Окситанское спряжение - Occitan conjugation

В этой статье обсуждается спряжение из глаголы в ряде разновидностей Окситанский язык, включая Старый окситанский и Каталонский. Каждая глагольная форма сопровождается своей фонетической транскрипцией. Сходства с Каталонский более заметны в письменных формах, чем в произношении.

Глаголы первой группы (-ar глаголы)

Это группа, к которой принадлежит большинство окситанских глаголов. Примеры включают аймар ("любить"), эсперар («ждать» и «надеяться»), Manjar ("есть") и Пенсар ("думать").

Parlar ("говорить")

AupencAuvernhàsГасконецЛемозинЛенгадокскийПровансауСтарый окситанскийКаталонский
Инфинитив
parlar [paɾˈlaɾ]parlar [paɾˈla]parlar [paɾˈla]parlar [paɾˈla]parlar [paɾˈla]parlar [paʀˈla]parlar [paɾˈlaɾ]parlar [pərˈɫa]
Причастие прошедшего времени
parlat [paɾˈla]
parlaa [paɾˈlaɔ]		parlat [paɾˈla]
parlada [paɾˈladɔ]		parlat [paɾˈlat]
parlada [paɾˈlaðɔ]		parlat [paɾˈla]
parlada [paɾˈladɔ]		parlat [paɾˈlat]
parlada [paɾˈlaðɔ]		parlat [paʀˈla]
parlada [paʀˈladɔ]		parlat [paɾˈlat]
parlada [paɾˈlada]		parlat [pərˈɫat]
parlada [pərˈɫaðə]
Настоящее причастие
parlant [paɾˈlant]parlant [paɾˈlan]parlant [paɾˈlan]parlant [paɾˈlan]parlant [paɾˈlant]parlant [paʀˈlant]парлан [paɾˈlan]parlant [pəran]
Императив
Парла! [ˈPaɾlɔ]
parlem! [paɾˈlen]
Парлац! [paɾˈlas]		Парла! [ˈPaɾlɔ]
parlassiam! [paɾlaˈsjan]
Парлац! [paɾˈla]		Парла! [ˈPaɾlɔ]
parlem! [paɾˈlem]
Парлац! [paɾˈlats]		Парла! [ˈPaɾlɔ]
parlem! [paɾˈlen]
Парлац! [paɾˈla]		Парла! [ˈPaɾlɔ]
parlem! [paɾˈlen]
Парлац! [paɾˈlats]		Парла! [ˈPaʀlɔ]
parlem! [paʀˈlen]
Парлац! [paʀˈlas]		Парла! [ˈPaɾla]
parlem! [paɾˈlem]
Парлац! [paɾˈlats]		Парла! [ˈParɫə]
palem! [пм]
parleu! [pərˈɫɛw]
Настоящее ориентировочное
parlo [ˈpaɾlu]
parles [ˈpaɾles]
parla [ˈpaɾlɔ]
parlèm [paɾˈlɛn]
parlètz [paɾˈlɛs]
парлан [ˈpaɾlɔn]		слово [ˈpaɾle]
parles [ˈpaɾle]
parla [ˈpaɾlɔ]
parlam [paɾˈlan]
parlatz [paɾˈla]
parlon [ˈpalu]		parli [ˈpaɾli]
parlas [ˈpaɾlɔs]
parla [ˈpaɾlɔ]
parlam [paɾˈlam]
parlatz [paɾˈlats]
парлан [ˈpaɾlɔn]		слово [ˈpaɾle]
parlas [ˈpaɾla]
parla [ˈpaɾlɔ]
parlam [paɾˈlan]
parlatz [paɾˈla]
парлан [ˈpaɾlɔ]		parli [ˈpaɾli]
parlas [ˈpaɾlɔs]
parla [ˈpaɾlɔ]
parlam [paɾˈlan]
parlatz [paɾˈlats]
парлан [ˈpaɾlɔn]		слово [ˈpaʀle]
parles [ˈpaʀles]
parla [ˈpaʀlɔ]
parlam [paʀˈlan]
parlatz [paʀˈlas]
парлан [ˈpaʀlɔn]		parli [ˈpaɾli]
parlas [ˈpaɾlas]
parla [ˈpaɾla]
parlam [paɾˈlam]
parlatz [paɾˈlats]
парлан [ˈpalan]		parlo [ˈpaɾɫu]
parlas [ˈpaɾɫəs]
parla [ˈparɫə]
parlem [pərˈɫɛm]
parleu [pərˈɫɛw]
parlen [ˈpaɾɫən]
Несовершенный ориентировочный
parlavo [palavu]
parlaves [paɾˈlaves]
парлава [paɾˈlavɔ]
parlaviam [paɾlaˈvjan]
parlaviatz [paɾlaˈvjas]
парлаван [paɾˈlavɔn]		parlave [paɾˈlave]
parlaves [paɾˈlave]
парлава [paɾˈlavɔ]
parlaviam [paɾlaˈvjan]
parlaviatz [paɾlaˈvja]
парлавон [palavu]		parlavi [paɾˈlawi]
parlavas [paɾˈlawɔs]
парлава [paɾˈlawɔ]
parlàvam [paɾˈlawɔm]
parlàvatz [paɾˈlawɔts]
парлаван [paɾˈlawɔn]		парлава [paɾˈlavɔ]
parlavas [paɾˈlava]
парлава [paɾˈlavɔ]
parlàvam [paɾˈlavan]
parlàvatz [paɾˈlava]
парлаван [paɾˈlavɔn]		parlavi [paɾˈlaβi]
parlavas [paɾˈlaβɔs]
парлава [paɾˈlaβɔ]
parlàvem [paɾˈlaβen]
parlàvetz [paɾˈlaβets]
парлаван [paɾˈlaβɔn]		parlave [paʀˈlave]
parlaves [paʀˈlaves]
парлава [paʀˈlavɔ]
parlaviam [paʀlaˈvjan]
parlaviatz [paʀlaˈvjas]
парлаван [paʀˈlavɔn]		parlava [paɾˈlava]
parlavas [paɾˈlavas]
parlava [paɾˈlava]
парлавам [паɾлаˈвам]
parlavatz [paɾlaˈvats]
парлаван [павлаван]		парлава [pərˈɫaβə]
parlaves [pərˈɫaβəs]
парлава [pərˈɫaβə]
parlàvem [pərˈɫaβəm]
parlàveu [pərˈɫaβəw]
парлаван [pərˈɫaβən]
Претерит индикативный
parlèro [paɾˈlɛɾu]
parlères [paɾˈlɛɾes]
parlèc [paɾˈlɛk]
parleriam [paɾleˈɾjan]
parleriatz [paɾleˈɾjas]
parlèron [paɾˈlɛɾun]		parlere [paɾˈleɾe]
parleres [paɾˈleɾe]
парлет [палет]
parlem [paɾˈlen]
parletz [paɾˈle]
парлерон [paɾˈleɾu]		parlèi [paɾˈlɛj]
parlès [paɾˈlɛs]
parlè [paɾˈlɛ]
parlèm [paɾˈlɛm]
parlètz [paɾˈlɛts]
parlèn [paɾˈlɛn]		parlei [paɾˈlej]
parleras [paɾˈleɾa]
парлет [paɾˈle]
parlèram [paɾˈlɛɾɔn]
parlèratz [paɾˈlɛɾa]
parleran [paɾˈleɾɔ]		parlèri [paɾˈlɛɾi]
parlères [paɾˈlɛɾes]
parlèt [paɾˈlɛt]
parlèrem [paɾˈlɛɾen]
parlèretz [paɾˈlɛɾets]
parlèron [paɾˈlɛɾun]		parlère [paʀˈlɛɾe]
parlères [paʀˈlɛɾes]
parlèt [paʀˈlɛt]
parleriam [paʀleˈɾjan]
parleriatz [paʀleˈɾjas]
parlèron [paʀˈlɛɾun]		parlei [paɾˈlej]
parlest [palest]
парлет [палет]
parlem [paɾˈlem]
parletz [palets]
парлерон [paɾˈleɾun]		parlí [pərˈɫi]
parlares [pərˈɫaɾəs]
parlà [pərˈɫa]
parlàrem [pərˈɫaɾəm]
parlàreu [pərˈɫaɾəw]
Парларен [pərˈɫaɾən]
Ориентировочное будущее
parlarai [paɾla'aj]
parlarás [paɾla'ɾes]
parlará [paɾla'ɾe]
parlarem [paɾla'ɾen]
parlaretz [paɾla'ɾes]
parlarán [paɾla'ɾen]		parlarai [paɾla'aj]
parlarás [paɾla'ɾɔ]
parlará [paɾla'ɾɔ]
parlarem [paɾla'ɾen]
parlaretz [paɾla'ɾe]
parlarán [paɾla'ɾɔ]		parlarèi [paɾla'ɾɛj]
parlaràs [paɾla'ɾas]
parlarà [paɾla'ɾa]
парларам [паɾлахам]
parlaratz [paɾla'ɾats]
parlaràn [paɾla'an]		parlarai [paɾla'aj]
parlaràs [paɾla'ɾa]
parlará [paɾla'ɾɔ]
parlarem [paɾla'ɾen]
parlaretz [paɾla'ɾe]
parlarán [paɾla'ɾɔ]		parlarai [paɾla'aj]
parlaràs [paɾla'ɾas]
parlarà [paɾla'ɾa]
parlarem [paɾla'ɾen]
parlaretz [paɾla'ɾets]
parlaràn [paɾla'an]		parlarai [paʀla'aj]
parlaràs [paʀla'ɾas]
parlarà [paʀla'ɾa]
parlarem [paʀla'ɾen]
parlaretz [paʀla'ɾes]
parlaràn [paʀla'an]		parlarai [paɾla'aj]
parlaràs [paɾla'ɾas]
parlarà [paɾla'ɾa]
parlarem [paɾla'ɾem]
parlaretz [paɾla'ɾets]
parlaràn [paɾla'an]		parlaré [pəɾɫə'ɾe]
parlaràs [pəɾɫə'ɾas]
parlarà [pəɾɫə'ɾa]
parlarem [pərɫəˈɾɛm]
parlareu [pərɫəˈɾɛw]
парларан [pərɫəˈɾan]
Условный
parlariáu [paɾlaˈɾjew]
parlariás [paɾlaˈɾjes]
parlariá [paɾlaˈɾje]
parlariam [paɾlaˈɾjan]
parlariatz [paɾlaˈɾjas]
parlarián [paɾlaˈɾjen]		parlariá [paɾlaˈɾjɔ]
parlariás [paɾlaˈɾjɔ]
parlariá [paɾlaˈɾjɔ]
parlariam [paɾlaˈɾjan]
parlariatz [paɾlaˈɾja]
parlarián [paɾlaˈɾjɔ]		parlarí [paɾlaˈɾi]
parlarés [paɾlaˈɾes]
parlaré [paɾlaˈɾe]
parlarem [paɾlaˈɾem]
parlaretz [paɾlaˈɾets]
parlarén [paɾlaˈɾen]		parlariá [paɾlaˈɾjɔ]
parlariàs [paɾlaˈɾja]
parlariá [paɾlaˈɾjɔ]
parlariam [paɾlaˈɾjan]
parlariatz [paɾlaˈɾja]
parlarián [paɾlaˈɾjɔ]		parlariái [paɾlaˈɾjɔj]
parlariás [paɾlaˈɾjɔs]
parlariá [paɾlaˈɾjɔ]
parlariam [paɾlaˈɾjan]
parlariatz [paɾlaˈɾjats]
parlarián [paɾlaˈɾjɔn]		parlariáu [paʀlaˈɾjew]
parlariás [paʀlaˈɾjes]
parlariá [paʀlaˈɾje]
parlariam [paʀlaˈɾjan]
parlariatz [paʀlaˈɾjas]
parlarián [paʀlaˈɾjen]		parlaria [paɾlaˈɾia]
parlarias [paɾlaˈɾias]
parlaria [paɾlaˈɾia]
parlariam [paɾlaˈɾjam]
parlariatz [paɾlaˈɾjats]
языческий [палаɾян]		parlaria [pərɫəˈɾiə]
parlaries [pərɫəˈɾiəs]
parlaria [pərɫəˈɾiə]
parlaríem [pərɫəˈɾiəm]
parlaríeu [pərɫəˈɾiəw]
parlarien [pərɫəˈɾiən]
Подарок сослагательное наклонение
parlo [ˈpaɾlu]
parles [ˈpaɾles]
слово [ˈpaɾle]
parlem [paɾˈlen]
parletz [paɾˈles]
парлан [ˈpaɾlɔn]		слово [ˈpaɾle]
parles [ˈpaɾle]
слово [ˈpaɾle]
parlassiam [paɾlaˈsjan]
parlassiatz [paɾlaˈsja]
parlon [ˈpalu]		parli [ˈpaɾli]
parles [ˈpaɾles]
слово [ˈpaɾle]
parlem [paɾˈlem]
parletz [palets]
parlen [ˈpaɾlen]		слово [ˈpaɾle]
parles [ˈpaɾle]
слово [ˈpaɾle]
parlem [paɾˈlen]
parletz [paɾˈle]
parlen [paɾle]		слово [ˈpaɾle]
parles [ˈpaɾles]
слово [ˈpaɾle]
parlem [paɾˈlen]
parletz [palets]
parlen [ˈpaɾlen]		слово [ˈpaʀle]
parles [ˈpaʀles]
слово [ˈpaʀle]
parlem [paʀˈlen]
parletz [paʀˈles]
парлан [ˈpaʀlɔn]		слово [ˈpaɾle]
parles [ˈpaɾles]
слово [ˈpaɾle]
parlem [paɾˈlem]
parletz [palets]
parlen [ˈpaɾlen]		слово [ˈparɫi]
parles [ˈparɫis]
слово [ˈparɫi]
parlem [pərˈɫɛm]
parleu [pərˈɫɛw]
парлин [ˈparɫin]
Прошедшее сослагательное наклонение
parlèssio [paɾˈlɛsju]
parlèssias [paɾˈlsis]
parlèssia [paɾˈlɛsi]
parlessiam [paɾleˈsjan]
parlessiatz [paɾleˈsjas]
parlèssian [paɾˈlɛsin]		parlesse [paɾˈlese]
parlesses [paɾˈlese]
parlesse [paɾˈlese]
parlessiam [paɾleˈsjan]
parlessiatz [paɾleˈsja]
урок [paɾˈlesu]		parlèssi [paɾˈlɛsi]
parlèsses [paɾˈlɛses]
parlèsse [paɾˈlɛse]
parlèssem [paɾˈlɛsem]
parlèssetz [paɾˈlɛsets]
parlèssen [paɾˈlɛsen]		parlèsse [paɾˈlɛse]
parlèsses [paɾˈlɛse]
parlèsse [paɾˈlɛse]
parlèssem [paɾˈlɛsen]
parlèssetz [paɾˈlɛse]
parlèssen [paɾˈlɛse]		parlèssi [paɾˈlɛsi]
parlèsses [paɾˈlɛses]
parlèsse [paɾˈlɛse]
parlèssem [paɾˈlɛsen]
parlèssetz [paɾˈlɛsets]
parlèsson [paɾˈlɛsun]		parlèsse [paʀˈlɛse]
parlèsses [paʀˈlɛses]
parlèsse [paʀˈlɛse]
parlessiam [paʀleˈsjan]
parlessiatz [paʀleˈsjas]
parlèsson [paʀˈlɛsun]		parlés [paɾˈles]
parlesses [paɾˈleses]
parlés [paɾˈles]
parlessem [paɾleˈsen]
parlessetz [paɾleˈsets]
parlessen [paɾˈlesen]		parlés [pərˈɫes]
parlessis [pərˈɫesis]
parlés [pərˈɫes]
parléssim [pərˈɫesim]
parléssiu [pərˈɫesiw]
парлессин [pərˈɫesin]
Будущее совершенное время
parlèri [paɾˈlɛɾi]
parlères [paɾˈlɛɾes]
parlère [paɾˈlɛɾe]
parlèrem [paɾˈlɛɾem]
parlèretz [paɾˈlɛɾets]
parlèren [paɾˈlɛɾen]

Глаголы второй группы (-ir глаголы)

Это вторая регулярная группа глаголов, а также вторая по величине. Примеры включают Finir ("заканчивать"), участник ("Покинуть"), фугир («бежать») и морир ("умереть"). Хотя последние три обычно дают часть, бегать и mòr в третьем лице единственного числа настоящего ориентировочного, в ряде частей Окситания они также будут отклонены с помощью -iss- увеличивать, тем самым давая части, фуги и Morís.

Глаголы с одной основой: Sentir ("чувствовать")

AupencAuvernhàsГасконецЛемозинЛенгадокскийПровансауСтарый окситанскийКаталонский
Инфинитив
сентир [сэнштиɾ]сентир [сэнрити]сентир [сэнрити]сентир [сэнрити]сентир [сэнрити]сентир [сэнрити]сентир [сэнштиɾ]сентир [sənˈti]
Причастие прошедшего времени
сентит [сэншти]
sentia [senˈtiɔ]		сентит [сэншти]
сентида [сенштида]		сентит [сэнтит]
сентида [сэнштих]		сентит [сэншти]
сентида [сенштида]		сентит [сэнтит]
сентида [сэнштих]		сентит [сэншти]
сентида [сенштида]		сентит [сэнтит]
сентида [сэнритида]		сентит [sənˈtit]
сентида [sənˈtidə]
Настоящее причастие
сентент [сентент]sentent [senˈten]часовой [senˈtint]sentent [senˈten]сентент [сентент]сентент [сентент]senten [senˈten]часовой [sənˈtin (t)]
Императив
сенте! [ˈSente]
sentem! [приговор]
сентэц! [senˈtɛs]		послал! [сен]
sentiguessiam! [sentigeˈsjan]
сентец! [senˈte]		послал! [послал]
сентим! [senˈtim]
зентиц! [сообщения]		послал! [сен]
сендам! [сенотан]
сентец! [senˈte]		послал! [послал]
сендам! [сенотан]
сентэц! [сообщения]		сенте! [ˈSente]
sentem! [приговор]
сентэц! [senˈtɛs]		послал! [послал]
сендам! [сенˈтам]
сентец! [sentets]		послал! [сен]
сентим! [sənˈtim]
сентеу! [sənˈtɛw]
Настоящее ориентировочное
сэнто [ˈsentu]
sentes [ˈsentes]
сенте [ˈsente]
sentèm [senˈtˈn]
сентэц [сэнтэс]
сентон [ˈsentun]		сенте [ˈsente]
сентес [ˈsente]
отправлено [отправлено]
сэнтам [сенотан]
sentetz [senˈte]
сентон [ˈsentu]		сенти [ˈsenti]
sentes [ˈsentes]
отправлено [отправлено]
сентим [сентим]
sentitz [senˈtits]
senten [ˈsenten]		сенте [ˈsente]
sentes [ˈsentej]
отправлено [сен]
sentem [senˈten]
sentetz [senˈtej]
senten [ˈsente]		сенти [ˈsenti]
sentes [ˈsentes]
отправлено [отправлено]
sentèm [senˈtˈn]
сентэц [сэнтэц]
сентон [ˈsentun]		сенте [ˈsente]
sentes [ˈsentes]
отправлено [отправлено]
sentèm [senˈtˈn]
сентэц [сэнтэс]
сентон [ˈsentun]		отправлено [ˈsent]
сентс [отправляет]
отправлено [отправлено]
sentem [senˈtem]
sentetz [сенетцы]
сентон [ˈsentun]		сэнто [ˈsentu]
sents [sen (t) s]
отправлено [sen (t)]
сентим [sənˈtim]
сентиу [sənˈtiw]
приговор [ˈsentɛn]
Несовершенный ориентировочный
сентиау [сеньтьев]
sentiás [senˈtjes]
sentiá [senˈtje]
сентиам [сентджан]
sentiatz [sentjas]
сентиан [сеньтьен]		сентия [сэнтджо]
sentiàs [senˈtja]
сентия [сэнтджо]
сентиам [сентджан]
sentiatz [sentja]
sentián [sentj]		сентиви [сэнтиви]
сентивы [senˈtiwɔs]
sentiva [senˈtiwɔ]
сентивам [сэнритивам]
sentívatz [senˈtiwats]
сентиван [сэнтивон]		сентия [сэнтджо]
sentiàs [senˈtja]
сентия [сэнтджо]
сентиам [сентджан]
sentiatz [sentja]
sentián [sentj]		sentiái [senˈtjɔj]
sentiás [sentjɔs]
сентия [сэнтджо]
сентиам [сентджан]
sentiatz [sentjats]
sentián [sentjn]		сентиау [сеньтьев]
sentiás [senˈtjes]
sentiá [senˈtje]
сентиам [сентджан]
sentiatz [sentjas]
сентиан [сеньтьен]		сентия [сентия]
sentias [сентии]
сентия [сентия]
сентиам [сентджам]
sentiatz [sentjats]
сентианец [sentian]		сентия [sənˈtiə]
сентенции [sənˈtiəs]
сентия [sənˈtiə]
sentíem [sənˈtiəm]
sentíeu [sənˈtiəw]
sentien [sənˈtiən]
Претерит индикативный
sentèro [senˈtɛɾu]
sentères [senˈtɛɾes]
sentèc [senˈtɛk]
senteriam [senteˈɾjan]
senteriatz [senteˈɾias]
sentèron [senˈtɛɾun]		sentiguere [sentiˈgeɾe]
sentigueres [sentiˈgeɾe]
sentiguet [sentiˈget]
sentiguem [sentiˈgen]
sentiguetz [чувство]
sentigueron [sentiˈgeɾu]		сентии [сэнтиджи]
sentís [senˈtis]
сэнди [сэншти]
сентим [сентим]
sentitz [senˈtits]
сэндин [сенˈтин]		сэнтэй [сэнтэй]
сентэрас [сэнтэша]
сентет [сэнтэ]
сентерам [сенотан]
sentèratz [senˈtɛɾa]
сентеран [сентеɾɔ]		sentiguèri [sentigɛɾi]
sentiguères [sentigɛɾes]
sentiguèt [sentiˈgɛt]
sentiguèrem [sentiˈgɛɾen]
sentiguèretz [sentigɛɾets]
сентигерон [sentiˈgɛɾun]		sentiguère [sentigɛɾe]
sentiguères [sentigɛɾes]
sentiguèt [sentiˈgɛt]
sentigueriam [sentigeˈɾjan]
sentigueriatz [sentigeˈɾias]
сентигерон [sentiˈgɛɾun]		сэнди [сэншти]
сентист [сентист]
сентит [сэнтит]
сентим [сентим]
sentitz [senˈtits]
сентирон [senˈtiɾun]		отправлено
чувства
отправлено
Сентирем
Sentíreu
разумный
Ориентировочное будущее
сентирай [сенти'адж]
sentirás [senti'ɾes]
сентира [сенти'ге]
сентирем [сенти'эн]
сентирец [senti'ɾes]
сентиран [сенти'эн]		сентирай [сенти'адж]
sentiràs [senti'a]
сентира [сенти']
сентирем [сенти'эн]
сентирец [senti'e]
сентиран [сенти']		sentirèi [senti'ɾɛj]
sentiràs [senti'as]
сентира [сенти'та]
сентирам [сенти'там]
сентирац [сенти'тац]
сентиран [сенти'ан]		сентирай [сенти'адж]
sentiràs [senti'a]
сентира [сенти'у]
сентирем [сенти'эн]
сентирец [senti'e]
сентиран [сенти']		сентирай [сенти'адж]
sentiràs [senti'as]
сентира [сенти'та]
сентирем [сенти'эн]
сентирец [сентирец]
сентиран [сенти'ан]		сентирай [сенти'адж]
sentiràs [senti'as]
сентира [сенти'та]
сентирем [сенти'эн]
сентирец [senti'ɾes]
сентиран [сенти'ан]		сентирай [сенти'адж]
sentiràs [senti'as]
сентира [сенти'та]
сентирам [сенти'там]
сентирац [сенти'тац]
сентиран [сенти'ан]		сентире
Sentiràs
сентира
сентирем
сентиреу
сентиран
Условный
sentiriáu [sentiˈɾjew]
sentiriás [sentijes]
sentiriá [sentiˈɾje]
сентириам [сентиджан]
сентириатц [sentijas]
сентириан [сентиджен]		сентирия [sentiˈɾj]
sentiriás [sentijɔ]
сентирия [sentiˈɾj]
сентириам [сентиджан]
сентириатц [сентиджа]
сентириан [sentij]		сентири [sentii]
sentirés [чувствующие]
sentiré [чувствующий]
сентим [сентим]
сентирец [sentiets]
sentirén [sentiˈɾen]		сентирия [sentiˈɾj]
sentiriàs [sentiˈɾja]
сентирия [sentiˈɾj]
сентириам [сентиджан]
сентириатц [сентиджа]
сентириан [sentij]		sentiriái [sentiˈɾjɔj]
sentiriás [sentijɔs]
сентирия [sentiˈɾj]
сентириам [сентиджан]
сентириатц [sentiˈɾjats]
сентириан [sentijɔn]		sentiriáu [sentiˈɾjew]
sentiriás [sentijes]
sentiriá [sentiˈɾje]
сентириам [сентиджан]
сентириатц [sentijas]
сентириан [сентиджен]		сентирия [sentiia]
сентирии [sentiias]
сентирия [sentiia]
сентириам [сентиджам]
сентириатц [sentiˈɾjats]
сентирианец [сентизианский]		сентирия
сентенции
сентирия
Sentiríem
Sentiríeu
Sentirien
Настоящее сослагательное наклонение
sèntio [ˈsɛntju]
sèntias [ˈsɛntis]
sèntia [ˈsɛnti]
сентиам [сентджан]
sentiatz [sentjas]
сентиан [ˈsɛntin]		séntie [ˈsentje]
sénties [ˈsentje]
séntie [ˈsentje]
sentiguessiam [sentigeˈsjan]
sentiguessiatz [sentigeˈsja]
séntion [ˈsentju]		сенти [ˈsenti]
sentias [ˈsentjs]
сентия [ˈsentj]
сентиам [сентджам]
sentiatz [sentjats]
сентиан [ˈsentjɔn]		сента [ˈsentɔ]
сентас [ˈsenta]
сента [ˈsentɔ]
сэнтам [сенотан]
сентац [сэнта]
сентан [ˈsentɔ]		сента [ˈsentɔ]
сентас [ˈsentɔs]
сента [ˈsentɔ]
сэнтам [сенотан]
сентатц [сэнтатс]
сентан [ˈsentɔn]		сенте [ˈsente]
sentes [ˈsentes]
сенте [ˈsente]
sentem [senˈten]
sentetz [sentes]
сентан [ˈsentɔn]		сента [ˈsenta]
сентас [ˈsentas]
сента [ˈsenta]
сэнтам [сэнштам]
сентатц [сэнтатс]
сентан [ˈsentan]		сенти
сентис
сенти
сентим
сентиу
отправлено в
Прошедшее сослагательное наклонение
sentèssio [senˈtɛsju]
sentèssias [senˈtɛsis]
сентессия [сэнтэси]
sentessiam [senteˈsjan]
sentessiatz [senteˈsjas]
сентессиан [сенотсин]		sentiguesse [senti ]gese]
sentiguesses [sentiˈgese]
sentiguesse [senti ]gese]
sentiguessiam [sentigeˈsjan]
sentiguessiatz [sentigeˈsja]
sentiguesson [sentigesu]		сэнтисси [сэнтиси]
sentisses [senˈtises]
sentisse [senˈtise]
сэнтисем [сенˈтисем]
сэнтиссец [сэнтисэц]
sentissen [senˈtisen]		sentèsse [senˈtɛse]
sentèsses [senˈtɛse]
sentèsse [senˈtɛse]
sentèssem [senˈtɛsen]
sentèssetz [senˈtɛse]
sentèssen [senˈtɛse]		сентигесси [сентигесси]
sentiguèsses [sentigɛses]
sentiguèsse [sentigɛse]
sentiguèssem [sentigɛsen]
sentiguèssetz [sentigɛsets]
сентигуэссон [sentiˈgsun]		sentiguèsse [sentigɛse]
sentiguèsses [sentigɛses]
sentiguèsse [sentigɛse]
sentiguessiam [sentigeˈsjan]
sentiguessiatz [sentigeˈsjas]
сентигуэссон [sentiˈgsun]		sentís [senˈtis]
sentisses [senˈtises]
sentís [senˈtis]
сэнтиссем [сентисем]
sentissetz [sentiˈsets]
sentissen [senˈtisen]		отправлено
Sentissis
отправлено
сэнтиссим
сентиссиу
сентиссин
Будущее совершенное время
сентири [сэнштиши]
sentires [senˈtiɾes]
sentire [senˈtiɾe]
сэнтирем [сэнштижем]
sentíretz [sentiɾets]
sentiren [senˈtiɾen]

Глаголы с двумя основами: Bastir ("строить")

У этих глаголов есть основная основа (луб) и удлиненный шток (бастисс-), в которой увеличение -iss- происходит от латинский зачаточный суффикс -esc-.

AupencAuvernhàsГасконецЛемозинЛенгадокскийПровансауСтарый окситанскийКаталонский
Инфинитив
бастир [basˈtiɾ]бастир [башти]бастир [башти]бастир [башти]бастир [башти]бастир [башти]бастир [basˈtiɾ]Bastir
Причастие прошедшего времени
бастит [башти]
бастия [bastiɔ]		бастит [башти]
бастида [basˈtidɔ]		бастит [бастит]
бастида [bastiðɔ]		бастит [ба: ˈти]
бастида [ba: ˈtidɔ]		бастит [бастит]
бастида [bastiðɔ]		бастит [башти]
бастида [basˈtidɔ]		бастит [бастит]
бастида [bastida]		бастит
бастида
Настоящее причастие
bastissent [bastiˈsent]bastissent [bastiˈsen]бастинт [бастинт]bastissent [ba: tiˈsen]bastissent [bastiˈsent]bastissent [bastiˈsent]bastissen [bastiˈsen]бастинт
Императив
лапоть! [basˈtis]
бастиссем! [bastiˈsɛn]
бастиссетц! [bastiˈsɛs]		лапоть! [basti]
bastiguessiam! [bastigeˈsjan]
bastissetz! [bastise]		бить! [basˈteʃ]
бастим! [бастим]
Бастиц! [basˈtits]		лапоть! [ba: ˈti]
бастиссам! [ba: tiˈsan]
bastissetz! [ba: tiˈse]		лапоть! [basˈtis]
бастискам! [бастисокан]
бастиссетц! [bastiˈsɛts]		бастисс! [basˈtise]
бастиссем! [bastiˈsɛn]
бастиссетц! [bastiˈsɛs]		лапоть! [basˈtis]
бастискам! [bastiskam]
бастец! [basˈtets]		basteix!
бастим!
Bastieu!
Настоящее ориентировочное
bastisso [basˈtisu]
bastisses [bastises]
бастис [бастис]
bastissèm [basˈtisɛn]
bastissètz [bastiˈsɛs]
бастиссон [basˈtisun]		bastisse [basˈtise]
bastisses [bastise]
бастис [бастис]
бастиссам [бастисан]
bastissetz [bastiˈse]
бастиссон [basˈtisu]		basteishi [basˈteʃi]
лакомства [basˈteʃes]
бастейш [бастэʃ]
basteishem [basteˈʃem]
basteishetz [basteets]
basteishen [basˈteʃen]		bastisse [ba: ˈtise]
bastisses [ba: ˈtisej]
бастис [ба: ˈти]
bastissem [ba: tiˈsen]
bastissetz [ba: tiˈsej]
bastissen [ba: ˈtise]		bastissi [bastisi]
bastisses [bastises]
бастис [бастис]
bastissèm [bastiˈsɛn]
bastissètz [basti'sts]
бастиссон [basˈtisun]		bastisse [basˈtise]
bastisses [bastises]
бастис [бастис]
bastissèm [basˈtisɛn]
bastissètz [basti'sɛs]
бастиссон [basˈtisun]		бастиск [бастиск
bastisses [bastises]
бастис [бастис]
bastem [basˈten]
бастец [бастец]
бастискон [basˈtiskun]		Basteixu
Basteixes
Basteix
Bastim
Bastiu
Basteixen
Несовершенный ориентировочный
bastissiáu [bastiˈsjew]
bastissiás [bastiˈsjes]
bastissiá [bastiˈsje]
bastissiam [bastisjan]
bastissiatz [bastiˈsjas]
bastissián [bastiˈsjen]		bastissiá [bastiˈsjɔ]
bastissiàs [Bastiˈsja]
bastissiá [bastiˈsjɔ]
bastissiam [bastisjan]
bastissiatz [Bastisja]
bastissián [bastiˈsjɔ]		бастиви [basˈtiwi]
бастивас [basˈtiwɔs]
Bastiva [basˈtiwɔ]
бастивам [бастивам]
бастивац [basˈtiwats]
бастиван [basˈtiwɔn]		bastissiá [ba: tiˈsj]
bastissiàs [ba: tiˈsja]
bastissiá [ba: tiˈsj]
bastissiam [ba: tiˈsjan]
bastissiatz [ba: tiˈsja]
bastissián [ba: tiˈsjɔ]		bastissiái [bastiˈsjɔj]
bastissiás [bastiˈsjɔs]
bastissiá [bastiˈsjɔ]
bastissiam [bastisjan]
bastissiatz [bastisjats]
bastissián [bastiˈsjɔn]		bastissiáu [bastiˈsjew]
bastissiás [bastiˈsjes]
bastissiá [bastiˈsje]
bastissiam [bastisjan]
bastissiatz [bastiˈsjas]
bastissián [bastiˈsjen]		бастия [бастия]
бастии [бастии]
бастия [бастия]
bastiam [basˈtjam]
bastiatz [basˈtjats]
бастиан [бастиан]		бастия
бастионы
бастия
бастим
Bastíeu
Bastien
Претерит индикативный
bastissèro [bastiˈsɛɾu]
бастисеры [bastiˈsɛɾes]
бастисек [бастиньск]
bastisseriam [bastiseˈɾjan]
bastisseriatz [bastiseˈɾias]
бастиссерон [bastiˈsɛɾun]		бастигере [bastiˈgeɾe]
бастигерес [bastiˈgeɾe]
бастигет [бастигет]
bastiguem [bastiˈgen]
Bastiguetz [Bastige]
bastigueron [bastiˈgeɾu]		bastii [basˈtiji]
бастис [бастис]
bastí [basti]
бастим [бастим]
bastitz [basˈtits]
бастин [бастин]		bastiguei [ba: tiˈgej]
бастигерас [ba: tiˈgeɾa]
бастигет [ba: tiˈge]
bastiguèram [ba: tiˈgɛɾan]
бастигерац [ba: tiˈgɛɾa]
бастигеран [ba: tiˈgeɾɔ]		bastiguèri [bastiˈɣɛɾi]
бастигеры [бастии]
Bastiguèt [Bastiˈɣɛt]
Bastiguèrem [Bastiˈɣɛɾen]
бастигерец [бастишец]
бастигерон [bastiˈɣɛɾun]		бастигер [bastigɛɾe]
Bastiguères [Bastiˈgɛɾes]
Bastiguèt [Bastiˈgɛt]
bastigueriam [bastigeˈɾjan]
бастигериац [bastigeˈɾias]
бастигерон [bastiˈgɛɾun]		bastí [basti]
бастист [бастист]
бастит [бастит]
бастим [бастим]
bastitz [basˈtits]
бастирон [basˈtiɾun]		басти
Bastires
басти
бастирем
Bastíreu
Bastirien
Ориентировочное будущее
бастирай [бастайдж]
bastirás [basti'ɾes]
bastirá [basti'ɾe]
бастирем [basti'en]
бастирец [basti'ɾes]
Bastirán [basti' ]en]		бастирай [бастайдж]
bastiràs [basti'a]
бастира [бастия]
бастирем [basti'en]
бастирец [basti'ɾe]
бастиран [басти'у]		bastirèi [basti'ɾɛj]
bastiràs [basti'ɾas]
бастира [бастия]
бастирам [басти'ам]
бастирац [basti'ats]
bastiràn [basti'an]		бастирай [ba: ti'ɾaj]
bastiràs [ba: ti' ]a]
бастира [ба: ти'ɾɔ]
бастирем [ба: ти'эн]
бастирец [ba: ti'ɾe]
бастиран [ba: ti'ɾɔ]		бастирай [бастайдж]
bastiràs [basti'ɾas]
бастира [бастия]
бастирем [basti'en]
бастирец [бастирец]
bastiràn [basti'an]		бастирай [бастайдж]
bastiràs [basti'ɾas]
бастира [бастия]
бастирем [basti'en]
бастирец [basti'ɾes]
bastiràn [basti'an]		бастирай [бастайдж]
bastiràs [basti'ɾas]
бастира [бастия]
бастирем [basti'ɾem]
бастирец [бастирец]
bastiràn [basti'an]		Bastiré
Bastiràs
Bastirà
бастирем
Bastíreu
бастиран
Условный
bastiriáu [bastijew]
bastiriás [bastiˈɾjes]
bastiriá [bastiˈɾje]
бастириам [бастижан]
бастириатц [bastiˈɾjas]
бастириан [bastiˈɾjen]		bastiriá [bastiˈɾjɔ]
bastiriás [bastiˈɾjɔ]
bastiriá [bastiˈɾjɔ]
бастириам [бастижан]
бастириатц [бастия]
бастириан [bastiˈɾj]		bastirí [bastiˈɾi]
bastirés [bastiˈɾes]
bastiré [bastiˈɾe]
бастирем [bastiem]
бастирец [bastiets]
Bastirén [Bastiˈɾen]		бастириа [ba: tiˈɾj]
bastiriàs [ba: tija]
бастириа [ba: tiˈɾj]
бастириам [ba: tijan]
бастириац [ba: tiˈɾja]
бастириан [ba: tiˈɾj]		bastiriái [bastiˈɾjɔj]
bastiriás [bastiˈɾjɔs]
bastiriá [bastiˈɾjɔ]
бастириам [бастижан]
bastiriatz [bastiˈɾjats]
бастириан [bastijɔn]		bastiriáu [bastijew]
bastiriás [bastiˈɾjes]
bastiriá [bastiˈɾje]
бастириам [бастижан]
бастириатц [bastiˈɾjas]
бастириан [bastiˈɾjen]		бастирия [бастия]
бастириас [бастинии]
бастирия [бастия]
бастириам [бастихям]
bastiriatz [bastiˈɾjats]
бастирский [бастийский]		бастирия
бастии
бастирия
Bastiríem
Bastiríeu
Bastirien
Настоящее сослагательное наклонение
bastíssio [basˈtisju]
bastíssias [basˈtisis]
bastíssia [basˈtisi]
bastissiam [bastisjan]
bastissiatz [bastiˈsjas]
бастисский [бастисин]		bastíssie [basˈtisje]
bastíssies [basˈtisje]
bastíssie [basˈtisje]
bastiguessiam [bastigeˈsjan]
bastiguessiatz [bastigeˈsja]
bastíssion [basˈtisju]		bastesqui [basˈteski]
bastescas [basˈteskɔs]
bastesca [basˈteskɔ]
bastescam [bastesˈkam]
bastescatz [bastesˈkats]
Bastescan [basˈteskɔn]		бастисса [ba: ˈtisɔ]
bastissas [ba: ˈtisa]
бастисса [ba: ˈtisɔ]
бастиссам [ба: тиˈсан]
бастиссац [ба: тиˈса]
бастиссан [ba: ˈtisɔ]		bastisca [bastiskɔ]
бастискас [бастискас]
bastisca [bastiskɔ]
бастискам [бастисокан]
bastiscatz [bastisˈkats]
бастискан [basˈtiskɔn]		бастиг [бастиг]
Bastigues [Bastiges]
бастиг [бастиг]
bastiguem [bastiˈgen]
Bastiguetz [Bastiges]
бастиган [basˈtign]		bastisca [basˈtiska]
бастискас [бастискас]
bastisca [basˈtiska]
бастам [бастам]
бастатц [бастатс]
бастискан [бастискан]		Basteixi
бастейксис
Basteixi
Bastim
Bastiu
бастейксин
Прошедшее сослагательное наклонение
bastissèssio [bastiˈsɛsju]
bastissèssias [bastiˈsɛsis]
бастиссессия [bastiˈsɛsi]
bastissessiam [bastisseˈsjan]
bastissessiatz [bastisseˈsjas]
бастиссесский [bastiˈsɛsin]		bastiguesse [bastiˈgese]
bastiguesses [bastiˈgese]
bastiguesse [bastiˈgese]
bastiguessiam [bastigeˈsjan]
bastiguessiatz [bastigeˈsja]
Bastiguesson [Bastiˈgesu]		bastissi [bastisi]
bastisses [bastises]
bastisse [basˈtise]
бастиссем [бастисем]
bastíssetz [basˈtisets]
bastissen [basˈtisen]		Bastiguèsse [ba: tiˈgɛse]
бастигесс [ba: tiˈgɛse]
Bastiguèsse [ba: tiˈgɛse]
bastiguèssem [ba: tiˈgɛsen]
Bastiguèssetz [ba: tiˈgɛse]
Bastiguèssen [ba: tiˈgɛse]		бастигесси [bastigɛsi]
бастигес [bastigɛses]
бастигесс [bastigɛse]
Bastiguèssem [Bastiˈgɛsen]
bastiguèssetz [bastiˈgɛsets]
бастигессон [bastigɛsun]		бастигесс [bastigɛse]
бастигес [bastigɛses]
бастигесс [bastigɛse]
bastiguessiam [bastigeˈsjan]
bastiguessiatz [bastigeˈsjas]
бастигессон [bastigɛsun]		бастис [бастис]
bastisses [bastises]
бастис [бастис]
bastissem [bastiˈsem]
bastissetz [bastiˈsets]
bastissen [basˈtisen]		лапша
бастиссис
лапша
bastíssim
Bastíssiu
бастиссин
Будущее совершенное время
бастири [basˈtiɾi]
bastires [basˈtiɾes]
бастира [basˈtiɾe]
bastírem [bastiɾem]
bastíretz [basˈtiɾets]
bastiren [basˈtiɾen]

Глаголы третьей группы (-re глаголы)

Это третья регулярная группа глаголов окситанского языка. Буква непосредственно перед окончанием -re всегда является согласной. Примеры включают Pèrdre ("терять"), Recebre ("получать"), медре («собирать урожай») и Сегр ("следовать"). Если согласный звук б или грамм, то третье лицо единственного числа настоящего изъявительного будет записано с п или c вместо. Как следствие, Recebre и Сегр дам рецепт и сек пока Pèrdre и медре станет перд и med, соответственно.

Batre ("бить")

AupencAuvernhàsГасконецЛемозинЛенгадокскийПровансауСтарый окситанскийКаталонский
Инфинитив
батре [batɾe]батре [batɾe]батер [bate]батре [batɾe]батре [batɾe]батре [batɾe]батре [batɾe]битва
Причастие прошедшего времени
батут [баˈты]
батуа [batyɔ]		батут [баˈты]
батуда [baˈtydɔ]		батут [baˈtyt]
батуда [baˈtyðɔ]		батут [баˈты]
батуда [baˈtydɔ]		батут [baˈtyt]
батуда [baˈtyðɔ]		батут [баˈты]
батуда [baˈtydɔ]		батут [baˈtyt]
батуда [batyda]		Батут
Batuda
Настоящее причастие
батент [батент]батент [baten]батент [батент]батент [baten]батент [батент]батент [батент]батен [baˈten]замаскированный
Императив
бейт! [ˈBate]
батем! [baˈten]
батетц! [baˈtɛs]		летучая мышь! [летучая мышь]
bateguessiam! [bategeˈsjan]
батец! [baˈte]		летучая мышь! [летучая мышь]
батиам! [baˈtjam]
батец! [batets]		летучая мышь! [ба]
батам! [batan]
батец! [baˈte]		летучая мышь! [летучая мышь]
батам! [batan]
батетц! [batɛts]		бейт! [ˈBate]
батем! [baˈten]
батетц! [baˈtɛs]		летучая мышь! [летучая мышь]
батам! [baˈtam]
батец! [batets]		летучая мышь!
батем!
батеу!
Настоящее ориентировочное
бато [ˈbatu]
Бейтс [bates]
батэ [ˈbate]
батем [batɛn]
батетц [batɛs]
дубинка [ˈbatun]		батэ [ˈbate]
Бейтс [ˈbate]
летучая мышь [летучая мышь]
батам [баˈтан]
батец [батет]
дубинка [ˈbatu]		бати [bati]
Бейтс [bates]
летучая мышь [летучая мышь]
батем [батем]
батец [батец]
батен [ˈбатен]		батэ [ˈbate]
Бейтс [batej]
летучая мышь [летучая мышь]
batem [baˈten]
батетц [batej]
дубинка [ˈbatu]		бати [bati]
Бейтс [bates]
летучая мышь [летучая мышь]
батем [batɛn]
батетс [батуты]
дубинка [ˈbatun]		батэ [ˈbate]
Бейтс [bates]
летучая мышь [летучая мышь]
батем [batɛn]
батетц [batɛs]
дубинка [ˈbatun]		бати [bati]
batz [ˈbats]
летучая мышь [летучая мышь]
батем [батем]
батец [батец]
дубинка [ˈbatun]		бато
летучие мыши
летучая мышь
батем
батеу
битый
Несовершенный ориентировочный
batiáu [baˈtjew]
batiás [baˈtjes]
batiá [baˈtje]
батиам [батджан]
batiatz [baˈtjas]
батиан [ba [tjen]		batiá [baˈtj]
batiàs [baˈtja]
batiá [baˈtj]
батиам [батджан]
batia [baˈtjats]
батиан [baɔtj]		batèvi [baˈtɛwi]
батевас [baˈtɛwɔs]
батева [baˈtɛwɔ]
батевам [baɛtɛwam]
батевац [baˈtɛwats]
батеван [baˈtɛwɔn]		batiá [baˈtj]
batiàs [baˈtja]
batiá [baˈtj]
батиам [батджан]
батяц [bajatja]
батиан [baɔtj]		batiái [baˈtjɔj]
batiás [baˈtjɔs]
batiá [baˈtj]
батиам [батджан]
batiatz [baˈtjats]
батиан [baˈtjn]		batiáu [baˈtjew]
batiás [baˈtjes]
batiá [baˈtje]
батиам [батджан]
batiatz [baˈtjas]
батиан [ba [tjen]		batia [baˈtia]
batias [batias]
batia [baˈtia]
batiam [bajtjam]
batiatz [baˈtjats]
батиан [batian]		батя
бати
батя
батим
Batíeu
Batien
Претерит индикативный
батеро [baˈtɛɾu]
батеры [baˈtɛɾes]
батек [baɛtɛk]
bateriam [bateˈrjan]
bateriatz [bateˈrjas]
батерон [baˈtɛɾun]		bateguere [bateˈgere]
bategueres [bateˈgeɾe]
батегет [bateˈget]
bateguem [bateˈgen]
батеге [bateˈge]
батегерон [bategeɾu]		батой [baˈtuj]
batós [baˈtus]
бато [баˈту]
batom [batum]
Batotz [batuts]
батон [баˈтун]		batei [baˈtej]
bateras [baˈteɾa]
батет [батет]
батерам [baˈtan]
батерац [baˈtɛɾa]
батеран [baˈtɛɾɔ]		батери [baˈtɛɾi]
батеры [baˈtɛɾes]
батет [batɛt]
батерем [baˈtɛɾen]
батерец [batɛɾets]
батерон [baˈtɛɾun]		батегер [bategˈe]
батегеры [батеги]
батегет [батегет]
bategueriam [bategeˈrjan]
батегериац [bategeˈrjas]
батегерон [bategɛɾun]		batei [baˈtej]
лучший [батест]
батет [батет]
батем [батем]
батец [батец]
батерон [bateɾun]		бати
батерес
батэ
Batérem
Batéreu
батерен
Ориентировочное будущее
батрай [ba'taj]
батрас [батрас]
батра [ба'тэ]
батрем [ба'тэн]
батрец [ba'tɾes]
батран [ба'тэн]		батрай [ba'taj]
батрас [ба'та]
батра [ба'тɾɔ]
батрем [ба'тэн]
батрец [ba'tɾe]
батран [ба'то]		батереи [батэ'дж]
bateràs [bate'ɾas]
батера [бат'а]
батерам [батэ'ам]
батерац [батерац]
батеран [бат'ан]		батрай [ba'taj]
батрас [ба'та]
батра [ба'тɾɔ]
батрем [ба'тэн]
батрец [ba'tɾe]
batrán [ba'tɾɔ]		batrai [ba'tɾaj]
batràs [ba'tɾas]
batrà [ba'tɾa]
batrem [ba'tɾen]
batretz [ba'tɾets]
batràn [ba'tɾan]		batrai [ba'tɾaj]
batràs [ba'tɾas]
batrà [ba'tɾa]
batrem [ba'tɾen]
batretz [ba'tɾes]
batràn [ba'tɾan]		batrai [ba'tɾaj]
batràs [ba'tɾas]
batrà [ba'tɾa]
batrem [ba'tɾem]
batretz [ba'tɾets]
batràn [ba'tɾan]		batré
batràs
batrà
batrem
batreu
batran
Conditional
batriáu [baˈtɾjew]
batriás [baˈtɾjes]
batriá [baˈtɾje]
batriam [baˈtɾjan]
batriatz [baˈtɾjas]
batrián [baˈtɾjen]		batriá [baˈtɾjɔ]
batriás [baˈtɾjɔ]
batriá [baˈtɾjɔ]
batriam [baˈtɾjan]
batriatz [baˈtɾja]
batrián [baˈtɾjɔ]		baterí [bateˈɾi]
baterés [bateˈɾes]
bateré [bateˈɾe]
baterem [bateˈɾem]
bateretz [bateˈɾets]
baterén [bateˈɾen]		batriá [baˈtɾjɔ]
batriàs [baˈtɾja]
batriá [baˈtɾjɔ]
batriam [baˈtɾjan]
batriatz [baˈtɾja]
batrián [baˈtɾjɔ]		batriái [baˈtɾjɔj]
batriás [baˈtɾjɔs]
batriá [baˈtɾjɔ]
batriam [baˈtɾjan]
batriatz [baˈtɾjats]
batrián [baˈtɾjɔn]		batriáu [baˈtɾjew]
batriás [baˈtɾjes]
batriá [baˈtɾje]
batriam [baˈtɾjan]
batriatz [baˈtɾjas]
batrián [baˈtɾjen]		batria [baˈtɾia]
batrias [baˈtɾias]
batria [baˈtɾia]
batriam [baˈtɾjam]
batriatz [baˈtɾjats]
batrian [baˈtɾian]		batria
batries
batria
batríem
batríeu
batrien
Present subjunctive
bàtio [ˈbatju]
bàtias [ˈbatis]
bàtia [ˈbati]
batiam [baˈtjan]
batiatz [baˈtjas]
bàtian [ˈbatin]		bàtie [ˈbatje]
bàties [ˈbatje]
bàtie [ˈbatje]
bateguessiam [bategeˈsjan]
bateguessiatz [bategeˈsja]
bàtion [ˈbatju]		bati [ˈbati]
bàtias [ˈbatjɔs]
bàtia [ˈbatjɔ]
batiam [baˈtjam]
batiatz [baˈtjats]
bàtian [ˈbatjɔn]		bata [ˈbatɔ]
batas [ˈbata]
bata [ˈbatɔ]
batam [baˈtan]
batatz [baˈta]
batan [ˈbatɔ]		bata [ˈbatɔ]
batas [ˈbatɔs]
bata [ˈbatɔ]
batam [baˈtan]
batatz [baˈtats]
batan [ˈbatɔn]		bata [ˈbatɔ]
batas [ˈbatɔs]
bata [ˈbatɔ]
batam [baˈtan]
batatz [baˈtas]
batan [ˈbatɔn]		bata [ˈbata]
batas [ˈbatas]
bata [ˈbata]
batam [baˈtam]
batatz [baˈtats]
batan [ˈbatan]		bati
batis
bati
batem
bateu
baten
Past subjunctive
batèssio [baˈtɛsju]
batèssias [baˈtɛsis]
batèssia [baˈtɛsi]
batessiam [bateˈsjan]
batessiatz [bateˈsjas]
batèssian [baˈtɛsin]		bateguesse [bateˈgese]
bateguesses [bateˈgese]
bateguesse [bateˈgese]
bateguessiam [bategeˈsjan]
bateguessiatz [bategeˈsja]
bateguesson [bateˈgesu]		batossi [baˈtusi]
batosses [baˈtuses]
batosse [baˈtuse]
batóssem [baˈtusem]
batóssetz [baˈtusets]
batossen [baˈtusen]		batèsse [baˈtɛse]
batèsses [baˈtɛse]
batèsse [baˈtɛse]
batèssem [baˈtɛsen]
batèssetz [baˈtɛse]
batèssen [baˈtɛse]		batèssi [baˈtɛsi]
batèsses [baˈtɛses]
batèsse [baˈtɛse]
batèssem [baˈtɛsen]
batèssetz [baˈtɛsets]
batèsson [baˈtɛsun]		bateguèsse [bateˈgɛse]
bateguèsses [bateˈgɛses]
bateguèsse [bateˈgɛse]
bateguessiam [bategeˈsjan]
bateguessiatz [bategeˈsjas]
bateguèsson [bateˈgɛsun]		batés [baˈtes]
batesses [baˈteses]
batés [baˈtes]
batessem [bateˈsem]
batessetz [bateˈsets]
batessen [baˈtesen]		batés
batessis
batés
batéssim
batéssiu
batessin
Future perfect
batori [baˈtuɾi]
batores [baˈtuɾes]
batore [baˈtuɾe]
batórem [baˈtuɾem]
batóretz [baˈtuɾets]
batoren [baˈtuɾen]

Irregular verbs

Èsser ("to be")

AupencAuvernhàsGasconLemosinLengadocianProvençauOld OccitanКаталонский
Infinitive
èstre [ˈɛtɾe]èstre [ˈɛjtɾe]estar [esˈta]èsser [ˈejse]èsser [ˈɛse]èstre [ˈɛstɾe]esser [ˈeseɾ]ésser
Past Participle
estat [esˈta]
estaa [esˈtaɔ]		esta [esˈta]
estada [esˈtadɔ]		estat [esˈtat]
estada [esˈtaðɔ]		estat [ejˈta]
estada [ejˈtadɔ]		estat [esˈtat]
estada [esˈtaðɔ]		estat [esˈta]
estada [esˈtadɔ]		estat [esˈtat]
estada [esˈtada]		estat
estada
Present Participle
estent [esˈtent]estant [esˈtan]estant [esˈtant]essent [ejˈsen]essent [eˈsent]estent [esˈtent]essen [eˈsen]essent
Императив
siéies! [ˈsjejes]
sieiem! [sjeˈjen]
sieietz! [sjeˈjes]		siage! [sjaˈdze]
siajam! [sjaˈdzan]
siajatz! [sjaˈdza]		sia! [ˈsijɔ]
siam! [sjam]
siatz! [sjats]		siá! [sjɔ]
siam! [sjan]
siatz! [sja]		siá! [sjɔ]
siam! [sjan]
siatz! [sjats]		siegues! [ˈsjeges]
sieguem! [sjeˈgen]
sieguetz! [sjeˈges]		sia! [ˈsia]
siam! [sjam]
siatz! [sjats]		sigues!
siguem!
sigueu!
Present indicative
siáu [sjew]
siás [sjes]
es [es]
siam [sjan]
siatz [sjas]
son [sun]		sei [sej]
siás [sjɔ]
es [ej]
sem [sen]
setz [ses]
son [sun]		soi [suj]
ès [ɛs]
ei [ej]
èm [ɛm]
ètz [ɛts]
son [sun]		sei [sej]
ses [sej]
es [ej]
sem [sen]
setz [sej]
son [sun]		soi [suj]
siás [sjɔs]
es [es]
sèm [sɛn]
sètz [sɛts]
son [sun]		siáu [sjew]
siás [sjes]
es [es]
siam [sjan]
siatz [sjas]
son [sun]		soi [suj]
est [est]
es [es]
em [em]
etz [ets]
son [sun]		sóc
ets
és
som
sou
són
Imperfect indicative
èro [ˈɛɾu]
ères [ˈɛɾes]
èra [ˈɛɾɔ]
eriam [eˈɾjan]
eriatz [eˈɾjas]
èran [ˈɛɾɔn]		ere [ˈeɾe]
eres [ˈeɾe]
era [ˈeɾɔ]
saiam [saˈjan]
saiatz [saˈjas]
eron [ˈeɾu]		èri [ˈɛɾi]
èras [ˈɛɾɔs]
èra [ˈɛɾɔ]
èram [ˈɛɾam]
èratz [ˈɛɾats]
èran [ˈɛɾɔn]		èra [ˈɛɾɔ]
èras [ˈɛɾa]
èra [ˈɛɾɔ]
eram [eˈɾan]
eratz [eˈɾa]
èran [ˈɛɾɔ]		èri [ˈɛɾi]
èras [ˈɛɾɔs]
èra [ˈɛɾɔ]
èrem [ˈɛɾen]
èretz [ˈɛɾets]
èran [ˈɛɾɔn]		ère [ˈɛɾe]
ères [ˈɛɾes]
èra [ˈɛɾɔ]
eriam [eˈɾjan]
eriatz [eˈɾjas]
èran [ˈɛɾɔn]		era [ˈeɾa]
eras [ˈeɾas]
era [ˈeɾa]
eram [eˈɾam]
eratz [eˈɾats]
eran [ˈeɾan]		эра
eres
эра
érem
éreu
eren
Preterite indicative
foguèro [fuˈgɛɾu]
foguères [fuˈgɛɾes]
foguèc [fuˈgɛk]
fogueriam [fugeˈɾjan]
fogueriatz [fugeˈɾias]
foguèron [fuˈgɛɾun]		saguere [saˈgeɾe]
sagueres [saˈgeɾe]
saguet [saˈget]
saguem [saˈgen]
saguetz [saˈges]
sagueron [saˈgeɾu]		estoi [esˈtuj]
estós [esˈtus]
estó [esˈtu]
estom [esˈtum]
estotz [esˈtuts]
estón [esˈtun]		fuguei [fyˈgej]
fugueras [fyˈgeɾa]
fuguet [fyˈge]
fuguèram [fyˈgɛɾan]
fuguèratz [fyˈgɛɾa]
fugueran [fyˈgeɾɔ]		foguèri [fuˈɣɛɾi]
foguères [fuˈɣɛɾes]
foguèt [fuˈɣɛt]
foguèrem [fuˈɣɛɾen]
foguèretz [fuˈɣɛɾets]
foguèron [fuˈɣɛɾun]		fuguère [fyˈgɛɾe]
fuguères [fyˈgɛɾes]
fuguèt [fyˈgɛt]
fugueriam [fygeˈɾjan]
fugueriatz [fygeˈɾias]
fuguèron [fyˈgɛɾun]		fui [fyj]
fust [fyst]
fon [fun]
fom [fum]
fotz [futs]
foron [ˈfuɾun]		fui
fores
fou
fórem
fóreu
fóren
Future indicative
sarai [sa'ɾaj]
sarás [sa'ɾes]
sará [sa'ɾe]
sarem [sa'ɾen]
saretz [sa'ɾes]
sarán [sa'ɾen]		serai [se'ɾaj]
seràs [se'ɾa]
serà [se'ɾɔ]
serem [se'ɾen]
seretz [se'ɾe]
serán [se'ɾɔ]		serèi [se'ɾɛj]
seràs [se'ɾas]
serà [se'ɾa]
seram [se'ɾam]
seratz [se'ɾats]
seràn [se'ɾan]		serai [se'ɾaj]
seràs [se'ɾa]
será [se'ɾɔ]
serem [se'ɾen]
seretz [se'ɾe]
serán [se'ɾɔ]		serai [se'ɾaj]
seràs [se'ɾas]
serà [se'ɾa]
serem [se'ɾen]
seretz [se'ɾets]
seràn [se'ɾan]		sarai [sa'ɾaj]
saràs [sa'ɾas]
sarà [sa'ɾa]
sarem [sa'ɾen]
saretz [sa'ɾes]
saràn [sa'ɾan]		serai [se'ɾaj]
seràs [se'ɾas]
serà [se'ɾa]
serem [se'ɾem]
seretz [se'ɾets]
seràn [se'ɾan]		seré
seràs
serà
serem
sereu
seran
Conditional
sariáu [saˈɾjew]
sariás [saˈɾjes]
sariá [saˈɾje]
sariam [saˈɾjan]
sariatz [saˈɾjas]
sarián [saˈɾjen]		seriá [seˈɾjɔ]
seriás [seˈɾjɔ]
seriá [seˈɾjɔ]
seriam [seˈɾjan]
seriatz [seˈɾjas]
serián [seˈɾjɔ]		serí [seˈɾi]
serés [seˈɾes]
seré [seˈɾe]
serem [seˈɾem]
seretz [seˈɾets]
serén [seˈɾen]		seriá [seˈɾjɔ]
seriàs [seˈɾja]
seriá [seˈɾjɔ]
seriam [seˈɾjan]
seriatz [seˈɾja]
serián [seˈɾjɔ]		seriái [seˈɾjɔj]
seriás [seˈɾjɔs]
seriá [seˈɾjɔ]
seriam [seˈɾjan]
seriatz [seˈɾjats]
serián [seˈɾjɔn]		sariáu [saˈɾjew]
sariás [saˈɾjes]
sariá [saˈɾje]
sariam [saˈɾjan]
sariatz [saˈɾjas]
sarián [saˈɾjen]		seria [seˈɾia]
serias [seˈɾias]
seria [seˈɾia]
seriam [seˈɾjam]
seriatz [seˈɾjats]
serian [seˈɾian]		seria
серии
seria
seríem
seríeu
serien
Present subjunctive
siéio [ˈsjeju]
siéies [ˈsjejes]
siéie [ˈsjeje]
sieiem [sjeˈjen]
sieietz [sjeˈjes]
siéian [ˈsjejɔn]		siage [ˈsjadze]
siages [ˈsjadze]
siage [ˈsjadze]
siajam [sjaˈdzan]
siajatz [sjaˈdzas]
siajon [sjaˈdzu]		sii [ˈsiji]
sias [ˈsijɔs]
sia [ˈsijɔ]
siam [sjam]
siatz [sjats]
sian [ˈsijɔn]		siá [sjɔ]
siàs [sja]
siá [sjɔ]
siam [sjan]
siatz [sja]
sián [sjɔ]		siái [sjɔj]
siás [sjɔs]
siá [sjɔ]
siam [sjan]
siatz [sjats]
sián [sjɔn]		fugue [ˈfyge]
fugues [ˈfyges]
fugue [ˈfyge]
fuguem [fyˈgen]
fuguetz [fyˈges]
fugan [ˈfygɔn]		sia [ˈsia]
sias [ˈsias]
sia [ˈsia]
siam [sjam]
siatz [sjats]
sian [ˈsian]		sigui
siguis
sigui
siguem
sigueu
siguin
Past subjunctive
foguèssio [fuˈgɛsju]
foguèssias [fuˈgɛsis]
foguèssia [fuˈgɛsi]
foguessiam [fugeˈsjan]
foguessiatz [fugeˈsjas]
foguèssian [fuˈgɛsin]		saguesse [saˈgese]
saguesses [saˈgese]
saguesse [saˈgese]
saguessiam [sageˈsjan]
saguessiatz [sageˈsjas]
saguesson [saˈgesu]		estossi [esˈtusi]
estosses [esˈtuses]
estosse [esˈtuse]
estóssem [esˈtusem]
estóssetz [esˈtusets]
estossen [esˈtusen]		fuguèsse [fyˈgɛse]
fuguèsses [fyˈgɛse]
fuguèsse [fyˈgɛse]
fuguèssem [fyˈgɛsen]
fuguèssetz [fyˈgɛse]
fuguèssen [fyˈgɛse]		foguèssi [fuˈgɛsi]
foguèsses [fuˈgɛses]
foguèsse [fuˈgɛse]
foguèssem [fuˈgɛsen]
foguèssetz [fuˈgɛsets]
foguèsson [fuˈgɛsun]		fuguèsse [fyˈgɛse]
fuguèsses [fyˈgɛses]
fuguèsse [fyˈgɛse]
fuguessiam [fygeˈsjan]
fuguessiatz [fygeˈsjas]
fuguèsson [fyˈgɛsun]		fos [fus]
fosses [ˈfuses]
fos [fus]
fossem [fuˈsem]
fossetz [fuˈsets]
fossen [ˈfusen]		fos
fossis
fos
fóssim
fóssiu
fossin
Future perfect
estori [esˈtuɾi]
estores [esˈtuɾes]
estore [esˈtuɾe]
estórem [esˈtuɾem]
estóretz [esˈtuɾets]
estoren [esˈtuɾen]

Aver ("to have")

AupencAuvernhàsGasconLemosinLengadocianProvençauOld OccitanКаталонский
Infinitive
aver [aˈveɾ]avere [aˈveɾe]aver [aˈwe]aver [aˈve]aver [aˈβe]aver [aˈve]aver [a'veɾ]haver
Past Participle
agut [aˈgy]
agua [aˈgyɔ]		agut [aˈgy]
aguda [aˈgydɔ]		avut [aˈwyt]
avuda [aˈwyðɔ]		agut [aˈgy]
aguda [aˈgydɔ]		agut [aˈɣyt]
aguda [aˈɣyðɔ]		agut [aˈgy]
aguda [aˈgydɔ]		agut [aˈgyt]
aguda [aˈgyda]		hagut
haguda
Present Participle
avent [aˈvent]aguent [aˈgen]avent [aˈwent]avent [aˈven]avent [aˈɣent]avent [aˈvent]aven [a'ven]havent
Императив
aies! [ˈajes]
aiem! [aˈjen]
aietz! [aˈjes]		возраст! [тесло]
аджам! [адзан]
ajatz! [адза]		аджа! [ˈAʒɔ]
аджам! [ахам]
ajatz! [aˈʒats]		айа! [ˈAj]
айам! [аджан]
айац! [аджа]		аджа! [ˈAdʒɔ]
аджам! [адан]
ajatz! [adˈʒats]		лихорадка! [ˈAges]
агуем! [aˈgen]
агуец! [возраст]		айас! [Ajas]
айам! [аджам]
айац! [aˈjats]		хайг / хеу!
haig / haguem!
хайг / хэу!
Настоящее ориентировочное
ай [ай]
как [как]
а [а]
авем [авен]
avètz [avɛs]
an [an]		ай [ай]
как]
а [ɔ]
авем [авен]
авец [аве]
an [ɔn]		èi [ɛj]
как [как]
а [а]
авем [авем]
авец [aˈwets]
an [an]		ай [ай]
как]
а [а]
авем [авен]
Avetz [Avej]
an [an]		ай [ай]
как [как]
а [а]
avèm [aˈβɛn]
avètz [aˈβɛts]
an [an]		ай [ай]
как [как]
а [а]
авем [авен]
avètz [avɛs]
an [an]		ай [ай]
как [как]
а [а]
авем [авем]
avetz [aˈvets]
an [an]		haig / he
имеет
ха
h (av) em
h (av) eu
хань
Несовершенный ориентировочный
aviáu [aˈvjew]
aviás [aˈvjes]
aviá [aˈvje]
авиам [аˈвджан]
авиатц [avjas]
авиан [авьен]		aviá [aˈvjɔ]
aviàs [aˈvja]
aviá [aˈvj]
авиам [аˈвджан]
авиатц [avjas]
авиан [aˈvj]		avèvi / aví [aˈ (wɛ) wi]
авэ (ва) с [аве (w) с]
авэ (ва) [аве (w)]
авэ (ва) м [аве (ва) м]
аве (ва) ц [аве (ва) ц]
авэ (ва) н [аˈвɔ (шɔ) н]		aviá [aˈvjɔ]
aviàs [aˈvja]
aviá [aˈvj]
авиам [аˈвджан]
авиатц [аˈвья]
авиан [aˈvj]		aviái [aˈβjɔj]
aviás [aˈβjɔs]
aviá [aˈβjɔ]
авиам [ажан]
авиац [aˈβjats]
авиан [aˈβjɔn]		aviáu [aˈvjew]
aviás [aˈvjes]
aviá [aˈvje]
авиам [аˈвджан]
авиатц [avjas]
авиан [авьен]		авиа [авиа]
авиас [авиас]
авиа [авиа]
авиам [авджам]
авиатц [авьяц]
птичий [авиан]		havia
хаос
havia
havíem
havíeu
Хавьен
Претерит индикативный
Aguèro [aˈgɛɾu]
Aguères [aˈgɛɾes]
Aguèc [aˈgɛk]
Агуэриам [агехжан]
Agueriatz [ageˈɾias]
Aguèron [aˈgɛɾun]		aguere [aˈgeɾe]
agueres [aˈgeɾes]
агует [возраст]
агуэм [аген]
Aguetz [возраст]
Agueron [Aɾgeɾu]		Avoi [Aˈwuj]
avós [aˈwus]
avó [aˈwu]
авом [авум]
avotz [aˈwuts]
avón [awun]		Aguei [Agej]
agueras [aˈgeɾa]
агует [возраст]
Aguèram [Aɛɾgɛɾan]
Aguèratz [aga]
agueran [ageɾɔ]		Aguèri [aˈɣɛɾi]
Aguères [aes]
aguèt [aˈɣɛt]
Aguèrem [Aen]
Aguèretz [aˈɣɛɾets]
Aguèron [Aun]		aguère [aˈgɛɾe]
Aguères [aˈgɛɾes]
aguèt [aˈgɛt]
Агуэриам [агехжан]
Agueriatz [ageˈɾias]
Aguèron [aˈgɛɾun]		айц [айк]
агуист [агист]
ac [ak]
агуэм [агем]
Aguetz [aˈgets]
агрон [ˈagɾun]		Хаги
Гаагеры
Гаага
Агерем
Haguéreu
Хагерен
Ориентировочное будущее
аурай [ав'адж]
aurás [aw'ɾes]
аура [aw'ɾe]
аурем [ав'эн]
auretz [aw'ɾes]
ауран [ав'эн]		аурай [ав'адж]
auràs [aw'ɾa]
аура [ав'ɾɔ]
аурем [ав'эн]
auretz [aw'ɾe]
ауран [ав'у]		aurèi [aw'j]
auràs [aw'ɾas]
аура [ав'а]
аурам [ав'ам]
ауратц [aw'ɾats]
ауран [ав'ан]		аурай [ав'адж]
auràs [aw'ɾa]
аура [ав'у]
аурем [ав'эн]
auretz [aw'ɾe]
ауран [ав'у]		аурай [ав'адж]
auràs [aw'ɾas]
аура [ав'а]
аурем [ав'эн]
auretz [aw'ɾets]
ауран [ав'ан]		аурай [ав'адж]
auràs [aw'ɾas]
аура [ав'а]
аурем [ав'эн]
auretz [aw'ɾes]
ауран [ав'ан]		аурай [ав'адж]
auràs [aw'ɾas]
аура [ав'а]
аурем [ав'ем]
auretz [aw'ɾetz]
ауран [ав'ан]		hauré
hauràs
haurà
Haurem
Хауреу
Хауран
Условный
auriáu [awˈɾjew]
auriás [awˈɾjes]
auriá [awˈɾje]
ауриам [авуджан]
ауриац [авуджас]
Aurián [awjen]		auriá [awˈɾj]
auriás [awˈɾj]
аурия [авуджу]
ауриам [авуджан]
ауриац [авуджас]
aurián [awˈɾj]		аури [авди]
aurés [awˈɾes]
auré [awˈɾe]
аурем [авˈɾем]
auretz [awˈɾets]
аурен [авен]		аурия [авуджу]
auriàs [awˈɾja]
auriá [awˈɾj]
ауриам [авуджан]
ауриац [авˈɾджа]
ауриан [авуджу]		auriái [awˈɾjɔj]
auriás [awˈɾjɔs]
auriá [awˈɾj]
ауриам [авуджан]
auriatz [awˈɾjats]
aurián [awˈɾjn]		auriáu [awˈɾjew]
auriás [awˈɾjes]
auriá [awˈɾje]
ауриам [авуджан]
ауриац [авуджас]
Aurián [awjen]		аурия [ав'йа]
ауриас [ав'иас]
аурия [ав'йа]
ауриам [ав'джам]
ауриац [ав'джатц]
аврианец [ав'ойан]		hauria / haguera
hauries / hagueres
hauria / haguera
hauríem / haguérem
hauríeu / haguéreu
haurien / hagueren
Настоящее сослагательное наклонение
aio [aju]
айас [хаджис]
айа [хаджи]
аием [аджен]
aietz [ajes]
аян [Чаджин]		возраст [adze]
возраст [Ладзе]
возраст [adze]
аджам [адзан]
ajatz [aˈdza]
Аджон [Чадзу]		аги [aʒi]
аджас [aʒɔs]
аджа [ˈaʒɔ]
аджам [а'ам]
ajatz [aˈʒats]
аджан [aʒɔn]		айа [aj]
aias [ˈaja]
айа [aj]
Айам [Аджан]
айац [аджа]
аян [ajɔ]		аджа [ˈadʒɔ]
аджас [ˈadʒɔs]
аджа [ˈadʒɔ]
аджам [адхан]
аджатц [аджац]
аджан [ˈadʒɔn]		лихорадка [ˈage]
agues [ˈages]
лихорадка [ˈage]
агуэм [аген]
Aguetz [возраст]
аган [agɔn]		аиа [ˈaja]
айас [хаджас]
аиа [ˈaja]
айам [аджам]
aiatz [aˈjats]
Аян [Чаян]		хаги / хаджа
хагис / хагес
хаги / хаджа
хагим / хагем
hàgiu / hàgeu
хагин / хаген
Прошедшее сослагательное наклонение
Aguèssio [aˈgɛsju]
Aguèssias [agɛsis]
Aguèssia [aˈgɛsi]
Aguessiam [ageˈsjan]
Aguessiatz [ageˈsjas]
агессиан [агосин]		aguesse [aˈgese]
aguesses [aˈgese]
aguesse [aˈgese]
Aguessiam [ageˈsjan]
Aguessiatz [ageˈsjas]
Aguesson [Aˈgesu]		авосси [авуси]
любители [авусы]
авосс [авусе]
avóssem [aˈwusem]
avóssetz [aˈwusets]
avossen [aˈwusen]		Aguèsse [aˈgɛse]
Aguèsses [aˈgɛse]
Aguèsse [aˈgɛse]
aguèssem [aˈgɛsen]
Aguèssetz [aˈgɛse]
Aguèssen [aˈgɛse]		Aguèssi [aˈgɛsi]
Aguèsses [aˈgɛses]
Aguèsse [aˈgɛse]
aguèssem [aˈgɛsen]
Aguèssetz [aˈgɛsets]
Aguèsson [agɛsun]		Aguèsse [aˈgɛse]
Aguèsses [aˈgɛses]
Aguèsse [aˈgɛse]
Aguessiam [ageˈsjan]
Aguessiatz [ageˈsjas]
Aguèsson [agɛsun]		agués [a'ges]
aguesses [a'geses]
Agués [a'ges]
aguessem [age'sem]
aguessetz [возраст]
Aguessen [a'gesen]		hagués
haguesses / haguessis
hagués
haguéssem / haguéssim
haguésseu / haguéssiu
haguessen / haguessin
Будущее совершенное время
авори [авуɾи]
любящие [aˈwuɾes]
avore [aˈwuɾe]
avórem [awuɾem]
avóretz [aˈwuɾets]
avoren [aɾwuɾen]

Анар ("идти")

AupencAuvernhàsГасконецЛемозинЛенгадокскийПровансауСтарый окситанскийКаталонский
Инфинитив
анар [анан]анар [анна]анар [анна]анар [анна]анар [анна]анар [анна]анар [анан]анар
Причастие прошедшего времени
анат [ана]
анаа [анна]		анат [ана]
анада [анадо]		анат [анат]
анада [аннах]		анат [ана]
анада [анадо]		анат [анат]
анада [аннах]		анат [ана]
анада [анадо]		анат [анат]
анада [аннада]		анат
Анада
Настоящее причастие
анант [анант]анант [анан]анант [анант]анант [анан]анант [анант]анант [анант]анан [анан]муравей
Императив
ваи! [вадж]
анем! [анен]
анатц! [анас]		ваи! [вадж]
ваджам! [vaˈdzan]
анатц! [анна]		ви! [bɛ]
анем! [анем]
анатц! [aˈnats]		ваи! [вадж]
анем! [анен]
анатц! [анна]		ваи! [baj]
анем! [анен]
анатц! [aˈnats]		ваи! [вадж]
анем! [анен]
анатц! [анас]		ваи! [вадж]
анем! [анем]
анатц! [aˈnats]		vés!
анем!
анев!
Настоящее ориентировочное
вау [вау]
вас [вас]
ваи [вадж]
анам [анан]
анатц [анатс]
фургон [фургон]		ваза [ˈvaze]
вазы [ˈvaze]
ваи [вадж]
анам [анан]
анатц [анна]
васон [ˈvazu]		вау [бау]
вас [бас]
ва [ба]
вам [бам]
ватц [летучие мыши]
фургон [бан]		вау [вау]
вас [ва]
ваи [вадж]
анам [анан] / вам [ван]
анатц [анна]
фургон [фургон]		вау [бау]
вас [бас]
ва [ба]
анэм [анɛн]
анетс [анетс]
фургон [бан]		вау [вау]
вас [вас]
вай [вадж]
анам [анан]
анатц [анатс]
фургон [фургон]		vauc [vawk]
вайс [ваджс]
ваи [вадж]
анам [аннам]
анатц [анатс]
фургон [фургон]		вайг
вас
ва
анем
анев
фургон
Несовершенный ориентировочный
анаво [анаву]
анавес [анавес]
анава [анаву]
анавиам [анавджан]
анавиац [анавджас]
анаван [анавон]		анаве [анаве]
анавес [анавес]
анава [анаву]
анавиам [анавджан]
анавиац [анавджас]
анавон [анаву]		анави [анави]
анавас [анавас]
анава [анаву]
анавам [анавам]
анаватц [анаватс]
анаван [анаван]		анава [анаву]
анавас [анава]
анава [анаву]
анавам [анаван]
анаватц [анава]
анаван [анаво]		anavi [anaβi]
anavas [aˈnaβɔs]
анава [anaβɔ]
anàvem [aˈnaβen]
анавец [анавец]
анаван [aˈnaβɔn]		анаве [анаве]
анавес [анавес]
анава [анаву]
анавиам [анавджан]
анавиац [анавджас]
анаван [анавон]		анава [анава]
анавас [анавас]
анава [анава]
анавам [анамвам]
анавац [анаватс]
анаван [анаван]		Анава
анавес
Анава
анавем
Anàveu
Анавен
Претерит индикативный
анэро [анɛɾу]
anères [aɛɾnɛɾes]
анек [анɛк]
анериам [анеджан]
анериац [анехас]
анерон [анɛɾун]		anere [aˈneɾe]
aneres [aˈneɾes]
анет [aˈne]
анем [анен]
анец [aˈnes]
анерон [анешу]		anèi [aɛnɛj]
анес [анˈс]
анэ [ан]
анем [анам]
анетс [анетс]
анен [анɛн]		аней [aˈnej]
aneras [aɾneɾa]
анет [aˈne]
анерам [анɛɾɔн]
анерац [анɛɾа]
анеран [aneɾɔ]		анэри [анɛɾи]
anères [anɛɾes]
анет [аˈнɛт]
анеррем [аннэн]
анерец [анˈец]
анерон [анɛɾун]		anère [aɛɾnɛɾe]
anères [anɛɾes]
анет [aɛnɛt]
анериам [анеджан]
анериац [анехас]
анерон [анɛɾун]		аней [aˈnej]
анест [анест]
анет [аˈнет]
анем [анем]
анец [анец]
анерон [aˈneɾun]		ани
Анарес
ана
Анарем
Anàreu
Анарен
Ориентировочное будущее
анараи [ана'адж]
анарас [ана'ɾес]
анара [ана'ɾе]
анарем [ана'эн]
анарец [ana'ɾes]
анаран [ана'эн]		анараи [ана'адж]
анарас [ана'ɾɔ]
анара [ана'ɾɔ]
анарем [ана'эн]
анарец [ana'ɾe]
анаран [ана'ɾɔ]		анарей [ана'дж]
анарас [ана'ɾас]
анара [ана'та]
анарам [ана'там]
анарац [ана'атс]
анаран [ана'ан]		анирай [ани'дж]
анирас [ани'ɾа]
анира [ани'ɾɔ]
анирем [ани'эн]
анирец [ani'ɾe]
аниран [ани'у]		анараи [ана'адж]
анарас [ана'ɾас]
анара [ана'та]
анарем [ана'эн]
анарец [ана'ец]
анаран [ана'ан]		анараи [ана'адж]
анарас [ана'ɾас]
анара [ана'та]
анарем [ана'эн]
анарец [ana'ɾes]
анаран [ана'ан]		анараи [ана'адж]
анарас [ана'ɾас]
анара [ана'та]
анарем [ана'ем]
анарец [ана'ец]
анаран [ана'ан]		анире
анирас
анира
анирем
Anireu
аниран
Условный
anariáu [anaˈɾjew]
анариас [анахес]
анария [анадже]
анариам [анаджан]
анариатс [анаджас]
анариан [анажен]		анария [ананджо]
анариас [анаджо]
анария [ананджо]
анариам [анаджан]
анариатз [анаджас]
анариан [анадзё]		анари [анати]
anarés [anaˈɾes]
анаре [ана́е]
анарем [анахем]
анарец [анаец]
анарен [анаэн]		анириа [аниˈɾджу]
анириас [aniˈɾja]
анириа [аниˈɾджу]
анириам [аниджан]
анириац [ani ]ja]
анириан [аниˈɾджо]		anariái [anaˈɾjɔj]
anariás [anaˈɾjɔs]
анария [ананджо]
анариам [анаджан]
анариатз [анажатс]
анариан [анаджон]		anariáu [anaˈɾjew]
анариас [анахес]
anariá [anaˈɾje]
анариам [анаджан]
анариатс [анаджас]
анариан [анажен]		анария [ана́ния]
anarias [anaias]
анария [ана́ния]
анариам [анаджам]
анариатз [анажатс]
анарианец [anaian]		анирия
анирии
анирия
анирием
Анариреу
Anirien
Настоящее сослагательное наклонение
ànio [anju]
ànias [anis]
ània [ani]
аниам [анджан]
Aniatz [Aˈnjas]
ànian [anin]		vage [ˈvadze]
vages [ˈvadze]
vage [ˈvadze]
ваджам [вадзан]
ваджатц [вадзас]
ваджон [ˈvadzu]		ани [ani]
анес [anes]
анэ [ane]
анем [анем]
анец [анетс]
Анен [Шанен]		анэ [ane]
анес [ane]
анэ [ane]
анем [анен]
анец [ane]
анен [ane]		анэ [ane]
анес [anes]
анэ [ane]
анем [анен]
анец [анетс]
Анен [Шанен]		расплывчатый [ˈvage]
vague [ˈvages]
расплывчатый [ˈvage]
анем [анен]
анец [aˈnes]
ваган [ˈvagɔn]		an [an]
анз [анз]
an [an]
анем [анем]
анец [анетс]
Анен [Шанен]		ваги
вагины
ваги
анем
анев
вагина
Прошедшее сослагательное наклонение
анессио [анɛсю]
анессиас [анесис]
анессия [анаси]
анессиам [анешян]
анессиац [анешас]
анессиан [анɛсин]		анесс [анезе]
анессы [анезе]
анесс [анезе]
анессиам [анешян]
анессиац [анешас]
анессон [анесу]		анесси [анɛси]
анэссес [анэсес]
анесс [анэс]
анэссем [анэсем]
anèssetz [anɛsets]
anèssen [aˈnɛsen]		анэсс [анэс]
анэсс [анэс]
анэсс [анэс]
anèssem [a ]nɛsen]
anèssetz [aɛnɛse]
anèssen [aɛnɛse]		анесси [анаси]
анэссес [анэсес]
анесс [анэс]
anèssem [a ]nɛsen]
anèssetz [anɛsets]
анессон [аносун]		анэсс [анэс]
анэссес [анэсес]
анэсс [анэс]
анессиам [анешян]
анессиац [анешас]
анессон [аносун]		анес [анес]
anesses [aˈneses]
анес [анес]
анессем [анесем]
anessetz [aneˈsets]
anessen [aˈnesen]		анес
Анессис
анес
анессим
Анессиу
Анессин
Будущее совершенное время
анэри [анɛɾи]
anères [anɛɾes]
anère [aɛɾnɛɾe]
анеррем [анɛɾем]
anèretz [aɛɾnɛɾets]
anèren [anɛɾen]

Далеко ("сделать")

AupencAuvernhàsГасконецЛемозинЛенгадокскийПровансауСтарый окситанскийКаталонский
Инфинитив
далеко [фаɾ]далеко [фа]хар [ха]далеко [фа]далеко [фа]далеко [фа]далеко [фаɾ]Fer
Причастие прошедшего времени
fach [fa]
facha [ˈfatʃɔ]		fait [faj]
faita [ˈfajtɔ]		hèit [ˈhɛjt]
hèita [ˈhɛjtɔ]		fach [fa]
facha [ˈfatsɔ]		fach [жирный]
facha [ˈfatʃɔ]		fach [fa]
facha [ˈfatʃɔ]		fach [жирный]
facha [ˈfatʃa]		фет
фета
Настоящее причастие
fasent [faˈzent]fasent [faˈzen]хант [хант]fasent [faˈzen]fasent [faˈzent]fasent [faˈzent]fazen [faˈzen]фент
Императив
фаи! [фадж]
фасэм! [faˈzɛn]
фасетц! [faˈzɛs]		фаи! [фадж]
фаджам! [фадозан]
fasetz! [faze]		он! [hɛ]
хэм! [хм]
hètz! [hɛts]		фаи! [фадж]
фаджам! [фадодзан]
fasetz! [faze]		фаи! [фадж]
пидор! [faˈgan]
фасетц! [faˈzɛts]		фаи! [фадж]
фасэм! [faˈzɛn]
фасетц! [faˈzɛs]		фаи! [фадж]
фазем! [фазем]
жир! [жиры]		фес!
фем!
feu!
Настоящее ориентировочное
fau [faw]
fas [fas]
фа [фа]
фасэм [faˈzɛn]
fasètz [faˈzɛts]
фанат [фанат]		fase [ˈfaze]
fases [ˈfaze]
фаи [фадж]
fasem [faˈzen]
fasetz [faˈzes]
fason [ˈfazu]		привет [hɛj]
hès [hɛs]
он [hɛ]
хэм [хэм]
hètz [hɛts]
hèn [hɛn]		fau [faw]
fas [fa]
фаи [фадж]
fasem [faˈzen]
fasetz [faˈzej]
фанат [фанат]		fau [faw]
fas [fas]
фа [фа]
фасэм [faˈzɛn]
fasètz [faˈzɛts]
фанат [фанат]		fau [faw]
fas [fas]
фаи [фадж]
фасэм [faˈzɛn]
fasètz [faˈzɛts]
фанат [фанат]		fauc [fawk]
fas [fas]
фа [фа]
fam [fam]
fatz [жиры]
фанат [фанат]		Faig
фас
фа
женщина
feu
поклонник
Несовершенный ориентировочный
fasiáu [faˈzjew]
fasiás [faˈzjes]
fasiá [faˈzje]
fasiam [faˈzjan]
fasiatz [faˈzjas]
fasián [faˈzjen]		fasiá [faˈzjɔ]
fasiàs [faˈzja]
fasiá [faˈzjɔ]
fasiam [faˈzjan]
fasiatz [faˈzjas]
fasián [faˈzjɔ]		hasèvi [haˈzɛwi]
хасева [ha [zɛwɔs]
хасева [haˈzɛwɔ]
хасевам [haˈzɛwam]
хасевац [haˈzɛwats]
хасеван [haˈzɛwɔn]		fasiá [faˈzjɔ]
fasiàs [faˈzja]
fasiá [faˈzjɔ]
fasiam [faˈzjan]
fasiatz [faˈzja]
fasián [faˈzjɔ]		fasiái [faˈzjɔj]
fasiás [faˈzjɔs]
fasiá [faˈzjɔ]
fasiam [faˈzjan]
fasiatz [faˈzjats]
fasián [faˈzjɔn]		fasiáu [faˈzjew]
fasiás [faˈzjes]
fasiá [fazje]
fasiam [faˈzjan]
fasiatz [faˈzjas]
fasián [faˈzjen]		fazia [fazia]
fazias [fazias]
fazia [faˈzia]
faziam [fajzjam]
faziatz [faˈzjats]
fazian [faˈzian]		фея
феи
фея
fèiem
fèieu
Feien
Претерит индикативный
faguèro [faˈgɛɾu]
faguères [faˈgɛɾes]
faguèc [faˈgɛk]
fagueriam [fagejan]
фагериац [fageˈɾias]
фагерон [faˈgɛɾun]		faguere [faˈgeɾe]
fagueres [faˈgeɾe]
faguet [faˈget]
faguem [faˈgen]
faguetz [faˈges]
фагерон [faˈgeɾu]		hasoi [haˈzuj]
hasós [haˈzus]
hasó [haˈzu]
хасом [haˈzum]
хасоц [haˈzuts]
хасон [haˈzun]		faguei [faˈgej]
фагерас [faˈgeɾa]
faguet [faˈge]
faguèram [faˈgan]
фагерац [faˈgɛɾa]
фагеран [faˈgeɾɔ]		faguèri [faˈgɛɾi]
faguères [faˈgɛɾes]
faguèt [faˈgɛt]
faguèrem [faˈgen]
фагерец [faˈgɛɾets]
фагерон [faˈgɛɾun]		faguère [faˈgɛɾe]
faguères [faˈgɛɾes]
faguèt [faˈgɛt]
fagueriam [fagejan]
fagueriatz [fageˈɾias]
фагерон [faˈgɛɾun]		fis [fis]
фезист [фезист]
фетц [фетс]
фезем [фезем]
фезецы [feˈzets]
фейрон [ˈfejɾun]		фиу
Feres
féu
ферем
Féreu
Feren
Ориентировочное будущее
фарай [фа'адж]
farás [fa'ɾes]
фара [фа'э]
farem [fa'en]
faretz [fa'ɾes]
фаран [фаɾен]		фарай [фа'адж]
фарс [фа'а]
farà [fa'ɾɔ]
фарем [фа'эн]
faretz [fa'ɾes]
фаран [фаɾɔ]		harèi [ha'ɾɛj]
харас [ха'ас]
хара [ха'а]
харам [ха'ам]
харац [ха'атс]
харан [ха'ан]		фарай [фа'адж]
фарс [фа'а]
fará [fa'ɾɔ]
farem [fa'en]
faretz [fa'ɾe]
фаран [фаɾɔ]		фарай [фа'адж]
faràs [fa'ɾas]
фара [фаата]
фарем [фа'эн]
faretz [fa'ets]
фаран [фа'ан]		фарай [фа'адж]
faràs [fa'ɾas]
фара [фаата]
farem [fa'en]
faretz [fa'ɾes]
фаран [фа'ан]		фарай [фа'адж]
faràs [fa'ɾas]
фара [фа'а]
фарем [фаем]
faretz [fa'ets]
фаран [фа'ан]		транспортные расходы
Faràs
Farà
farem
Фареу
фаран
Условный
fariáu [faˈɾjew]
fariás [fajes]
fariá [faje]
фариам [фаджан]
фариац [fajas]
Farián [Faˈɾjen]		fariá [faˈɾjɔ]
fariás [faˈɾjɔ]
fariá [faˈɾjɔ]
фариам [фаджан]
фариац [fajas]
farián [faˈɾjɔ]		хари [хати]
harés [haˈɾes]
haré [hae]
гарем [haem]
харец [хаец]
Harén [haˈɾen]		fariá [faˈɾjɔ]
fariàs [faja]
fariá [faˈɾjɔ]
фариам [фаджан]
фариац [faja]
farián [faˈɾjɔ]		fariái [faˈɾjɔj]
fariás [faˈɾjɔs]
fariá [faˈɾjɔ]
фариам [фаджан]
фариатц [faˈɾjats]
farián [faˈɾjɔn]		fariáu [faˈɾjew]
fariás [fajes]
fariá [faje]
фариам [фаджан]
фариац [fajas]
farián [faˈɾjen]		фариа [faia]
фариас [faias]
фариа [faia]
фариам [фаджам]
фариатц [faˈɾjats]
Farian [Faˈɾian]		Faria
фермы
Faria
Fariem
Farieu
Farien
Настоящее сослагательное наклонение
fàcio [fasju]
fàcias [ˈfasis]
fàcia [fasi]
faciam [faˈsjan]
faciatz [faˈsjas]
fàcian [ˈfasin]		fage [ˈfadze]
fages [ˈfadze]
fage [ˈfadze]
faguessiam [fageˈsjan]
faguessiatz [fageˈsjas]
фаджон [ˈfadzu]		haci [ˈhasi]
hacias [ˈhasjɔs]
hàcia [ˈhasj]
haciam [hasjam]
haciatz [haˈsjats]
hàcian [ˈhasjɔn]		фаса [ˈfazɔ]
фасас [ˈfaza]
фаса [ˈfazɔ]
fasam [faˈzan]
fasatz [faˈza]
фасан [ˈfazɔ]		faga [ˈfaɣɔ]
фаги [ˈfaɣɔs]
faga [ˈfaɣɔ]
фагам [фаан]
фагац [faˈɣats]
фаган [ˈfaɣɔn]		fague [ˈfage]
фаги [ˈfages]
fague [ˈfage]
faguem [faˈgen]
faguetz [faˈges]
фэган [ˈfagɔn]		фасса [ˈfasa]
фасас [фасас]
фасса [ˈfasa]
фассам [фасам]
фассац [фасатс]
фассан [афасан]		фаци
факис
фаци
женщина
feu
облицовка
Прошедшее сослагательное наклонение
faguèssio [faˈgɛsju]
faguèssias [faˈgsis]
фагессия [faˈgɛsi]
faguessiam [fageˈsjan]
faguessiatz [fageˈsjas]
фагесс [faˈgˈsin]		faguese [fagese]
fagueses [fagese]
faguese [fagese]
faguessiam [fageˈsjan]
faguessiatz [fageˈsjas]
faguesson [faˈgesu]		hasossi [hazusi]
хасоссы [хазусы]
хасосе [hazuse]
hasóssem [haˈzusem]
hasóssetz [haˈzusets]
hasossen [haˈzusen]		faguèsse [faˈgɛse]
faguèsses [faˈgɛse]
faguèsse [faˈgɛse]
faguèssem [faˈgɛsen]
faguèssetz [faˈgɛse]
faguèssen [faˈgɛse]		faguèssi [faˈgɛsi]
faguèsses [faˈgɛses]
faguèsse [faˈgɛse]
faguèssem [faˈgɛsen]
faguèssetz [faˈgɛsets]
faguèsson [faˈgɛsun]		faguèsse [faˈgɛse]
faguèsses [faˈgɛses]
faguèsse [faˈgɛse]
faguessiam [fageˈsjan]
faguessiatz [fageˈsjas]
faguèsson [faˈgɛsun]		фески [фески]
фески [фезы]
фески [фески]
fezessem [fezeˈsem]
fezessetz [fezeˈsets]
fesson [ˈfesun]		фес
фессис
фес
фессим
Féssiu
fessin
Будущее совершенное время
хасори [haˈzuɾi]
хасоры [haˈzuɾes]
хасоре [haˈzuɾe]
hasórem [haˈzuɾem]
hasóretz [haˈzuɾets]
Хасорен [haˈzuɾen]

Смотрите также

внешняя ссылка