О магнум мистериум - O magnum mysterium

Григорианский ответственный О магнум мистериум
Картина Вертеп, автор Ханс Бальдунг (1520)

О магнум мистериум это ответное пение от Утреня из Рождество.

Текст

Латинский текст
О магнум мистериум,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
iacentem in praesepio!
Беата Дева, cujus внутренности
meruerunt portare
Dominum Iesum Christum.
Аллилуиа!
английский перевод
О великая тайна,
и чудесное таинство,
что животные должны видеть новорожденного Господа,
лежит в яслях!
Блаженна дева, чье лоно
был достоин нести
Господь, Иисус Христос.
Аллилуиа!

История

Изображение волов и осла рядом с колыбелью встречается у Исаии (Ис. 1.3) и традиционно связано с вертеп при рождении Иисуса в Луки 2. Лука (Лк 2.7) не упоминает животных, а упоминает ясли. В апокрифической Евангелие от псевдо-Матфея, оба животных имеют особые имена. Изображение продолжало распространяться с 13 века, когда оно было включено в Золотая легенда. Он стал самым популярным символом тайны самоуничижения Бога в Его Воплощение. (Фил. 2,6–7).

Вторая часть респонсора относится к словам, которыми Элизабет приветствует Мария, мать Иисуса На ней посещение (Лк 1.42–43).

O Magnum Mysterium (Мортен Лауридсен)

Написано в 1994 году Мортен Лауридсен, Американский композитор. Изделие имитирует классику Григорианский хоровые произведения в своем стиле, но с некоторыми современными нотками. Говоря о пьесе, Лауридсен сказал: «Я хотел, чтобы эта пьеса немедленно и глубоко резонировала в сердцевине слушателя, чтобы осветить ее через звук.[1]«Музыка черпает свои стихи из показанного выше респонсориального пения. Лауридсен рассказывает, что его вдохновение для этого произведения пришло из картины, которую он видел в Музей Нортона Саймона под названием «Натюрморт с лимонами, апельсинами и розой »(1633) испанского художника эпохи барокко. Франсиско де Сурбаран, который, по словам Лауридсена, был символом Девы Марии. Лауридсен сказал, что он работал над этой пьесой в течение шести месяцев и глубоко задумался над определенной диссонирующей нотой, чтобы прокомментировать горе, с которой впоследствии столкнется Дева Мария, когда ее сын был убит.[2]

Рекомендации

  1. ^ "Мортен Лауридсен: O Magnum Mysterium". Классический FM. Получено 2019-11-17.
  2. ^ Мортен Лауридсен: "O Magnum Mysterium", получено 2019-11-17

внешняя ссылка