Пол Гома - Paul Goma

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: "Поль Гома"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Март 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Пол Гома (Румынское произношение:[ˈPa.ul ˈɡoma]; 2 октября 1935 - 25 марта 2020) был румынским писателем, известным своей деятельностью как диссидент и ведущий противник коммунистический режим до 1989 года. Изгнанный коммунистическими властями, он стал политический беженец и проживал во Франции как лицо без гражданства. После 2000 года Гома высказал мнение о Второй мировой войне, Холокост в Румынии и евреев, претензии, которые привели к широко распространенным обвинениям в антисемитизм.

биография

Ранние годы

Гома родился в румынской семье в Мана поселок, Округ Орхей, то в Королевство Румыния, теперь часть Молдова.^{[нужна цитата ]}

В марте 1944 года семья Гома укрылась в Сибиу, Трансильвания. В августе 1944 г., оказавшись в опасности невольного "репатриация «в Советский Союз они бежали в с. Buia, посредством Река Тырнава Маре. С октября по декабрь 1944 года семья пряталась в лесах вокруг Буйи. 13 января 1945 года их схватили румынские пастухи и передали Жандармерия в Сигишоара, где они были интернированы в "Centrul de Repatriere" ("Центр репатриации"). Там Эуфими Гома подделал документы для своей семьи; Однако брат Марии Гомы, у которого не было поддельных документов, был «репатриирован в Сибирь». В июне 1945 года, воспользовавшись поддельными документами, они вернулись в Буйю.^[1] Позже Пол Гома опишет сагу о беженцах своей семьи в романах. Arta refugii («Искусство убежища», игра слов на румынских словах, обозначающих «убежище» и «бегство»), Soldatul câinelui («Собачий солдат») и Gardă inversă («Реверс гвардии»).^{[нужна цитата ]}

Диссидент в Румынии

В 1954 году он был принят на литературный факультет Бухарестский университет.^[2] В ноябре 1956 г. он был частью Бухарестское студенческое движение 1956 г.: во время семинара он зачитал другим студентам отрывки из написанного им романа о студенте, который основал движение, подобное тем, что были в Венгрии во времена Венгерская революция 1956 года.^[2] Гома был арестован по обвинению в попытке организовать забастовку в Бухарестском университете и приговорен к двум годам тюремного заключения.^[2] Отбывал наказание в тюрьмах г. Jilava и Герла, а затем был помещен под домашний арест в Лэтешти (бывшее село Borduani коммуна) до 1963 года.^[1]

Как бывший политический заключенный, ему не разрешили возобновить учебу, и он был вынужден работать разнорабочий до 1965 года, когда указ разрешил бывшим заключенным учиться в университете.^[2] В сентябре 1965 года его повторно приняли на первый курс факультета литературы Бухарестского университета.^{[нужна цитата ]}

В конце августа 1968 года Гома стал членом Коммунистическая партия Румынии в знак солидарности с позицией Румынии во время Варшавский договор Вторжение в Чехословакию (Румыния не принимала участия, действительно осуждая вторжение).^[2]

Несколько месяцев спустя Гома попытался опубликовать роман, Остинато (на основе его опыта работы с секретной полицией), но цензоры не разрешили этого после того, как один из них заявил, что признал одного персонажа как Елена Чаушеску.^[2] Тем не менее он опубликовал роман в переводе в Западная Германия в 1971 году, в результате чего Поль Гома был исключен из коммунистической партии.^{[2][нужна цитата ]}

Летом 1972 года ему разрешили посетить Францию, где он написал Герла, роман, основанный на его опыте в тюрьме Герла. Этой книге также было отказано в публикации в Румынии, но она была опубликована во Франции в 1976 году.^[2]

Письма Гомы 1977 года

В 1977 году Гома написал публичное письмо, в котором выразил солидарность с Устав 77,^[2] но, найдя несколько друзей, желающих подписать его, он написал другое письмо, адресованное непосредственно Чаушеску, в котором просил его подписать его, поскольку двое из них (Гома и Чаушеску) были единственными румынами, которые не боялись Securitate.^[2] После этого он написал еще одно письмо (адресованное 35 странам СБСЕ ), в котором он призвал уважать права человека в Румынии.^[3]

В феврале 1977 года Чаушеску выступил с речью, в которой напал на «предателей страны», ссылаясь на два письма, написанные Гома.^[3] На следующий день перед его домом стояло полицейское оцепление, не позволяющее нерезидентам мешать людям подписывать письмо Гомы. Власти пытались убедить Гому эмигрировать, но он отказался. Когда полицейское кордон стало более расслабленным, еще несколько человек подписали письмо и были арестованы при выходе из квартиры Гомы.^[3]

В марте он написал Чаушеску еще более жесткое предостерегающее письмо, в котором убеждал его не разрывать узы между людьми и им, узы, возникшие после того, как Чаушеску осудил вторжение в Чехословакию и напал на Секуритате, которых Гома назвал «предателями и враги Румынии, которые ничего не производят и мешают тем, кто производит, производить больше ".^[4] Тем временем Гома заручился поддержкой двух интеллектуалов: психиатра Ион Виану и литературный критик Ион Негойнеску; Всего у него было 75 подписей.^[4]

Вызывается Корнел Буртика, секретарь ЦК по пропаганде, 12 марта Гома получил обещание, что ему снова разрешат публиковаться, но он отказался, сказав, что не хочет, чтобы за ним следила Секуритате.^[5] Неделю спустя бывший боксер Хорст Штумпф ворвался в квартиру Гомы и напал на него; приступы повторились в последующие дни. Когда он забаррикадировался с друзьями в своей квартире, он дал интервью французскому телеканалу. Антенна 2.^[5]

Гома был арестован и исключен из Союз писателей Румынии.^[5] После ареста он подвергся нападению в румынских СМИ: в Săptămîna статья, Евгений Барбу назвал его "ничтожеством", в Лучафэрул, Николае Драгош сказал, что он "возбуждает реакционный элементы "и в Contemporanul, Василе Бэран, не говоря уже о Гоме, утверждал, что «лица, называющие себя писателями и журналистами, запятнали грязью нашу благородную профессию».^[5]

Был подан международный призыв к его освобождению, среди подписавших были Эжен Ионеско, Жан-Поль Сартр, Артур Миллер и Эдвард Олби.^[5] Гома был освобожден 6 мая 1977 года, за четыре дня до годовщины 100-летия Румынская независимость, торжества, которые Чаушеску не хотел омрачить арестом Гомы.^[5]

20 ноября 1977 года Гома и его семья покинули Румынию и отправились в изгнание во Францию.^[6][7]

Изгнание во Франции

3 февраля 1981 года Гома и Николае Пенеску (бывший министр внутренних дел) получили посылки по почте. Пенеску открыл свою посылку и нашел книгу, и когда он поднял ее крышку, его ранило взрывом. Гома, которому с момента прибытия во Францию ​​дважды угрожали расправой, позвонил в полицию. Оба пакета были отправлены по инструкции Карлос Шакал.^[8]

В 1982 году Секуритате планировала убить Гому. Матей Хайдуку, то секретный агент посланный Секуритатэ для выполнения плана, обратился к Французская контрразведка (Летнее время). С помощью DST, Хайдуку смоделировал покушение на Гому, отравив его напиток в ресторане; Затем напиток пролил французский агент, притворившись «неуклюжим гостем».^[9]

Хотя многочисленные произведения Гомы (как художественные, так и научно-популярные) были переведены по всему миру, его книги, за исключением первой, были изданы в Румынии только после 1989 революция. Он жил в Париже как политический беженец без гражданства, его румынское гражданство было аннулировано после 1978 года коммунистическим правительством.^{[нужна цитата ]}

Смерть

18 марта 2020 года Пол Гома был госпитализирован в г. Больница Питье-Сальпетриер в Париже после заражения COVID-19 и умер 25 марта 2020 года. Ему было 84 года.^[10]

Споры

Некоторые статьи и эссе Гомы после 2005 г. подвергались критике за антисемитский природа.^[11][12] В частности, в его «эссе» Săptămâna Roșie [Красная неделя], он попытался переписать румынскую историю 1940–1944 годов, утверждая, что евреи преувеличили число жертв румынского холокоста, что евреи-коммунисты все придумывали и что евреи были не жертвами, а виновные в нескольких ужасных преступлениях того времени, используя, таким образом, стратегии, общие для отрицания холокоста.^[13]Гома отвергает эту критику^[14] и утверждает, что он подал клевета иски против его обвинителей.^[15] Он утверждал, что его жена была еврейкой, и утверждал, что аналогичные аргументы использовались против него Securitate в 1980-е гг.^[16] 30 января 2007 года город Гома был удостоен знака отличия "Почетный гражданин" муниципальным советом г. Тимишоара. В феврале 2007 г. Федерация еврейских общин Румынии а посольство Израиля протестовало против этого различия, утверждая, что Поль Гома был автором множества антисемитских статей.^[17]

5 апреля 2006 г. его пригласили стать членом Комиссия Тисмэняну,^[18] орган, обвиненный в расследовании преступлений коммунистической диктатуры в Румынии. Через девять дней он был уволен президентом комиссии, Владимир Тисмэняну, которые объяснили исключение тем, что Гома поставил под сомнение моральную и научную достоверность президента Комиссии и раскрыл их личную переписку.^[18][19]

Литературные произведения

Литературный дебют Гомы состоялся в 1966 году, когда в рецензии был опубликован рассказ. Luceafǎrul с которой он сотрудничал, а также с Gazeta literarǎ, Viaţa românească и Атенеу. В 1968 году он опубликовал свой первый том рассказов, Camera de alături («Комната по соседству»). После Остинато и его западногерманское издание в 1971 г. Соединенные Штаты Америки («Die Tür» или «Дверь») в 1972 году, также в Германии. После его вынужденной эмиграции в 1977 году и до тех пор, пока его книги снова не могли быть изданы в Румынии после революции 1989 года, все его книги выходили во Франции и на французском языке. (Его роман Герла на самом деле был опубликован в 1976 году сначала на французском языке Галлимаром из Парижа перед его отъездом из Румынии.) Затем последовали такие романы, как Dans le Cercle («В кругу», 1977); Гард инверсный («Обратная гвардия», 1979); Le Tremblement des Hommes («Дрожь народа», 1979); Шассе-круазе («Перекресток», 1983); Les Chiens de la Mort («Собаки смерти», 1981), в котором подробно описывается его тюремный опыт в Питешти в 1950-х годах; и Бонифация (1986). Автобиографический Le Calidor появился на французском языке в 1987 году и впоследствии был опубликован на румынском языке как Дин Калидор: O copilărie basarabeană («В Калидоре: Бессарабское детство», 1989, 1990; перевод: Мое детство у ворот волнений) в румынском эмигрантском журнале Диалог, отредактированный Ионом Солаколу.^[20]

В целом литературное творчество Гомы представляет собой «убедительное и мрачно завораживающее разоблачение тоталитарной бесчеловечности».^[21] из которого, в его собственном случае, даже изгнание за границу не было гарантией убежища. В таких поздних романах, как Бонифация и Мое детство у ворот волнений, биографический элемент доминирует, поскольку он сосредотачивается на своем детстве и юности в Бессарабии. Несколько наборов дневников, опубликованных в Румынии в 1997 и 1998 годах, проливают свет на дальнейшую жизнь и карьеру Гомы: Alte Jurnale («Другие журналы»), в которых рассказывается о его пребывании в США осенью 1978 года, но основное внимание уделяется 1994–1996 годам; Jurnal I: Jurnal pe sărite («Журнал I: скачками», 1997); Jurnal II: Jurnal de căldură mare («Журнал II: Журнал Великой Жары», 1997 г.), охватывающий июнь и июль 1989 г .; Jurnal III: Jurnal de noapte Lungă ("Журнал долгой ночи", 1997), с сентября по декабрь 1993 года; и Jurnalul unui jurnal 1997 («Журнал журнала, 1997»), сосредоточив внимание именно на этом году.^[21]

Опубликованные работы

• (на румынском) Camera de alături, Бухарест, 1968.
• (на немецком) Остинато, Suhrkamp, Франкфурт-на-Майне, 1971. ISBN  3-518-06638-2
  • (На французском) La Cellule des Libérables, Издательство Gallimard, Париж, 1971. ISBN  2-07-028096-9
  • (на голландском) Остинато, Бруна и Зун, Утрехт, 1974.
  • (на румынском) Остинато, Editura Univers, 1992. ISBN  973-34-0215-Х
• (на немецком) Die Tür, 1972.
  • (На французском) Elles étaient quatre, Éditions Gallimard, Париж, 1974.
  • (на румынском) Uşa noastr cea de toate zilele, Editura Cartea Româneascǎ, Бухарест, 1992.
• (На французском) Герла, Издательство Gallimard, Париж, 1976.
  • (на шведском языке) Герла, 1978.
  • (на румынском) Герла, Humanitas, Бухарест, 1990. ISBN  973-28-0169-7
• (На французском) Досье Поль Гома. L'écrivain face au socialisme du silent., Париж, 1977 г.
• (На французском) Dans le Cercle, Издательство Gallimard, Париж, 1977. ISBN  2-07-029709-8
  • (на румынском) В церк, 1995.
• (На французском) Гард инверсный, Éditions Gallimard, Париж, 1979.
  • (на румынском) Gardă inversă, Университеты, 1997. ISBN  973-34-0409-8
• (На французском) Le Tremblement des Hommes: peut-on vivre en Roumanie aujourd'hui?, Éditions du Seuil, Париж, 1979. ISBN  2-02-005101-X.
  • (на голландском) 1980.
  • (на румынском) Culorile curcubeului '77, Humanitas, Бухарест, 1990. ISBN  973-28-0174-3
  • (на румынском) Culoarea curcubeului ’77. Треска "Bǎrbosul", Полиром, 2005. ISBN  973-681-833-0
• (На французском) Les chiens de mort, ou, La passion selon Piteşti, Hachette, Париж, 1981. ISBN  2-01-008309-1
  • (на голландском) Het vierkante ei, Elsevier Manteau, Антверпен, 1983.
  • (на немецком) Die rote Messe, Туле, Кёльн, 1984.
  • (на румынском) Patimile dupǎ Piteşti, 1990.
  • (на румынском) Patimile dupǎ Piteşti, Дачия, 1999. ISBN  973-35-0845-4
• (На французском) Шассе-круаз, Ашетт, Париж, 1983.
  • (на румынском) Soldatul câinelui, Humanitas, Бухарест, 1991. ISBN  973-28-0235-9
• (На французском) Le Calidor, Альбин Мишель, 1987.
  • (на румынском) Дин Калидор, 1989.
  • (по-английски) Мое детство у ворот волнений, Readers International, Июль 1990 г. ISBN  0-930523-74-1
  • (на румынском) Din calidor: O copilǎrie basarabeanǎ, Полиром, 2004. ISBN  973-681-732-6
• (На французском) L'art de la fugue, Джульярд, 1990. ISBN  2-260-00635-3
  • (на румынском) Arta refugii, Editura Dacia, Клуж, 1991. ISBN  973-35-0225-1
  • (на румынском) Arta refugii, Editura Basarabian, Кишинев, 1995.
• (на румынском) Сабина, 1991.
  • (На французском) Сабина, 1993.
  • (на румынском) Сабина, Юниверсал Дальси, Бухарест, 2005. ISBN  973-691-031-8
• (На французском) Астра, 1992.
  • (на румынском) Астра, Editura Dacia, 1992.
• (на румынском) Бонифация, 1993.
• (На французском) Бонифация, Альбин Мишель 1998. ISBN  2-226-02589-8
  • (на румынском) Бонифация, Анамарол, 2006. ISBN  973-8931-18-5
• (на румынском) Адамева, Лорелей, Яссы, 1995. (не распространяется)
• (на румынском) Амнезия ла романи, Литера, 1995.
• (на румынском) Scrisori întredeschise - singur impotriva lor, Мультипринт "Familia", Орадя, 1995.
• (на румынском) Justa Editura Nemira, Бухарест, 1995.
• (на румынском) Jurnal pe sărite, Editura Nemira, Бухарест, 1997 г.
• (на румынском) Jurnal de cǎldura mare, Edutura Nemira, Бухарест, 1997 г.
• (на румынском) Алтина - grǎdina scufundata, Editura Cartier, Кишинев, 1998.
• (на румынском) Скризури. 1972–1998, Editura Nemira, Бухарест, 1999. ISBN  973-569-377-1
• (на румынском) Римский интим, Editura Allfa, 1999. ISBN  973-9477-06-2
• (на румынском) Jurnal de Noapte Lungă, Дачия, Бухарест, 2000.
• (на румынском) Jurnal unui jurnal, Дачия, Клуж, 2000.
• (на румынском) Jurnal de Apocrif, Дачия, Клуж, 2000.
• (На французском) Профиль bas, Des Syrtes, 2001. ISBN  2845450389
• (на румынском) Săptămîna Roşie. 28 Iunie – 3 Iulie 1940 sau Basarabia şi evreii, Музей, Кишинев, 2003. ISBN  978-9975-906-77-7
• (на румынском) Jurnal, Критерий, Бухарест, 2004. ISBN  978-973-86850-8-6
• (на румынском) Альфабеседар, Editura Виктор Фрунзэ, 2005.

Награды и награды

• "Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres" (Франция), 1986
• Союз писателей Молдовы Премия за прозу, март 1992 г.
• Союз писателей Румынии Премия за прозу, 25 мая 1992 г.
• «Почетный гражданин» Муниципального совета Тимишоара, 30 января 2007 г.

Примечания

Рекомендации

• Деннис Делетант, Чаушеску и Секуритате: принуждение и инакомыслие в Румынии, 1965–1989 гг., M.E. Sharpe, Лондон, 1995, ISBN  1-56324-633-3.

внешняя ссылка

• (на румынском) Сайт Пола Гомы с загружаемыми недавними произведениями