Памела Деллал - Pamela Dellal

Памела Деллал
Родившийся1960 (59–60 лет)
Западный Колдуэлл, Нью-Джерси
ОбразованиеБостонский университет
Род занятий
Организация

Памела Деллал (1960 г.р.)[1] американец меццо-сопрано в опере и концерте, музыковед, педагог. Исполняла классическую музыку средневековья. Хильдегард фон Бинген к современнику. Она на факультете Бостонская консерватория, Университет Брандейса, а Музыкальная школа Longy при Бард-колледже. Она известна тем, что перевела все тексты, которые Иоганн Себастьян Бах поставил музыку.

ранняя жизнь и образование

Памела Деллал родилась в Западный Колдуэлл, Нью-Джерси, и поступил в Бостонский университет в 1977 г. изучал флейту и голос. Ее первым наставником был Томас Данн, музыкальный руководитель Общество Генделя и Гайдна, который принял ее в камерный хор университета. В 1979 году ее попросили присоединиться к Обществу Генделя и Гайдна. В 1980-х годах она также работала клерком в отделе классической звукозаписи Гарвард Куп.[1]

Карьера

Деллал сотрудничала со многими ансамблями и на протяжении всей своей карьеры выступала на многих фестивалях, в том числе Бостонский фестиваль старинной музыки, Aston Magna и Музыканты Old Post Road.[2] В опере она сыграла Дидону в опере Перселла. Дидона и Эней, как Брадаманте в Генделе Альсина, в Моцарта La Clemenza di Tito как Сесто, в его Così fan tutte как Дорабелла, как Лукреция в Бриттене Похищение Лукреции, как Эрика в "Парикмахерской" Ванесса, и как Паулина в Джон Харбисон с Зимняя сказка после Пьеса шекспира.[3]

На концерте она выступила в Кеннеди Центр сначала у Баха Месса си минор, проводится Джулиан Вахнер.[3] Выступала в 1989 г. Покупка SUNY музыка Вивальди с Мастерами певцов Вестчестера под управлением Лес Робинсона Хадселла, его Глория, Магнификат и Beatus vir, рядом с Роза Ламоро.[4] Она появилась в Эйвери Фишер Холл в 1994 году у Генделя Мессия с Общество Генделя и Гайдна, дирижер Уильям Кристи.[5] В 1995 году она пела с ними под управлением Кристофер Хогвуд, Баха Миса соль минор и Генделя Диксит Доминус.[6] Она исполнила премьеру камерного произведения Харбисона. Семь возрастов, который она пела в Бостоне, Лондоне, Нью-Йорке и Сан-Франциско.[3]

В 1995 году она записала музыку Хильдегард фон Бинген с ансамблем Sequentia.[7] Она записала Кантаты Баха с Эммануэль Музыка, проводится Крейг Смит, писал переводы своих выступлений.[8] Она записала в 2002 году цикл песен Мартин Бойкан, Пакет для Сьюзан (2000), с пианистом Дональдом Берманом.[9] Она записала Харбисон Зимняя сказка в 2012 году с Проект Бостонского современного оркестра.[10] В 2013 году записала редко исполняемые Lieder, к Фанни Мендельсон, Элен де Монжеру и Луи Шпор.[11] Она широко известна за "ясную дикцию немецкого языка".[12]

Деллал был на факультете Бостонская консерватория,[3] Университет Брандейса, а Музыкальная школа Longy при Бард-колледже, где преподает голос и дикцию.[2]

Как переводчик она переводила итальянские тексты кантат 17-18 веков и несколько опер Генделя. Она «всемирно известна своими полными переводами текстовых произведений Баха» с немецкого на английский.[13]

Рекомендации

  1. ^ а б Дайер, Ричард (24 февраля 1988 г.). «Деллал выступает в роли продавщицы и певицы». Бостонский глобус. Архивировано из оригинал 5 мая 2016 г.. Получено 15 марта 2016 - через HighBeam.
  2. ^ а б «Памела Деллал: голос, дикция». Музыкальная школа Longy при Бард-колледже. Архивировано из оригинал 23 июня 2015 г.. Получено 23 июн 2015.
  3. ^ а б c d "Памела Деллал / Факультет оперы и вокала". Бостонская консерватория. Получено 8 марта 2016.
  4. ^ Шерман, Роберт (1 декабря 1989 г.). «Музыка / Праздничные концерты по округе». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 августа 2015.
  5. ^ Ротштейн, Эдвард (17 декабря 1994 г.). «Записная книжка критика;« Мессия »правит вечно, кажется». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 марта 2016.
  6. ^ Росс, Алекс (21 февраля 1995 г.). "В глуши с двумя композиторами / Кристофером Хогвудом и обществом Генделя и Гайдна / Эйвери Фишер Холл". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 марта 2016.
  7. ^ Вин, Йохан ван (2003). "Хильдегард фон Бинген (1098–1179) /" Песни экстаза "," О Иерусалим """. musicweb-international.com. Получено 8 марта 2016.
  8. ^ "Памела Деллал (Меццо-сопрано)". Бах-кантаты. Получено 30 марта 2014.
  9. ^ "Мартин Бойкан / Флюм" (PDF). newworldrecords.org. Архивировано из оригинал (PDF) 29 июня 2013 г.. Получено 8 марта 2016.
  10. ^ "Памела Деллал / Меццо-сопрано". Проект Бостонского современного оркестра. Получено 8 марта 2016.
  11. ^ "Памела Деллал / Дайан Хеффнер / Вивиан Монтгомери / Возрождающая песня: энергичные произведения Фанни Мендельсон Хенсель, Элен Монжеру, Луи Шпора". Музыкальная школа Longy при Бард-колледже. Получено 23 июн 2015.
  12. ^ Дайер, Ричард (3 февраля 2000 г.). "Музыканты Old Post Road с Памелой Деллал, Дж. Н. Хаммел". Бостонский глобус. Архивировано из оригинал 5 мая 2016 г.. Получено 15 марта 2016 - через HighBeam.
  13. ^ "Памела Деллал". BabelSounds. Получено 8 марта 2016.

внешняя ссылка