При отъезде месье - Википедия - On Monsieurs Departure
"На отъезде месье" является Елизаветинский стихотворение приписывают Елизавета I. Это написано в виде размышления о провале ее брачных переговоров с Франциск, герцог Анжуйский, но также было приписано ее предполагаемому роману и любви к Роберт Дадли, первый граф Лестер.
Елизавета I была необычайно хорошо образована для человека своего времени и написала несколько стихотворений, которые, кажется, были основаны на ее жизни, в одно время. эра где изысканная любовь была европейской традицией. «На отъезд мсье» - это стихотворение, в котором персона стал жертвой безответной любви.
Полный текст
Я горюю и не смею выказывать своего недовольства;
Я люблю, но мне кажется, что я ненавижу;
Я знаю, но не смею сказать, что когда-либо имел в виду;
Я кажусь абсолютным немым, но внутренне болтаю.
Я, а нет; Я замерзаю и все же сгораю,
Так как я отвернулся от себя другого.Моя забота, как тень на солнце -
Летит за мной, летит, когда я преследую его,
Стоит и лежит рядом со мной, то, что я сделал;
Его слишком знакомая забота заставляет меня сожалеть об этом.
Нет никаких средств, чтобы избавить его от груди,
До конца событий подавить.Некоторая более нежная страсть проникает в мой разум
Я мягкий и из талого снега;
Или будь более жестоким, Любовь, и будь добр.
Позвольте мне или плавать, или тонуть, быть высоко или низко;
Или позвольте мне жить с более сладким содержанием,
Или умри и так забудешь, что значит любовь.
Структура
Поэма состоит из трех сестет строфы, каждый в ямб пентаметр, со схемой рифмы по образцу ABABCC.
Анализ
В первой строфе Элизабет означает, что она скрывает сильное несчастье и любовь (Анжу) в пользу проявления хладнокровия и неприязни. Это шоу может быть направлено на то, чтобы доставить удовольствие ее подданным или спасти ее гордость, потому что идея ее брака с Анжу была очень непопулярна среди ее подданных. В любом случае, она обратилась (или поворачивается) от своего прежнего (и более естественного) «я» (или поведения) к чему-то другому.
Вторая строфа о ее несчастье. Это ее постоянный спутник, она никогда не могла заставить его уйти, и она чувствует, что только смерть может прогнать его.
В третьей строфе Элизабет просит менее сильных чувств, говоря, что она хрупкая. Она хотела бы, чтобы Анжу была менее милой, чтобы ей легче было преодолеть свои чувства. Четвертая строка означает, что либо она желает, чтобы ей было хорошо или плохо, что, казалось бы, противоречит первой строке, либо она хочет, чтобы она могла должным образом показать (и выразить) эти чувства, либо, возможно, она могла бы почувствовать одну крайность или другую , а не оба сразу: высокий ИЛИ низкий. Наконец, она говорит, что если она не может быть счастливее, она хотела бы умереть, чтобы мысли о любви больше не беспокоили ее. Она сомневается, что когда-нибудь будет реализована в любви. Неясно, действительно ли она хотела умереть или сказала это для драматического эффекта, и, конечно, также неясна общая искренность стихотворения.
Сравнение
Это стихотворение отличается от поэмы «Моя лютня, пробудись!» к Сэр Томас Вятт, в тот же период времени. Пока они оба изображают безответная любовь они изображают это иначе. Элизабет разделяет ответственность со своим возлюбленным и даже знает о его боли. Тем не менее в "Моя лютня, пробудись!" автор перекладывает всю вину на женщину, которую он желает и не желает ей добра.
Тема
Элизабет выражает чувство печаль который всплывает на поверхность из этого разочарования, но также понимает перспектива. Ее дилемма подавляет свои эмоции. Поэма написана печальным тоном. Следовательно, создавая ощущение жалость в аудитория, в частности, в заключительной строке: «Или умрешь и так забудешь, что означала любовь» (18).
Популярная культура
 | Эта секция кажется, содержит тривиальный, незначительный или несвязанный ссылки на популярная культура. (Январь 2020) |
В Сьюзан Кей роман Наследие, Элизабет начинает писать стихотворение, когда Анжу покидает ее. Первая часть стихотворения записана в книге по мере того, как это происходит.
В Маргарет Ирвин Роман "Юная Бесс" Элизабет пишет строки из стихотворения после казни ее любовника Томаса Сеймура.
Третий эпизод BBC драма Элизабет Р, повествующий об ухаживании за королевой, после стихотворения назван «Тень на солнце». В конце серии Элизабет (Гленда Джексон ) мысленно сочиняет стихотворение, используя закадровый голос как она наблюдает, как ее жених уходит.
Избранные строки стихотворения были адаптированы и положены на музыку Майклом Фиппсом и спеты Средневековый Baebes для саундтрека к более поздней драме BBC Королева-девственница.
В драме канала 4 Елизавета I, в главных ролях Хелен Миррен Как королева, стихотворение передается Анжу после его отъезда, и когда он читает его на лодке, голос Элизабет повторяет его поверх сцены.
В своем альбоме 2006 года "Silver Swan" немецкая группа Qntal использовали первые две строфы стихотворения как слова для своей песни «Отъезд месье».[нужна цитата ]
Источники
- Эпплби, Артур N., et al. Язык литературы - британская литература. Бостон: Макдугал Литтел, 2000.