Панайотис Купиторис - Panayotis Koupitoris

Панайотис Купиторис (Греческий: Παναγιώτης Κουπιτώρης, Арванитика: Панайот Купитори, 1821-1881[1]) был Арванит Греческий[нужна цитата ] писатель с острова Гидра.[2]

биография

Купиторис изучал литературу в Афинский университет а позже был директором нескольких средних школ. Он также организовал вечернюю школу, в которой преподавал в Арванитика. В 1879 году Купиторис приобрел печатный станок и вместе с Анастас Куллуриоти, начал издание газеты Голос Албании (албанский: Зери и Шкиперисэ),[3]

Купиторис - автор грекоязычного Meletai peri tis glossis kai tou этнос Алвании («Исследования по албанскому языку и людям»), изданные в Афинах в 1879 году.[2] Сообщается также, что он опубликовал грунтовка албанского языка в 1879 году и написал этимологический албанский словарь, который еще не был опубликован.[4][2]

Его работы и взгляды

Панайотис Купиторис на протяжении всей жизни исследовал албанский язык и нацию.[2] В его книге "Αλβανικαί Μελέται - Πραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών" (английский: Албанские исследования - историческое и литературное эссе об албанском народе и его языке), в котором он представляет основные элементы своих верований, после исторического и литературного анализа албанского образования делает вывод об албанском языке, что "αναγκάζεται τις να κατατάξη αυτήν εις τον ελληνολατινικόν κλάδον και να ομολογήση ότι της αλβανικής γλώσσης το πλείστον μέρος εστίν ελληνικόν, πολύ δε και το λατινικόν, σμικρόν δε τι μέρος το γερμανικόν και ελάχιστον το κελτικόν"(мы должны отнести его к греко-латинскому (лингвистическому) сектору и признать, что албанский язык: в основном греческий, достаточно латинский, немного германский и как минимум кельтский), стр. 35. О происхождении Иллирийцы и их язык, который, по его мнению, они были родственниками албанской нации, заключает он: "Eκ των παρατεθειμένων συμπεραίνεται νομίζω ότι η ιλλυρική γλώσσα ην ουχί αλλότρια της ελληνικής, αλλά διάλεκτος αυτής απωτέρα των άλλων και οι Ιλλυριοί ελληνικόν φύλον. »(Из вышеупомянутого мы можем заключить, что иллирийский язык не является чуждым греческому языку, но является его диалектом, наиболее удаленным от других, а иллирийцы - греческой подгруппой» (стр. 49).

Он также написал исследование местоимений албанского диалекта в Греции и расширенный латинско-греческий лексикон.

Работает

  • Αλβανικαί μελέται: ραγματεία ιστορική και φιλολογική περί της γλώσσης και του έθνους των Αλβανών. Υπό του Παναγιώτου Δ. Κουπιτώρη. Εν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου του Μέλλοντος, 1879 г. (перепечатано в 1979 г. Д. Н. Каравиоти)
  • Διατριβή περί της παρ 'Αλβανοίς αντωνυμίας του τρίτου προσώπου: Κατά την διάλεκωτον των εν λλαυόδι λαντντν τηλαναγντντμ. Δ. Κουπιτώρη. Ν Αθήναις: Τυπογραφείον "Ο Παλαμήδης", 1879.
  • Λεξικόν λατινοελληνικόν υπό Π. Κουπιτώρη. Αθήνησι: s. л., 1873.
  • ?? Εν Αθήναις Αθ. Μαυρομμάτη, 1863. (участник)
  • Λόγος πανηγυρικός περί της καθ»ημάς Εκκλησιαστικής Μουσικής: συνταχθείς κατ'εντολήν του Εν Αθήναις Εκκλησιαστικού Μουσικού συλλόγου και απαγγελθείς εν τη αιθούση αυτού τη Δ Δεκεμβρίου 1874, πρώτη επετείω της συστάσεως αυτού υπό Π. Κουπιτώρη. 1876 ​​г.
  • Πλάτωνος Κρίτων. Κείμενον, σχόλια και μετάφρασις χάριν των εις τα Γυμνάσια φοιτώντων νέων υπό Παναγ. Δ. Κουπιτώρη. Εν Αθήναις: Εκ του Τυπογραφείου της Φιλοκαλίας, 1879.

использованная литература

  1. ^ Натали Клэйер: «Aux origines du nationalisme albanais»: «Национальное большинство мусульман в Европе»; 2007. с. 203. [1]
  2. ^ а б c d Скенди, Ставро (1967). Албанское национальное пробуждение. Принстон: Издательство Принстонского университета. С. 127–128. ISBN  9781400847761.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  3. ^ Зихни Ресо (1981). Анастас Куллуриоти dhe gazeta "Zëri i Shqipërisë", 1879-1880 гг.. Штепия по-португальски "8 Нентори". Получено 7 мая 2011.
  4. ^ Ханс-Юрген Зассе: «Арванитика: умереть альбанишен Шпрахресте в Грихенланде», том 1; 1991 г. [2]