Пуштуские диалекты - Википедия - Pashto dialects

Часть серия на
Пушту язык
Пуштуны Культура
Системы письма
Пушту алфавит
Диалекты
Wanetsi Центральный пушту (Wazirwola ) Южный Северный Другие диалекты
Регулирование языка
Академия наук Афганистана Академия пушту
Родной для
Афганистан Пакистан Пуштунистан Пуштунская диаспора

Эта статья содержит Пушту текст. Без надлежащего оказание поддержки, вы можете увидеть несоединенные буквы или другие символы вместо Пуштуский сценарий.

Пушту диалекты (Пушту: د پښتو ژبګوټيDə Pəç tó žәbgóṭi) можно разделить на две большие разновидности: Северный пушту и Южный пушту. Каждая из двух разновидностей Пушту далее делится на несколько диалектов. На северном пушту говорят в восточном и северо-восточном Афганистане (включая Кабул ), и центральный, северный и восточный Хайбер-Пахтунхва (включая Пешавар ); в то время как на южном пушту говорят к югу от него, в южном и западном Афганистане (включая Кандагар ), южной части Хайбер-Пахтунхва и северной Белуджистан (включая Кветта ). Этнолог делит пушту на северный, южный и Центральный пушту, и Wanetsi.^[1]

	Пуштуские диалекты - «мы» Северный [восточные и западные диалекты] / muɡ / Северный [восточные и западные диалекты] / munɡ / Северо-восточный [вардакский диалект] / muʝ / Центральный [Вазири] / miʑ / Центральный [Задраны] / miʝ / Юго-западный [возможно, Кундуз] / muʐ / Юго-Восточный [Кветта] / muʒ / Юго-Западный [Кандагар] / muʐ /
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Видеть помощь СМИ.

Обзор

В средневековую эпоху сдвиг согласных происходил в северных частях Пуштунистан в несколько этапов. Это изменение привело к Северный пушту диалект, или жесткий Pax̌to. В Южный пушту диалект, или мягкий Pato, сдвига согласных не было. Во время смены ретрофлексный фрикативный ṣ̌ [ʂ] изменился на Икс [ç] или чтобы Икс [Икс], пока ẓ̌ [ʐ] изменился на ǵ [ʝ] или чтобы грамм [грамм]. Сдвиг, вероятно, завершился до появления книги пушту Хайр аль-Баян был написан Баязид Пир Рошан из Вазиристан в 16 веке. По мнению лингвистов Георг Моргенштирн и Дэвид Нил Маккензи после сдвига согласных различие между ṣ̌, ẓ̌ и x, g, похоже, все еще сохранялось в северном пушту в 16-17 веках.^[2]

Среди других Восточно-иранские языки за пределами пушту Шугни (Хугни) и Язгулями филиал Памирские языки также, похоже, пострадали от ṣ̌ к Икс согласный сдвиг. Например. "мясо": ɡuṣ̌т в Wakhi и γwaṣ̌а на южном пушту, но меняется на гуИкст в Шугни и γwaИкса на северном пушту.

Классификация

1. Южный сорт

• Дуррани диалект (или Юго-Западный диалект)
• Какар диалект (или Юго-Восточный диалект)
• Ширани диалект
• Марват -Беттани диалект
• Wanetsi диалект
• Группа Южных Карлани

• Хаттак диалект
• Банучи диалект
• Даварвола диалект
• Масидвола диалект
• Wazirwola диалект

2. Северный сорт

• Центральный Гильджи диалект (или Северо-западный диалект)
• Юсуфзай диалект (или Северо-восточный диалект)
• Группа Северной Карлани

• Танивола диалект
• Хости диалект
• Задран диалект
• Мангал диалект
• Африди диалект
• Хогьяни диалект
• Вардак диалект

Стандарты

Литературный эталон

Литературный пушту, или высокий стандарт пушту, - это стандартизированный разновидность пушту, разработанная Радио и телевидение Афганистана и Академия наук Афганистана в Кабул. Его фонетика основана на северо-западном или центральном пуштуском диалекте, на котором говорят в центральном регионе Гильджи, включая столицу Афганистана Кабул и некоторые прилегающие регионы. Его словарный запас также происходит от Южный пушту. Он принял неологизмы создавать новые термины из уже существующих слов или фраз и вводить их в лексикон пушту. Образованный стандартный пушту изучается по учебной программе, которая преподается в начальных школах страны. Он используется для письменных и официальных устных целей, а также в СМИ и правительстве.^[3]

Региональные стандарты

Существует несколько региональных стандартных форм пушту, которые имеют высокий престиж и служат средством общения между различными племенными общинами в этих регионах.

Центральный пушту

Эти диалекты также называются средними диалектами.^[4]

Южный региональный стандарт

Это компромиссы юго-западных и юго-восточных диалектов.^[5]

Южно-западный пушту, также называемый кандахарским пушту, является престижной разновидностью пушту на юге и западе Афганистана. На похожей разновидности, известной как Юго-Восточная, говорят в Белуджистан провинция Пакистана.^[3]

Северный региональный стандарт

Это компромиссы северо-западного и северо-восточного диалектов.^[6]

Северо-восточный пушту, также называемый восточным пушту, является престижной разновидностью пушту, известной как диалект Юсуфзай, на нем говорят в центральной, северной и восточной частях провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане. На северо-западном пушту говорят в восточном и северо-восточном Афганистане, а также в северной части Территории племен под федеральным управлением Пакистана.^[3] На Северо-Западе также встречаются переходные диалекты или смешения. Например, š / ṣ̌ / ҳ / xəja «женщина» и špaž / ẓ̌ / γ̌ / g «шесть».^[7]

Waṇetsi

Это самый отчетливый диалект пушту.

Фонетические различия

Различия между стандартными разновидностями пушту в основном фонологические, и существуют простые правила преобразования.^[8] Морфологические различия между стандартными сортами очень незначительны и несущественны. Две ключевые фонемы, произношение которых варьируется в зависимости от пуштуского диалекта: ښ и ږ. Южный диалект Кандагар считается самым консервативным в отношении фонологии. Он сохраняет исходное произношение этих двух фонем как безмолвный и звонкие ретрофлексные сибилянты соответственно, и не объединяет их в другие фонемы, в отличие от северных диалектов.^[9]

Диалекты, на которых говорили племена из Карлани Конфедерации пуштунов лексикологически различаются и очень разнообразны. Более того, диалекты карлани имеют тенденцию к изменению произношения гласных. В зависимости от конкретного диалекта стандартный пуштуский [a], [ā], [o], [u] может измениться на [ā], [â / å / o], [ȯ / ȫ / e] », [i] , соответственно.^[7] На карланских диалектах Вазиристан, Банну, и Тани (южный Хост), которые в наибольшей степени следуют за сдвигом гласных, эти четыре гласных обычно превращаются в [ā], [o], [e], [i] соответственно.

Девять фонем, представленных в заголовках столбцов ниже, показывают ключевые фонетические различия между диалектами. Пять из них - согласные, написанные на Пушту алфавит, а четыре - гласные, написанные латиницей; звуки транскрибируются в IPA:^{[нужна цитата ]}

• Диалекты, принадлежащие к южный некарланский сорт, то южный сорт Карлани, то северный сорт Карлани, а северный некарланский сортсоответственно имеют цветовую кодировку.

Диалектный словарь

Словарь также может быть специфическим для определенного диалекта пушту.^[12]

Лексическое сравнение

В целом диалекты карлани, как южные, так и северные, демонстрируют больше лексических различий, чем некарланские южные и северные диалекты.

Смотрите также

• Восточно-иранские языки
• Протоиндоевропейский язык
• Индоиранские языки

Рекомендации