Nipson anomemata me monan opsin - Nipson anomemata me monan opsin
ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ (что означает: «Умой свои грехи, не только лицо»).
Фонтан имени Пиги Зойс (Источник жизни)
Nipson anomēmata mē monan opsin (Древнегреческий: Νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν), что означает «омой грехи не только лицо»,[1] или «омой мои проступки, не только мое лицо»,[2] грек палиндром[fn 1] который был начертан на святая вода купель вне церкви Собор Святой Софии в Константинополь:[3]
Фраза приписывается святому Григорий Назианзин.[2]
Надпись также можно найти в следующих местах:
- над Хагиазмой («Святой источник») Церковь Святой Марии Влахернской в Стамбул;
- вокруг крестильная купель в Церковь Святой Марии, Ноттингем;
- вокруг купели на Михайловский собор в Барбадос;
- купель нескольких церквей в Париж, например,
- в аббатстве Святого Менина, Орлеан;
- в Колледж Далвич;
- в следующих церквях Великобритании: Аббатство Тьюксбери (Глостершир), Worlingworth (Саффолк), Харлоу (Эссекс), Knapton (Норфолк), St Martin, Ludgate (Лондон), Епископские ворота Святой Этельбурги и Хэдли (Саффолк);
- на Монастырь Влатадон, Салоники, Греция.[4]
- у фонтана «Пиги Зойс» (Источник жизни) Агиос Нектариос (между Колимбией и Архиполисом), Родос
Когда предложение пишется заглавными буквами, как это обычно бывает в надписи (ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ), все буквы симметричны по вертикали, за исключением Ν. В результате, если буква N стилизована Ͷ в правой половине, предложение становится не только палиндромом, но и зеркалом. амбиграмма.
Смотрите также
Сноски
- ^ В Романизация не палиндром, потому что греческая буква ψ (psi ) транскрибируется диграф пс. Современный диакритические знаки, которые не являются симметричными, обычно опускаются в надписях предложения.
Рекомендации
- ^ Барри Дж. Блейк, Секретный язык: коды, уловки, шпионы, воры и символы, Oxford University Press, 2010 г., ISBN 0-19-957928-8, п. 15.
- ^ а б Алекс Премингер, Терри В.Ф. Броган и Фрэнк Дж. Варнке, Новая принстонская энциклопедия поэзии и поэтики, 3-е изд., Princeton University Press, 1993, ISBN 0-691-02123-6, п. 874.
- ^ Р. Лэнгфорд-Джеймс, Словарь Восточной Православной Церкви, Айер Паблишинг, ISBN 0-8337-5047-X, п. 61.
- ^ "<палиндромо> ... Вымой грехи не только лицо | Flickr - Photo Sharing!". Flickr. 2012-07-20. Получено 2013-10-01.