Осман Ага из Темесвара - Osman Aga of Temesvar

В этом Османский Турецкий название стиля, собственное имя является Осман, то заглавие является Ağa, и фамилии нет.

Осман Ağa Темешвара (турецкий: Темешварлы Осман Ага; 1670–1725) был Османский армейский офицер и один из немногих турецкий -языковые автобиографы той эпохи. Что еще важнее, он был военнопленным и писал в основном о своих приключениях в Габсбург, Австрия что делает автобиографию единственной Османский Турецкий пример в своем роде. Он был историком и писатель-путешественник.

Жизнь

Осман родился в сербской семье в Темешваре (Тимишоара ), Темешвар Эялет (в современном западном Румыния ).[1] Он сказал сербский.[2] Темешвар был населен румынами, сербами и венграми и был завоеван Османской империей в 1552 году. Осман Ага был армейским офицером низкого ранга в Темешваре. Он преуспел в изучении иностранных языков и верховая езда.

После неудачного осада Вены в 1683 году ситуация изменилась, и Священная лига из Европейский народы начали вытеснять османов из Венгрия в Великая турецкая война между 1683–1699 гг.

В своих произведениях он отмечал «восстание сербов». райя ";[2] он упомянул, что сербы региона восстали, когда австрийский генерал Валис взял Сегедин 20 октября 1686 г.[3]

Военная служба

Во время войны австрийцам не удалось захватить Темешвар. Но в 1688 году эскадрилья Османа из 80 человек получила особую задачу. Они должны были доставить жалованье армейским офицерам в Липова, Арад, к северу от Темешвара. Пока они были в Арадский уезд, на него напал начальник Австрийский Силы и горсовет решили сдаться. Таким образом, Осман в возрасте восемнадцати лет стал военнопленным.[1]

Заключенный войны

Осман Ага был награжден военным судьей в австрийской армии, который попросил выкуп. Хотя он смог заплатить за свою свободу, его не отпустили. Он был продан нескольким новым мастерам в Капфенберг и Вена. Он провел несколько месяцев в темницах, и в ранние годы его хозяева часто избивали или даже пороли его. Но его навыки в верховой езде и обучении Немецкий помогли ему жить относительно менее напряженной жизнью в последующие годы. Один из его учителей даже предложил ему свободу в обмен на обращение в христианство, от чего он отказался.[4] После Карловицкий договор, он смог вернуться в Темешвар в 1700 году.

Австрийско-османская война и более поздняя жизнь

Австрийские войска во главе с Евгений Савойский осаждать Белград в 1717 году, во время Австро-турецкая война 1716-1818 гг..

В Темешваре с помощью немецкого языка, который он выучил во время службы, он стал официальным драгоман (переводчик) и служил в нескольких дипломатических миссиях в Австрии. Однако его комфортные дни закончились с началом новой войны между Османской империей и Австрией в 1715 году. На этот раз Юджин Савой Австрии захватил Темешвар в 1716 году. Осман Ага бежал в Белград (современное Сербия ). Но и Белград постигла та же участь в 1717 году. Незадолго до последнего штурма Белграда австрийцами 14 августа 1717 года австрийцы смогли взорвать склад боеприпасов в форте, в результате чего погибло около 3000 человек. Большинство членов семьи Османа были среди 3000 человек. После потери Белграда служил в Видин (в современном Болгария ), а затем пришел к Стамбул где он продолжил свою государственную службу в качестве драгомана.[нужна цитата ]

Работа

Самая важная работа Османа Аги - это Узник неверных (1724), в котором резюмируются его приключения в Австрии между 1688 и 1700 годами. Австрийская история (турецкий: Немче Тарихи), незаконченная работа до 1662 года. Среди других его работ - заметки о его дипломатических миссиях после 1700 года.

  • Австрийская история (турецкий: Немче Тарихи, 1722), незаконченная работа до 1662 года.
  • Узник неверных (турецкий: Гавурларин Эсири, Немецкий: Der Gefangene der Giauren, 1724), где он резюмирует свои приключения в Австрии между 1688 и 1700 годами (British Museum NR. MS Or. 3213[5])

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Венди Брейсуэлл (2009). Ориентации: Антология восточноевропейского туристического письма, ок. 1550–2000. Издательство Центральноевропейского университета. С. 42–. ISBN  978-963-9776-10-4.
  2. ^ а б Зборник за историу. Матица српска, Одељење за друштвене науке. 1982. с. 186. То је Осман-ага, тумач родом из Темишвара (око 1671—1725?), Образован човек, добар зналац српскохрватског и немачког језика. Он сведочи о устанку српске paje (Die serbischen Raiáyá). «Да бих показао да Станојевић пише ...
  3. ^ История серпского народа (на сербском). 3. 1981. с. 500. Получено 2014-11-06. Тумач Осман-ага, едан учесника у борбама против српских устаников, подвлачи у својим успоменама да се дотадашња околна српска раја дигла на устанак кад је аустријски генерал Валис заузео Сегедин 20. октобра 1686.
  4. ^ Осман Ага (1971). Gâvurların Esiri. Milliyet Yayınları.
  5. ^ Китапмекани: узник неверных