Пол Стейниц - Paul Steinitz
Пол Стейниц OBE (25 августа 1909 - 21 апреля 1988) был послевоенным переводчиком английского языка Иоганн Себастьян Бах музыка. Он основал Лондонское общество Баха и Steinitz Bach Players, исполняя среди других значительных проектов Баха, полный цикл Баха кантаты в основном Лондон площадок в течение 29 лет, первый публичный цикл сохранившихся церковных и светских работ в Великобритании.
Карьера
(Чарльз) Пол (Джозеф) Стейниц родился в Чичестер в 1909 году сын Англиканский священнослужитель. Он получил частное образование, а затем учился в Королевская Музыкальная Академия, и с Джордж Олдройд и Стэнли Марчант. Он был опытным органист, получив в 1930 году диплом о стипендии (FRCO), всего через шесть месяцев после получения диплома о сотрудничестве (ARCO) Королевский колледж органистов. В 1930-х годах он работал музыкальным руководителем в приходской церкви Святой Марии, Эшфорд, Кент, где он проявил живой интерес к Баху во время учебы в Докторская степень (Лондонский университет, 1940). Основав Лондонское общество Баха [1] в 1946 году Стейниц был назначен музыкальным директором и органистом в Приорат Церковь Святого Варфоломея Великого в Лондон (1949–1961) и стал старшим, затем главным преподавателем Лондонского университета Колледж ювелиров (1945–1977), служил в Сенате Лондонского университета во время своего пребывания в должности. Он был назначен профессором Королевская Музыкальная Академия (1945–1984), затем профессор-консультант 1984–1988.
Лондонское общество Баха
В 1946 году Стейниц основал (Южный) Лондонское общество Баха с целью исполнить произведения Баха в их первозданном виде, свободном от романтических преувеличений, которые были привычны с Викторианская эпоха и используя соответствующие редакции. С 1950 года произведения Баха исполнялись в немецкий язык Это было спорным шагом в то время, поскольку этот язык все еще воспринимался как вражеский. В 1952 году Стейниц поставил первый в Великобритании спектакль Баха. Страсти по Матфею в его полной и оригинальной немецкой форме с использованием партитуры 1736 года. Презентация была сознательной попыткой «вернуться к Баху в ее первоначальном виде», что с тех пор было признано ключевым моментом на пути к исполнению музыки Баха в соответствии со стилем и масштабом того времени. Последовавшие за этим ежегодные выступления стали изюминкой музыкального календаря, регулярно транслировались и привлекали на платформу «Кто есть кто» сольного артиста. Благодаря этим и другим его влиятельным проектам и постановкам Баха, Стейниц широко известен как пионер в этой области, ключевая фигура в возрождении британского Баха 20-го века.
Слово «Юг» было исключено из названия Лондонского общества Баха в 1952 году, и позже Стейниц взялся за грандиозную задачу - исполнить все 208 существующих кантат Баха перед британской публикой. Этот проект был начат в ноябре 1958 года и завершен в декабре 1987 года, всего за несколько месяцев до смерти Стейница. В 1968 году он основал Стейниц Бах Игроки, группа профессиональных игроков, разделяющих идеалы Стейница подлинной игры. Стиль игры дополнял стиль пения хора в кантатах и страстях и их исполнение Страстей по Матфею, а иногда и Страсти по Иоанну - с нетерпением ждали ежегодных мероприятий, обычно проводимых в известных лондонских церквях. Выступления за пределами столицы привели певцов и исполнителей на ведущие британские фестивали, и были частые гастроли за границей, включая США, Израиль, Германская Демократическая Республика (1964 и 1983 годы, включая церковь Св. Фомы в Лейпциге оба раза) и Болгария.
Музыкальное творчество Стейница не ограничивалось Бахом и другими Барокко композиторы. Он был поборником современных композиторов, в основном британских. Комиссии и первые спектакли были созданы в 1950-1960-х годах и включали произведения Стравинский (Canticum Sacrum, гость проводит Роберт Крафт, в 1956 г.), Бруно Мадерна, Луиджи Даллапиккола, Питер Максвелл Дэвис, Джон Тавенер, Энтони Милнер, Стэнли Глассер (поется в Зулусский ), Кристофер Браун, Джеффри Бургон и его собственный ученик Николас Мо.
Вместе с Джоан Броклебанк Стейниц также основал в 1955 году еще одно хоровое и камерное оркестровое общество. Кантата Дорсет Баха Club. На момент основания Стейниц уже обдумывал представление более продуманного цикла кантат Баха со своим лондонским обществом Баха, и проведение выходных в DBCC не только позволило ему выделить больше времени для изучения и исполнения кантат, но и расширить знания. из них в более широкий круг. Клуб кантаты Дорсета Баха остается единственным в своем роде клубом в стране и в 2016 году отметил свое 60-летие. В 2009 году, в год столетия Стейница, группа посвятила октябрьское собрание своему основателю и первому дирижеру.
Стипендия, почести и личная жизнь
Образованность Стейница и глубокое понимание его предмета не помешали ему доверять своим музыкантам и певцам в вопросах техники и интерпретации. Это взаимное доверие вызвало несколько незабываемых чтений и горячую похвалу в национальной прессе. "Вся музыка Баха - танцевальная, за исключением речитативы "он сказал бы своим музыкантам.
Его публикации включают главу о Немецкая церковная музыка в 18 веке в Новая оксфордская история музыки, учебники гармонии для студентов-музыкантов, а также книги под названием Страсти Баха, Бах для хоров, и Исполнение вокальной музыки Баха. Есть также многочисленные письма и статьи, опубликованные Музыкальные времена с 1950-х по 1980-е годы и в различных американских журналах, включая журнал Американской ассоциации хоровых директоров (ACDA).
Стейниц был членом Королевская Музыкальная Академия и Королевский колледж органистов. Он был назначен Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в 1985 году, в год 300-летия Баха. Однако он пожелал бы Баху последней чести: портрет великого композитора часто прислонялся к дирижерской трибуне, а в конце концерта возносился под восторженные аплодисменты.
Стейниц умер 21 апреля 1988 г. в своем любимом коттедже XVIII века в Деревня Старая Окстед, Суррей, после непродолжительной болезни. Он был набожным Квакер которые страстно верили, что музыка может способствовать миру, преодолевая политические разногласия.
Общественный памятник ему был установлен в монастыре Святой Варфоломей Великий, Вест-Смитфилд, в лондонском Сити. Он был предоставлен по открытой подписке, создан Ричардом Киндерсли и представлен в 1991 г. Лорд-мэр Лондона Сэр Александр Грэхем, GBE. За церемонией последовал концерт Баха, который отразил музыкальные силы, которые пропагандировал Стейниц, и теперь передается следующему поколению. Программа из сезонных кантат Баха, знаменитой «Чаконы» и «Третьей сюиты» была представлена высокой публике, состоящей из общественных деятелей, музыкантов и единомышленников. Это был подходящий мемориал и воодушевлял на будущее, целостную преемственность Стейниц так хотел иметь после своей смерти.
На открытии Лондонский фестиваль Баха отпраздновавшей 50-летие LBS в 1996 г., композитор Джон Тавенер воздал должное Стейницу за его вклад в британскую музыкальную жизнь и в Лондонское общество Баха. Он сказал: «Я не думаю, что Пол был когда-либо по-настоящему признан, и я думаю, что Англия должна склонить голову от стыда ... без него Лондонского Общества Баха не существовало бы».
У Стейница остались жена Маргарет, на которой он женился в 1976 году, и двое сыновей, один из которых является основателем Фестиваля современной музыки в Хаддерсфилде, профессор Ричард Стейниц, и дочь от предыдущих браков. Сегодня г-жа Стейниц продолжает дело своего мужа и создала Лондонское общество Баха, в которое вошли исполнители Стейница Баха и ежегодный Бахфест, а также она является художественным руководителем. В 2001 году она стала почетным сотрудником Королевской музыкальной академии (Hon.ARAM) и была награждена Офицерским крестом Немецкий орден за заслуги в 2006 году.
Столетие Стейница было должным образом отражено на Бахфесте Лондонского общества Баха в 2009 году и другими организациями, с которыми он был тесно связан. Было уделено внимание тому, чтобы представить серию, которая была скорее активной, чем пассивной, в соответствии с собственным подходом Стейница к изучению и исполнению Баха. Концерт в Королевской музыкальной академии / серия кантат Баха Фонда Кона был посвящен ему, премия Стейница Баха, действующая в течение трех лет, была торжественно открыта в Валлийском Королевском музыкально-драматическом колледже, специальный концерт кантаты Баха в исполнении Стейница Баха. Музыканты и ряд современных исполнителей Баха были представлены в Приорате церкви Св. Варфоломея Великого, и был основан новый Клуб Баха 18–30. В 2010 году на 20-м Бахфесте Лондонского общества Баха была начата кампания по развитию под названием «Бах для жизни», продолжающийся проект, главная цель которого - обеспечить центральную штаб-квартиру Лондонского общества Баха в какой-то момент в будущем. Только что отпраздновав свое 70-летие в ноябре 2016 года, LBS работает над стратегическим планом и программой работы, запланированными до 2021 года, 75-летия общества.
