012 г.). "ЧЕРНАЯ ЧЕРНАЯ ОВЦА: НОЧНЫЕ ЧАСЫ (1997)". Joblo. joblo.com. Получено 28 января 2016.
- ^ а б c Højbjerg, Lennard; Шепелерн, Питер; Гродал, Торбен (2003). Стиль и сюжет фильма: дань уважения Торбену Гродалу. Музей Tusculanum Press.
- ^ а б c Густафссон, Томми (2015). Фильм северного жанра. Издательство Эдинбургского университета.
- ^ а б Хьорт, Метте; Bondebjerg, Ib (2003). Датские режиссеры: диалоги о современном национальном кино. Книги интеллекта.
- ^ а б c d е Моттрам, Джеймс (2011). «Сандэнс Кидс»: как «Маверикс» вернули Голливуд. Faber & Faber.
- ^ а б c Грант, Эдмонд (1999). The Motion Picture Guide: 1999 Annual. CineBooks. п. 291.
- ^ а б "Ночной дозор (1997) - Искусство титула". Artofthetitle.com. Получено 2019-08-12.
- ^ Оценка фильма ежемесячно. Том 2 (август 1997 г.).
- ^ "Nightwatch (1997) саундтреки". IMDb. Amazon. Получено 1 февраля 2019.
- ^ Ночной дозор плакат. Dimension Films, c. 1997 г.
- ^ а б «Кинопроекции». Чикаго Трибьюн. 7 сентября 1997 г.. Получено 2019-01-26.
- ^ Баумгартен, Марджори (14 февраля 1997 г.). "Целая Lotta Lava Going On: Зимние / Весенние фильмы". Хроники Остина. Получено 30 июля 2019.
- ^ Нашавати, Крис (17 января 1997 г.). «УЖАС, УЖАС! В ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОСТЮМАХ ГОЛЛИВУДА КАЖДЫЙ МОЖЕТ СЛЫШАТЬ КА-ЧИН« КРИК »'". Entertainment Weekly. Получено 9 ноября 2019.
В феврале лейбл Miramax Dimension, только что достигший успеха Screaming, выпустит Nightwatch, чертовски страшный триллер об убийце, сбежавшем в морг, с Ником Нолти и Юэном МакГрегором из Trainspotting в главных ролях.
- ^ Стивен Джей, Шнайдер (2002). "Исчезновение и ночной дозор". Кинотеатр. Получено 30 июля 2019.
- ^ Дэмиен Тайманс. "Veilleur de nuit (Le) - Nightwatch (1997) un film de Ole Bornedal". CinemaFantastique.net. Получено 2019-04-13.
- ^ «CinemaScore». cinemascore.com.
- ^ а б СТИВЕН ХОЛДЕН, 17 апреля 1998 (1998-04-17). «ОБЗОР ФИЛЬМА. Ночная работа в морге? Эта работа - убийство - The New York Times». Nytimes.com. Получено 2019-01-28.
- ^ Аллен, Ник (1998-04-17). "Обзор фильма Nightwatch и резюме фильма (1998)". Роджер Эберт. Получено 2019-02-01.
- ^ а б Леонард Клэди. "Ночной дозор - Разнообразие". Variety.com. Получено 2019-02-01.
- ^ «Ночной дозор - Обзор фильма». Хроники Остина. 2012-09-07. Получено 2019-02-01.
- ^ а б «Надуманный« Ночной дозор »наслаждается хаосом в морге». Лос-Анджелес Таймс. 17 апреля 1998 г.. Получено 1 февраля, 2019.
- ^ а б Клинтон, Пол (20 апреля 1998 г.). «Обзор:« Ночной дозор »почти работает». CNN. Получено 28 января, 2019.
- ^ Джонсон, Малкольм (17 апреля 1998 г.). "Саспенс и трупы проституток накапливаются в" Nightwatch "'". Хартфорд Курант. Получено 1 февраля, 2019.
- ^ «Ночной дозор (1997) - Оле Борнедал | Сводка, характеристики, настроения, темы и т.п.». AllMovie.
- ^ «Прошлые фильмы Ника Нолти». Entertainment Weekly. 19 марта 1999 г.. Получено 19 ноября, 2019.
- ^ "Говорит Юан". www.angelfire.com.
- ^ "Жизнь Юэна МакГрегора в ужасе". Журнал ВОЗ. Ноябрь 2019. Получено 18 ноября, 2019.
- ^ а б «10 главных забытых фильмов». Мерцающий миф. 3 июля 2020 г.. Получено 19 июля, 2020.