Древняя религия - Old-Time Religion

Эта статья о традиционной госпел-песне. Для инди-группы см. Old Time Relijun.
«Религия старых времен»
ThisOldTimeReligion1873.jpg
Страница от Юбилейные певцы, 1873
Песня к Юбилейные певцы Фиск (самое раннее засвидетельствованное)
ЖанрНегр духовный

("Дай мне это") «Старинная религия» (и подобные варианты написания) - это традиционный Евангелие песня 1873 года, когда она была включена в список Юбилейных песен[1]-или раньше. Это стало стандартом во многих Протестантский гимны, хотя в нем ничего не говорится об Иисусе или Евангелии, и его сочинили многие художники. Некоторые ученые, такие как Форрест Мейсон Макканн, утверждали возможность более ранней стадии эволюции песни в том смысле, что «мелодия может восходить к английским народным корням».[2] (позже вымирают в белом репертуаре, но остаются живы в рабочих песнях афро-американцы ). В любом случае, это было Чарльз Дэвис Тиллман что песня оказала неизмеримое влияние на слияние черный духовный и белый Евангелие традиции в формировании жанра, ныне известного как южное евангелие. Тиллман в значительной степени отвечал за публикацию песни в репертуаре белой публики. Впервые ее услышали в исполнении афроамериканцев и записал Тиллман, когда он посетил лагерное собрание в Лексингтоне, Южная Каролина, в 1889 году.

Текст песни

Чаще всего исполняемые тексты - это повтор припева:

Дай мне эту старинную религию,
Дай мне эту старую религию
Дай мне эту старую религию
Для меня этого достаточно

Лирика, однако, в исполнении Юбилейные певцы Фиск находятся:

Ой! эта старая религия
Эта старая религия
Эта старая религия
Для меня этого достаточно

После тонких изменений Тиллмана[3] это приспособило песню больше к вкусам белые южные церковные общины, Элмер Леон Йоргенсон[4] и другие редакторы предпочли более формализованную первую строку «Это старая религия» (аналогично повторяющейся первой строке припева).[5]

В популярной культуре

Дай мне эту старую религию! (старая религия)
Я ищу религию! (хорошая религия, как раньше!)
Дай мне эту старую религию! (старая религия, Господь)
Hallelueh! (Hallelueh, достаточно для меня!)

  • Британский фолк-дуэт The Brotherhood (Дон Партридж и Пэт Кин) записал живую версию этой песни на своем альбоме 1966 года "Singin 'n' Sole-In" [7]
  • Американская экспериментальная группа The Residents записала живую версию этой песни во время своего турне "Wormwood" 1999 года.
  • Эта песня упоминается в Капитан Бифхарт песня "Moonlight on Vermont" из его альбома 1969 года. Реплика маски форели. Многочисленные пародийные filk Существуют стихи для «Древней религии», некоторые из самых ранних из которых были составлены Гордон Р. Диксон и прославился Арло Гатри и Пит Сигер в живых выступлениях и на их концертном альбоме Драгоценный друг. Пародийные стихи ссылаются на очень широкий спектр "старых религий", которые большинство христиан сочли бы язычник.[8]
  • Песня также поется в Последний вальс Робби Робертсон, Рик Данко и Ричард Мануэль. Робби заканчивает сцену, смеясь, говоря: «Ну, это не то, что было раньше» до выступления The Band.Ночь они загнали Оле Дикси вниз."
  • Полк Миллер версия слышна в видеоигре BioShock Infinite. Он изображен на маяке в начале игры.
  • Джеймс Букер сделал кавер на песню из своего альбома Вместе, наша вещь будет стоять (2004).
  • Песня открывает киноверсию фильма 1999 года. Наследуйте ветер В ролях Джек Леммон и Джордж С. Скотт.
  • Песня составляет основу Джоли Холланд Песня 2004 года "Old-Fashioned Morphine".
  • Песня используется в финальных титрах восьмого эпизода Первого сезона Безумцы, под названием "Кодекс Бродяги."
  • В Сила мифа, Джозеф Кэмпбелл упоминает интервьюеру Билл Мойерс что "друг" (Пит Сигер - см. выше) исправил песню со ссылками на нехристианских божеств:

Дай мне эту старую религию
Дай мне эту старую религию
Дай мне эту старую религию
Для меня этого достаточно
 
Будем поклоняться Заратустре
Так же, как мы привыкли
Я бустер Заратустры
Он достаточно хорош для меня
 
Поклонимся Афродите
Она красивая, но взбалмошная
Она не носит ночнушку
Но она достаточно хороша для меня

Боб Дилан ссылается на эту песню в своей песне 2020 года «Прощай, Джимми Рид», которая содержит слова: «Дай мне эту религию старых времен, это именно то, что мне нужно».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Щука, Юбилейные певцы, Пункт 198. См. вставка.
  2. ^ Макканн, Гимны и история: аннотированный обзор источников (Абилин, Техас: ACU Press, 1997), ISBN  0-89112-058-0, п. 595.
  3. ^ Тиллман опубликовал аранжировку в своем сборнике Возрождение (Атланта: Чарли Д. Тиллман, 1891), пункт 223.
  4. ^ Великие песни церкви, Выпуск номер два (Луисвилл: Слово и работа, 1937), № 275.
  5. ^ Видеть, например, Рут Уинсетт Шелтон, редактор, Лучшие любимые песни и гимны (Дейтон, Теннесси: Р. Э. Уинсетт Music Company, 1961), пункт 347. Шелтон перевела название песни как «Old-Time Religion» и назвала его «Старой мелодией» в аранжировке ее первого мужа. Р. Э. Уинсетт.
  6. ^ Карнавал музыка, Эпизод 3.
  7. ^ Фонтана TL5390
  8. ^ http://sacred-texts.com/bos/bos527.htm

Библиография

  • Пайк, Г.Д. Юбилейные певцы и их кампания за двадцать тысяч долларов. Нэшвилл: Ли и Шепард, 1873 г.